This seems like something that would be useful to allow, perhaps requiring a --force-develop flag of some sort if retaining the current error message seems useful to direct beginners to using virtualenv.