From 01acca3a4cf3a3f793f62731139506daef86a87e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carlos Ortiz Gutierrez Date: Sat, 20 Jun 2020 23:04:01 -0600 Subject: [PATCH 1/3] traduccion 9-05-mma --- .../05-regexp-multiline-mode/article.md | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/9-regular-expressions/05-regexp-multiline-mode/article.md b/9-regular-expressions/05-regexp-multiline-mode/article.md index f8ac08ec7..e75382865 100644 --- a/9-regular-expressions/05-regexp-multiline-mode/article.md +++ b/9-regular-expressions/05-regexp-multiline-mode/article.md @@ -1,50 +1,50 @@ -# Multiline mode of anchors ^ $, flag "m" +# Modo multilínea de anclas ^ $, bandera "m" -The multiline mode is enabled by the flag `pattern:m`. +El modo multilínea está habilitado por el indicador `pattern:m`. -It only affects the behavior of `pattern:^` and `pattern:$`. +Solo afecta el comportamiento de `pattern:^` y `pattern:$`. -In the multiline mode they match not only at the beginning and the end of the string, but also at start/end of line. +En el modo multilínea, coinciden no solo al principio y al final de la cadena, sino también al inicio/final de la línea. -## Searching at line start ^ +## Buscando al inicio de línea ^ -In the example below the text has multiple lines. The pattern `pattern:/^\d/gm` takes a digit from the beginning of each line: +En el siguiente ejemplo, el texto tiene varias líneas. El patrón `pattern:/^\d/gm` toma un dígito desde el principio de cada línea: ```js run -let str = `1st place: Winnie -2nd place: Piglet -3rd place: Eeyore`; +let str = `1er lugar: Winnie +2do lugar: Piglet +3er lugar: Eeyore`; *!* alert( str.match(/^\d/gm) ); // 1, 2, 3 */!* ``` -Without the flag `pattern:m` only the first digit is matched: +Sin la bandera `pattern:m` solo coincide el primer dígito: ```js run -let str = `1st place: Winnie -2nd place: Piglet -3rd place: Eeyore`; +let str = `1er lugar: Winnie +2do lugar: Piglet +3er lugar: Eeyore`; *!* alert( str.match(/^\d/g) ); // 1 */!* ``` -That's because by default a caret `pattern:^` only matches at the beginning of the text, and in the multiline mode -- at the start of any line. +Esto se debe a que, de forma predeterminada, un caret `pattern:^` solo coincide al inicio del texto y en el modo multilínea, al inicio de cualquier línea. ```smart -"Start of a line" formally means "immediately after a line break": the test `pattern:^` in multiline mode matches at all positions preceeded by a newline character `\n`. +"Inicio de una línea" significa formalmente "inmediatamente después de un salto de línea": la prueba `pattern:^` en modo multilínea coincide en todas las posiciones precedidas por un carácter de línea nueva `\n`. -And at the text start. +Y al comienzo del texto. ``` -## Searching at line end $ +## Buscando al final de la línea $ -The dollar sign `pattern:$` behaves similarly. +El signo de dólar `pattern:$` se comporta de manera similar. -The regular expression `pattern:\d$` finds the last digit in every line +La expresión regular `pattern:\d$` encuentra el último dígito en cada línea ```js run let str = `Winnie: 1 @@ -54,21 +54,21 @@ Eeyore: 3`; alert( str.match(/\d$/gm) ); // 1,2,3 ``` -Without the flag `pattern:m`, the dollar `pattern:$` would only match the end of the whole text, so only the very last digit would be found. +Sin la bandera `pattern:m`, dólar `pattern:$` solo coincidiría con el final del texto completo, por lo que solo se encontraría el último dígito. ```smart -"End of a line" formally means "immediately before a line break": the test `pattern:$` in multiline mode matches at all positions succeeded by a newline character `\n`. +"Fin de una línea" significa formalmente "inmediatamente antes de un salto de línea": la prueba `pattern:$` en el modo multilínea coincide en todas las posiciones seguidas por un