<trans-unit id="note">

<source>note</source>

<target>NOTĂ</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="tip">

<source>tip</source>

<target>SFAT</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="not_available">

<source>not_available</source>

<target>Indisponibil</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="mit_license">

<source>mit_license</source>

<target>Licenţă MIT</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="title.homepage">

<source>title.homepage</source>

<target><![CDATA[Bine ai venit la aplicaţia <strong>Symfony Demo</strong>]]></target>

</trans-unit>

<trans-unit id="title.source_code">

<source>title.source_code</source>

<target>Codul sursă folosit în această pagină</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="title.controller_code">

<source>title.controller_code</source>

<target>Codul din controler</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="title.twig_template_code">

<source>title.twig_template_code</source>

<target>Codul din şablonul Twig</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="title.login">

<source>title.login</source>

<target>Autentificare securizată</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="title.post_list">

<trans-unit id="title.edit_post">

<source>title.edit_post</source>

<target>Modifică articolul #%id%</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="title.add_comment">

<source>title.add_comment</source>

<target>Adaugă un comentariu</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="title.comment_error">

<source>title.comment_error</source>

<target>A intervenit o eroare la publicarea comentariului tău</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="action.show">

<trans-unit id="action.show_code">

<source>action.show_code</source>

<target>Vezi codul sursă</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="action.edit">

<trans-unit id="action.edit_post">

<source>action.edit_post</source>

<target>Modifică articolul</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="action.save">

<source>action.save</source>

<target>Salvează modificările</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="action.delete_post">

<source>action.delete_post</source>

<target>Şterge articolul</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="action.create_post">

<trans-unit id="label.create_post">

<source>label.create_post</source>

<target>Creează un articol nou</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="action.back_to_list">

<source>action.back_to_list</source>

<target>Înapoi la lista de articole</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="action.publish_comment">

<source>action.publish_comment</source>

<target>Publică comentariu</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="action.sign_in">

<source>action.sign_in</source>

<target>Autentifică-te</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="action.browse_app">

<source>action.browse_app</source>

<target>Mergi la aplicaţie</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="action.browse_admin">

<source>action.browse_admin</source>

<target>Mergi la administrare</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="label.title">

<source>label.title</source>

<target>Titlu</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="label.author">

<source>label.author</source>

<target>Autor</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="label.author_email">

<source>label.author_email</source>

<target>Email autor</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="label.username">

<source>label.username</source>

<target>Utilizator</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="label.password">

<source>label.password</source>

<target>Parolă</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="label.role">

<source>label.role</source>

<target>Rol</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="label.content">

<source>label.content</source>

<target>Conţinut</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="label.summary">

<source>label.summary</source>

<target>Rezumat</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="label.published_at">

<source>label.published_at</source>

<target>Publicat la</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="label.actions">

<source>label.actions</source>

<target>Acţiuni</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="title.post_new">

<source>title.post_new</source>

<target>Crearea unui articol nou</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="action.edit_contents">

<source>action.edit_contents</source>

<target>Modifică articolul</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="menu.post_list">

<source>menu.post_list</source>

<target>Lista de articole</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="menu.back_to_blog">

<source>menu.back_to_blog</source>

<target>Înapoi la blog</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="menu.homepage">

<source>menu.homepage</source>

<target>Prima pagină</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="menu.admin">

<source>menu.admin</source>

<target>Administrare</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="menu.logout">

<source>menu.logout</source>

<target>Ieşire</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">

<source>post.to_publish_a_comment</source>

<target>pentru a publica un comentariu</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="post.num_comments">

<source>post.num_comments</source>

<target>%count% comentariu|%count% comentarii</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="post.commented_on">

<source>post.commented_on</source>

<target>comentat la</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="post.no_comments">

<source>post.no_comments</source>

<target>Fii primul care comentează acest articol.</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="help.app_description">

<source>help.app_description</source>

<target><![CDATA[Aceasta este o <strong>aplicaţie demonstrativă</strong> construită pe Platforma Symfony pentru a ilustra modul recomandata de a dezvolta aplicaţii Symfony.]]></target>

</trans-unit>

<trans-unit id="help.show_code">

<source>help.show_code</source>

<target><![CDATA[Fă click pe acest buton pentru afişarea codului sursă din <strong>controlerul</strong> şi <strong>şablonul</strong> folosite în acestă pagină.]]></target>

</trans-unit>

<trans-unit id="help.browse_app">

<source>help.browse_app</source>

<target><![CDATA[Mergi la <strong>secţiunea publică</strong> a aplicaţiei demonstrative.]]></target>

</trans-unit>

<trans-unit id="help.browse_admin">

<source>help.browse_admin</source>

<target><![CDATA[Mergi la <strong>secţiunea administrativă</strong> a aplicaţiei demonstrative.]]></target>

</trans-unit>

<trans-unit id="help.login_users">

<source>help.login_users</source>

<target>Încearcă oricare dintr următorii utilizatori</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="help.role_user">

<source>help.role_user</source>

<target>utilizator simplu</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="help.role_admin">

<source>help.role_admin</source>

<target>administrator</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="help.reload_fixtures">

<source>help.reload_fixtures</source>

<target>Dacă aceşti utilizatori nu funcţionează, reîncarcă datele fixe ale aplicaţiei (fixtures) prin executarea acestei comenzi în terminal:</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="help.add_user">

<source>help.add_user</source>

<target>Dacă doreşti să creezi utilizatori noi, execută această comandă în terminal:</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="help.more_information">

<source>help.more_information</source>

<target><![CDATA[Pentru mai multe informaţii, citeşte <a href="http://symfony.com/doc">documentaţia Symfony</a>.]]></target>

</trans-unit>

<?xml version="1.0"?>

<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

<file source-language="en" target-language="ro" datatype="plaintext" original="file.ext">

<body>

<trans-unit id="post.blank_summary">

<source>post.blank_summary</source>

<target>Dă articolului tău un rezumat!</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="post.too_short_content">

<source>post.too_short_content</source>

<target>Conţinutul articolului este prea scurt (minimum {{ limit }} caractere)</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="comment.blank">

<source>comment.blank</source>

<target>Te rugăm nu lăsa comentariul tău necompletat!</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="comment.too_short">

<source>comment.too_short</source>

<target>Comentariul este prea scurt (minimum {{ limit }} caractere)</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="comment.too_long">

<source>comment.too_long</source>

<target>Comentariul este prea lung (maximum {{ limit }} caractere)</target>

</trans-unit>

<trans-unit id="comment.is_spam">

<source>comment.is_spam</source>

<target>Conţinutul acestui comentariu este considerat spam.</target>

</trans-unit>

</body>

</file>

</xliff>