Add more selector edge case tests #1135
Description
The first was discovered by another test class more by chance, and (I think) should be tested specfically by CssInlinerTest. The second was reported against Symfony.
[href=https://example.org]#test\:colon