binary-com
diff --git a/‎src/common/translations/es_ES/i10n.json
Lines changed: 41 additions & 41 deletions b/‎src/common/translations/es_ES/i10n.json
Lines changed: 41 additions & 41 deletions
@@ -49,7 +49,7 @@
   "ff29ccd7a6c6073cc462ed590d27a91632fdf67e": "Binary Bot",
   "608061fb5aab975013fa70c5c814a1d8ba30c152": "Opere más eficientemente de lo que jamás pensó posible",
   "e4ce8dc3e416e69262ba642dc57d3975d6616980": "¿Interesado en automatizar sus estrategias preferidas para operar opciones binarias?",
-  "4706a3fa83c1037ecb4a9ca428be7042443e4cb1": "Binary Bot is our leading-edge programming tool which allows you to build trading apps with a simple",
+  "4706a3fa83c1037ecb4a9ca428be7042443e4cb1": "Binary Bot es nuestra herramienta de programación de vanguardia que le permite crear aplicaciones de operaciones con un simple",
   "f6c85c68616eeaaa15fcd53fdc52f6eb5c886357": "Cree un sinfín de bots de operaciones de opciones binarias, desde fórmulas increíblemente sencillas hasta algoritmos altamente complejos. Luego deje que operen por usted, incluso mientras duerme.",
   "0606f0b7763ee6e8094a3dab7873d34c08fd3670": "Comience a construir un bot ahora",
   "221acaf3a0290adafe08cdcb8c66121c73d8b4a3": "¿Necesita más ayuda?",
@@ -463,47 +463,47 @@
   "512b301aa6fd33dd6772c0a637a42855aa1a55f5": "Binary.com es un galardonado proveedor de operaciones en línea que ayuda a sus clientes a operar en los mercados financieros mediante opciones binarias y CFD. Operar con opciones binarias y CFD sobre Índices de Volatilidad está clasificado como una actividad de juego de azar. Recuerde que el juego puede ser adictivo - por favor, juegue de manera responsable. Más información sobre {$0}Operación Responsable{$1}. Algunos productos no están disponibles en todos los países. Los servicios de este sitio web no están disponibles en determinados países, como EE.UU., Canadá, Hong Kong, o para personas menores de 18 años.",
   "d87250dbe6a9bad6d94ba629e1b1140c80268de0": "Operar con opciones binarias puede no ser adecuado para todas las personas, por lo que le rogamos que se asegure de comprender plenamente los riesgos que conlleva. Sus pérdidas pueden superar su depósito inicial y usted no es dueño ni tiene ningún interés en el activo subyacente.",
   "496a99878841de69368c33af9e88eb37c0da5712": "Los CFD son instrumentos complejos y conllevan un alto riesgo de perder dinero rápidamente debido al apalancamiento. El 78,6% de las cuentas de inversores minoristas pierden dinero al operar con CFD. Debe considerar si entiende cómo funcionan los CFD y si puede permitirse el alto riesgo de perder su dinero.",
-  "a726d863bbdceba7b06a1083026a53db76de47b7": "Trade multipliers",
-  "8040c5a2eb78ff6e3337939cf5bdcd6ea2827c97": "Amplify your potential profit without risking more than your stake.",
-  "febe8aef26fb3017be5bf43d66f7972731c20833": "Peer-to-peer payments",
-  "79a206119137878eb6be7c60f7ed34135194bdf0": "Exchange your local currency with fellow traders to get funds in and out of your account with Deriv P2P.",
-  "14b2a808fdec3702e5a6b9152e13288c87a4768a": "Learn with Deriv Academy",
-  "b9fc69c87a2a8e9f3a46a7680f06c9031e484257": "Enjoy complimentary articles and videos to help you learn the ropes of online trading.",
-  "a8c1114d1c88db12afa05b331188ceb77afad6e3": "Crash/Boom indices",
-  "d29324705a18a81ffc0376f3f37639a68827f3e6": "Predict and potentially gain from exciting spikes and dips. Only available with multipliers on DTrader.",
-  "ba2098a209e375402a0cf222cec87cce26440767": "Exclusively on Deriv",
-  "62c2b38dbae81f8f78c380c7a4a2c16e31efa9e0": "There’s a bright future ahead.",
