Merge branch 'master' of github.com:HowProgrammingWorks/Dictionary

tshemsedinov · tshemsedinov · commit 278a26dd76b8 · 2019-09-29T15:00:45.000+03:00
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -80,10 +80,10 @@
 - Алгоритм / Algorithm - это формальное описание порядка вычислений для
 определенного класса задач за конечное время (способность завершаться для любого
 множества входных данных).
-- Программа / Programm - программный код и данные, объединенные в одно целое для
+- Программа / Program - программный код и данные, объединенные в одно целое для
 вычисления и управления ЭВМ.
 - Инженерия / Engineering - извлечение практической пользы из имеющихся ресурсов
-при помощь науки, техники, различных методик, организационной структуры, а так
+при помощи науки, техники, различных методик, организационной структуры, а так
 же приемов и знаний.
 - Инженерия программного обеспечения / Software engineering - приложение
 инженерии к индустрии программного обеспечения. Включает архитектуру,
@@ -124,7 +124,7 @@ function или синтаксиса стрелок (лямбда-функций
 - Сигнатура функции / Function signature - имя (идентификатор), количество
 аргументов и их типы (а иногда и имена аргументов), тип результата.
 - [Метод / Method](https://github.com/HowProgrammingWorks/Function)
-  - процедура, связанная с объектным контекстом или программным интерфейсом;
+  - функция или процедура, связанная с объектным контекстом или программным интерфейсом;
   - `{ a: 10, b: 10, sum() { return this.a + this.b; } }`
 - [Цикл / Loop](https://github.com/HowProgrammingWorks/Iteration)
   - многократное исполнение блока операторов
@@ -234,7 +234,7 @@ function или синтаксиса стрелок (лямбда-функций
     - `const max = function(a, b) { return a + b; };`
   - лямбда-функция / Lambda function
     - `const max = (a, b) => { return a + b; };`
-  - лябмда-выражение, Функция-стрелка / Lambda expression, Arrow function
+  - лямбда-выражение, Функция-стрелка / Lambda expression, Arrow function
     - `const max = (a, b) => (a + b);`
 - [Чистая функция / Pure Function](https://github.com/HowProgrammingWorks/Function)
   - функция, вычисляющая результат только на основе аргументов, не имеющая
@@ -357,8 +357,8 @@ function или синтаксиса стрелок (лямбда-функций
 - [Ввод/вывод / I/O, Input-output](https://github.com/HowProgrammingWorks/AsynchronousProgramming)
   - операции, выходящие за рамки CPU и RAM (арифметико-логического устройства
   и памяти), т.е. операции с устройствами ввода вывода: сеть, диск, порты,
-  консоль (клавиатура и экран), друге периферийные устройства (взаимодействие
-  с которыми на порядки медленнее, чем внутренние операции а АЛУ и памяти);
+  консоль (клавиатура и экран), другие периферийные устройства (взаимодействие
+  с которыми на порядки медленнее, чем внутренние операции в АЛУ и памяти);
 - [EventEmitter](https://github.com/HowProgrammingWorks/EventEmitter)
   - универсальная абстракция для работы с событиями через подписку (subscription:
   addListener, on, once) и отправку (emit)
@@ -373,7 +373,7 @@ function или синтаксиса стрелок (лямбда-функций
 операция, обратная сериализации, т.е. восстановление структуры данных из
 последовательности битов (чаще байтов или строки).
 - Парсинг / Parsing - синтаксический анализ текста, результатом чего может являться:
-  - для формальной граматики - AST-дерево;
+  - для формальной грамматики - AST-дерево;
   - для слабоструктурированного документа - структура данных, имеющая
   четкую структуру, в которую частично перенесены данные из слабой структуры;
   - для других естественных или искусственных языков - информационные модели,
@@ -441,8 +441,8 @@ function или синтаксиса стрелок (лямбда-функций
   - Реализация на замыканиях и функциональных объектах
   - Реализация на одной и двух категориях (только узел или список и узел)
 - [Стек, очередь, дек](https://github.com/HowProgrammingWorks/Dequeue)
-  - Стек / Stack - список, работающий про принципу LIFO;
-  - Очередь / Queue - список, работающий про принципу FIFO;
+  - Стек / Stack - список, работающий по принципу LIFO;
+  - Очередь / Queue - список, работающий по принципу FIFO;
   - Дек / Dequeue - двухсторонний список, работающий, как стек и очередь;
 - [Дерево](https://github.com/HowProgrammingWorks/Trees)
 - [Двоичное дерево](https://github.com/HowProgrammingWorks/Trees), поисковое
@@ -516,7 +516,7 @@ function или синтаксиса стрелок (лямбда-функций
 - Асинхронный коллектор данных / Asynchronous data collector
 - Промис / Promise
 - Генератор / Generator Function
-- Асинхронный генератор / Asyncronous Generator Function
+- Асинхронный генератор / Asynchronous Generator Function
 - Итератор / Iterator
 - Асинхронный итератор / Asynchronous Iterator
 - Итерируемый объект / Iterable
@@ -533,7 +533,7 @@ function или синтаксиса стрелок (лямбда-функций
 
 ## Параллельное программирование
 
-- Состояние гонки / Race Condition - состояние в многопоточкой или конкурентной
+- Состояние гонки / Race Condition - состояние в многопоточной или конкурентной
 программной системе, когда несколько потоков исполнения конкурируя за общий
 ресурс портят данные, приводят к непредусмотренному порядку исполнения,
 зацикливаются, и т.д., что приводит к утечке ресурсов, непредсказуемому и
