From the workspace details page, click on the proxy dropdown and click on the Proxy settings link. The route deployment/workspace-proxies is appended to the existing URL resulting in https://coder.domain.com/@user/workspace/deployment/workspace-proxies and a 404 error page.