-  "f24b296f15100128ceb9a4463c82d0193a7f5ec3": "Find these bonus features and more on Deriv:",
-  "3b0585be5b6872a83ec3bd80b281cc9f69908f9f": "Check it out",
+  "a726d863bbdceba7b06a1083026a53db76de47b7": "Opere con multiplicadores",
+  "8040c5a2eb78ff6e3337939cf5bdcd6ea2827c97": "Amplíe su ganancia potencial sin arriesgar más que su inversión.",
+  "febe8aef26fb3017be5bf43d66f7972731c20833": "Pagos peer-to-peer",
+  "79a206119137878eb6be7c60f7ed34135194bdf0": "Intercambie su moneda local con otros traders para ingresar y sacar fondos de su cuenta con Deriv P2P.",
+  "14b2a808fdec3702e5a6b9152e13288c87a4768a": "Aprenda con Deriv Academy",
+  "b9fc69c87a2a8e9f3a46a7680f06c9031e484257": "Disfrute de artículos y vídeos gratuitos que le ayudarán a descubrir los secretos de las operaciones en línea.",
+  "a8c1114d1c88db12afa05b331188ceb77afad6e3": "Índices Crash/Boom",
+  "d29324705a18a81ffc0376f3f37639a68827f3e6": "Prediga y gane potencialmente con emocionantes picos y caídas. Sólo disponible con multiplicadores en DTrader.",
+  "ba2098a209e375402a0cf222cec87cce26440767": "Exclusivamente en Deriv",
+  "62c2b38dbae81f8f78c380c7a4a2c16e31efa9e0": "Hay un futuro brillante por delante.",
+  "f24b296f15100128ceb9a4463c82d0193a7f5ec3": "Encuentra estas funciones adicionales y más en Deriv:",
+  "3b0585be5b6872a83ec3bd80b281cc9f69908f9f": "Revisarlo",
   "f0519ce6c2c213196e4e569427bbd1d3eb339dd9": "SmartTrader",
-  "a9cc5de91e2d20184f6bf373463f776e38bb4dfa": "Our classic options trading platform",
-  "64dfd7424a05133b74cfb93fcbe385ede6539855": "Our classic automated trading platform",
-  "824d76b124e6289f372e2ff6bcba91e8939343bd": "Learn more",
+  "a9cc5de91e2d20184f6bf373463f776e38bb4dfa": "Nuestra plataforma clásica de operaciones con opciones",
+  "64dfd7424a05133b74cfb93fcbe385ede6539855": "Nuestra plataforma clásica de operaciones automatizadas",
+  "824d76b124e6289f372e2ff6bcba91e8939343bd": "Conozca más",
   "a6f6fd7bee6b5b613188cd3662db0c6354b6b542": "Deriv MT5",
-  "d9fb7b44655fe2a14db955d5df7f3c0c1f394a4d": "The world-famous CFD trading platform",
+  "d9fb7b44655fe2a14db955d5df7f3c0c1f394a4d": "La famosa plataforma de operaciones con CFD",
   "54617a018fc6dffb3a70627b97f0db5c52a4081d": "DTrader",
-  "dbcd68f389d64fc531a650652c87b7d83fc82d94": "Our flagship options and multipliers trading platform",
+  "dbcd68f389d64fc531a650652c87b7d83fc82d94": "Nuestra plataforma insignia de operaciones de opciones y multiplicadores",
   "dd69c213333a751a0ab3bc9ce6368588bf971b61": "DBot",
-  "bb4a2e7e4a20edc5badcf1e414de83a418e15d36": "Our next generation automated trading platform",
+  "bb4a2e7e4a20edc5badcf1e414de83a418e15d36": "Nuestra plataforma de operaciones automatizadas de nueva generación",
   "2b5284aee7302c1f590167d1cbc8f4810ad7d24b": "Deriv GO",
-  "9d8390b240fae20d85ae2d9e1f4688763cb9213e": "Trade on-the-go with our mobile trading platform",
+  "9d8390b240fae20d85ae2d9e1f4688763cb9213e": "Opere desde cualquier lugar con nuestra plataforma de operaciones para móviles",
   "f63714db18c58c6b4a7a7bad09178faaeca05104": "Deriv X",
-  "4c692c7d1d9763fb01911e9b58cc579d70a06d42": "Our customisable CFD trading platform",
+  "4c692c7d1d9763fb01911e9b58cc579d70a06d42": "Nuestra plataforma personalizable de operaciones con CFD",
   "e9e8c0f9148c1e5de530906ab27a3879754f4a45": "7 plataformas de operación (las clásicas favoritas y algunas nuevas, también)",
-  "d85438daeed7ba0f0e7d1ceb63f60d65241dba60": "Everything you love about Binary.com and more",
-  "22bc7a19c16cd544acf3dcbe5b84ea3770cb2100": "7 platforms to choose from",
