As per our November 2024 meeting, we should add a panel to the toolbar that links people to the repo to create issues, and view the contributor's discussions.

For now, this can be an external link to our issues with some information on how to get started contributing to the toolbar.