-  "029582bad299ab8f44c57b961210e56569efd536": "You’ll find SmartTrader and Binary Bot alongside new platforms like DTrader and Deriv X. Whatever your trading style, we’ve got the platform for you.",
+  "d85438daeed7ba0f0e7d1ceb63f60d65241dba60": "Todo lo que le gusta de Binary.com y más",
+  "22bc7a19c16cd544acf3dcbe5b84ea3770cb2100": "7 plataformas para elegir",
+  "029582bad299ab8f44c57b961210e56569efd536": "Encontrarás SmartTrader y Binary Bot junto a nuevas plataformas como DTrader y Deriv X. Sea cual sea su estilo de trading, tenemos la plataforma para ud.",
   "c1b51f196c97b4781a354457579e9699b09de087": "3 tipos de operaciones",
-  "9a07439b57e510e8e33b372aad2c360dbc39e79c": "Trade CFDs, digital options, and multipliers, a new exciting trade type that boosts your potential profits with limited risk.",
-  "3d0be0e8eb736257254698ba821c45389e385f1e": "Crypto deposits via fiat on-ramp",
+  "9a07439b57e510e8e33b372aad2c360dbc39e79c": "Opere con CFD, opciones digitales y multiplicadores, un nuevo y emocionante tipo de operación que incrementa sus ganancias potenciales con riesgo limitado.",
+  "3d0be0e8eb736257254698ba821c45389e385f1e": "Depósitos de criptomonedas mediante rampa de acceso fiat",
   "6e6a4c6839d2e859758a517865b095c1b8298dd6": "Realice depósitos cripto de manera sencilla mediante servicios de intercambio como Changelly, Banxa y XanPool.",
-  "c4303d30e60f01fa922400e52df4e96d71b35d6e": "Over 100+ instruments",
-  "91ec40abb1d4e21820b2533a6d4272a7afaa2160": "Trade what you like — forex, commodities, stocks, stock indices, and synthetic indices. ",
+  "c4303d30e60f01fa922400e52df4e96d71b35d6e": "Más de 100 instrumentos",
+  "91ec40abb1d4e21820b2533a6d4272a7afaa2160": "Opere con lo que prefiera: forex, materias primas, acciones, índices bursátiles e índices sintéticos. ",
   "18bfc7db963cbdfb1987f7a6cc787d7389b03b06": "6 tipos de mercado",
   "7e8a262afe09b59e895255948e13d85c1f5bd8b9": "Expanda su cartera de inversión con una amplia gama de mercados como el forex, las acciones, las criptomonedas, los sintéticos, entre otros.",
-  "f30ce7459f29851b219b504216581bf3d3446de0": "Support when you need it",
-  "6df6091514ee13992a3ac28445af1d9a1afbcb67": "Get round-the-clock customer support and access to the Help Centre.",
-  "92c8b7b779e7cf179b89484285fd766274b3bf1f": "Explore Deriv now",
+  "f30ce7459f29851b219b504216581bf3d3446de0": "Asistencia cuando lo necesite",
+  "6df6091514ee13992a3ac28445af1d9a1afbcb67": "Obtenga asistencia al cliente las 24 horas del día y acceso al Centro de Ayuda.",
+  "92c8b7b779e7cf179b89484285fd766274b3bf1f": "Explore Deriv ahora",
   "a87a92c5ce4925186a081cf4478639fcc31b12ed": "En la UE, los productos financieros se ofrecen a través de Deriv Investments (Europe) Limited, W Business Centre, Nivel 3, Triq Dun Karm, Birkirkara BKR 9033, Malta, con licencia en Malta ",
   "a46db859f2ffc329f3d01c5b315a9a56f6105ec1": "(licencia Nº IS/70156)",
   "720280451c98ceeb796f3c7fa118813fc8da694d": "y regulada por la Autoridad de Servicios Financieros de Malta, Triq l-Imdina, Zona 1, Central Business District, Birkirkara CBD 1010, Malta, en virtud de la Ley de Servicios de Inversión. Autorizada por la Autoridad de Conducta Financiera y con modificación estimada del permiso. Sujeta a la regulación de la Autoridad de Conducta Financiera. La naturaleza y el alcance de la protección al consumidor pueden diferir de los especificados para empresas con base en Reino Unido. Los detalles del Régimen de Contratos de Servicios Financieros, que permite a empresas basadas en el EEE operar en el Reino Unido durante un periodo de tiempo limitado para llevar a cabo las actividades necesarias para la ejecución de contratos preexistentes, están disponibles en la página web de la Autoridad de Conducta Financiera.",
@@ -517,24 +517,24 @@
   "0ceb7d8f887dce9b65a7a6798c27ab2594a43794": "Los CFD se consideran derivados complejos y pueden no ser adecuados para clientes minoristas. Los CFD son instrumentos complejos y conllevan un alto riesgo de perder dinero rápidamente debido al apalancamiento. Debe considerar si comprende cómo funcionan los CFD y si puede permitirse asumir el alto riesgo de perder su dinero. Los productos mencionados aquí pueden verse afectados por cambios en los tipos de cambio. Si invierte en estos productos, puede perder parte o la totalidad de su inversión y el valor de su inversión puede fluctuar. Nunca debe invertir dinero que no pueda permitirse perder y nunca debe operar con dinero prestado.",
   "5bb3f3499158dbe30af5c725694b321dfe821433": "Antes de operar con los productos financieros complejos que se ofrecen, asegúrese de comprender los riesgos involucrados y aprender sobre ",
   "1247fb4b977efecd8d37a5b9ca3d7ffcf5caad5d": "Trading seguro y responsable.",
-  "833e86e728ce51b58e8ec2a077b794607b4eb0fe": "We’re moving!",
-  "f49e0100f196ee1063a6173f5a471f2c7a0d575d": "We’ve been",
+  "833e86e728ce51b58e8ec2a077b794607b4eb0fe": "¡Nos mudamos!",
+  "f49e0100f196ee1063a6173f5a471f2c7a0d575d": "Hemos sido",
   "991753597fde70aab5791de6d50ee8cc49a0bdcc": " Binary.com",
-  "efa99ab039a285c6264580bea691a4ffefcbeee7": " for 2 decades and it’s time for an exciting new chapter.",
-  "1fb089892f544af053e9e5bc8f8dacc0f3243dee": "Say hello to our new home,",
+  "efa99ab039a285c6264580bea691a4ffefcbeee7": " durante 2 décadas y ya es hora de un nuevo y emocionante capítulo.",
+  "1fb089892f544af053e9e5bc8f8dacc0f3243dee": "Dé la bienvenida a nuestro nuevo hogar,",
   "1899bfb0a01633771c2d59182e9be8fc1df9bbbf": " Deriv.",
-  "52b8454dc755419beeff2f90cd0fc91def428244": "Hello Deriv!",
+  "52b8454dc755419beeff2f90cd0fc91def428244": "¡Hola Deriv!",
   "27ad1d8334221366694c7acdd70fb380857d1e6e": "Quizá más tarde",
-  "0d86d9b8fbcb03b929c45e62067e4e47f72b981d": "Take me to deriv",
+  "0d86d9b8fbcb03b929c45e62067e4e47f72b981d": "Llévame a Deriv",
   "0d03fb62cc4445a0c1ec1c137fa78f0522b0db73": "Es tan sencillo cambiarse a Deriv",
   "dfaef702b4f00d1e312a377a9b2fa7e8d50f1c5d": "Simplemente inicie sesión con sus credenciales de Binary.com. No hace falta registrarse.",
   "35eeb4246a88571478c1ec33e2b6e1ac302a987e": "Pruébelo ahora",
-  "63fbf7977349e32e4a124ffa047549b720806d73": "Take Deriv with you",
-  "03d42257a2263b2841b9e0ae4b94de117228a33a": "Get the Deriv GO mobile app and trade on the go. Never miss golden opportunities again.",
-  "c0655f2649787bef336b5bd4cdf6a9e3cfbdad8b": "Scan this QR code to download Deriv GO",
+  "63fbf7977349e32e4a124ffa047549b720806d73": "Lleve Deriv con usted",
+  "03d42257a2263b2841b9e0ae4b94de117228a33a": "Obtenga la aplicación móvil Deriv GO y opere en cualquier lugar. Nunca más pierda oportunidades de oro.",
+  "c0655f2649787bef336b5bd4cdf6a9e3cfbdad8b": "Escanee este código QR para descargar Deriv GO",
   "6b7499b1513a3cec3da3ff07cdad9b358954021e": "No espere más",
   "b23efda40ddeb801beeebf915669d806744014af": "Asegure sus operaciones de cara al futuro. Véngase a Deriv ahora.",
-  "36f5564b8219dabd18d50d58e1b175f37e2ccdff": "Enter the Deriv experience",
+  "36f5564b8219dabd18d50d58e1b175f37e2ccdff": "Entre en la experiencia Deriv",
   "34075438f939258908cc21d28bf59ab5126dc2d6": "Come over to Deriv and future-proof your trading now.",
   "e669443b63757b5ad8571e52393caf2a0a812be3": "6 razones por las que le encantará Deriv",
   "2c141583afaaa12438b16ee67355c6e3eaf77763": "Binary Bot tiene un nuevo hogar",