carácter de línea nueva `\n`. -And at the text end. +Y al final del texto. ``` -## Searching for \n instead of ^ $ +## Buscando \n en lugar de ^ $ -To find a newline, we can use not only anchors `pattern:^` and `pattern:$`, but also the newline character `\n`. +Para encontrar una línea nueva, podemos usar no solo las anclas `pattern:^` y `pattern:$`, sino también el carácter de línea nueva `\n`. -What's the difference? Let's see an example. +¿Cual es la diferencia? Veamos un ejemplo. -Here we search for `pattern:\d\n` instead of `pattern:\d$`: +Buscamos `pattern:\d\n` en lugar de `pattern:\d$`: ```js run let str = `Winnie: 1 @@ -78,10 +78,10 @@ Eeyore: 3`; alert( str.match(/\d\n/gm) ); // 1\n,2\n ``` -As we can see, there are 2 matches instead of 3. +Como podemos ver, hay 2 coincidencias en lugar de 3. -That's because there's no newline after `subject:3` (there's text end though, so it matches `pattern:$`). +Esto se debe a que no hay una línea nueva después de `sujeto:3` (sin embargo, hay un final de texto, por lo que coincide con `pattern:$`). -Another difference: now every match includes a newline character `match:\n`. Unlike the anchors `pattern:^` `pattern:$`, that only test the condition (start/end of a line), `\n` is a character, so it becomes a part of the result. +Otra diferencia: ahora cada coincidencia incluye un carácter de línea nueva `coincidencia:\n`. A diferencia de las anclas `pattern:^` `pattern:$`, que solo prueban la condición (inicio/final de una línea), `\n` es un carácter, por lo que se hace parte del resultado. -So, a `\n` in the pattern is used when we need newline characters in the result, while anchors are used to find something at the beginning/end of a line. +Entonces, un `\n` en el patrón se usa cuando necesitamos encontrar caracteres de línea nueva, mientras que las anclas se usan para encontrar algo "al principio/al final" de una línea. From 71fa804790e6ad9e969b1cd77ffb1bd30a267fd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Carlos=20Ortiz=20Guti=C3=A9rrez?= <56600925+cortizg@users.noreply.github.com> Date: Mon, 6 Jul 2020 20:41:36 -0600 Subject: [PATCH 2/3] Update 9-regular-expressions/05-regexp-multiline-mode/article.md --- 9-regular-expressions/05-regexp-multiline-mode/article.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/9-regular-expressions/05-regexp-multiline-mode/article.md b/9-regular-expressions/05-regexp-multiline-mode/article.md index e75382865..77169f33e 100644 --- a/9-regular-expressions/05-regexp-multiline-mode/article.md +++ b/9-regular-expressions/05-regexp-multiline-mode/article.md @@ -80,7 +80,7 @@ alert( str.match(/\d\n/gm) ); // 1\n,2\n Como podemos ver, hay 2 coincidencias en lugar de 3. -Esto se debe a que no hay una línea nueva después de `sujeto:3` (sin embargo, hay un final de texto, por lo que coincide con `pattern:$`). +Esto se debe a que no hay una línea nueva después de `subject:3` (sin embargo, hay un final de texto, por lo que coincide con `pattern:$`). Otra diferencia: ahora cada coincidencia incluye un carácter de línea nueva `coincidencia:\n`. A diferencia de las anclas `pattern:^` `pattern:$`, que solo prueban la condición (inicio/final de una línea), `\n` es un carácter, por lo que se hace parte del resultado. From 3fc2778f77f10ce017fbb6c469ef9dddb397a12e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Carlos=20Ortiz=20Guti=C3=A9rrez?= <56600925+cortizg@users.noreply.github.com> Date: Mon, 6 Jul 2020 20:41:45 -0600 Subject: [PATCH 3/3] Update 9-regular-expressions/05-regexp-multiline-mode/article.md --- 9-regular-expressions/05-regexp-multiline-mode/article.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/9-regular-expressions/05-regexp-multiline-mode/article.md b/9-regular-expressions/05-regexp-multiline-mode/article.md index 77169f33e..350d477aa 100644 --- a/9-regular-expressions/05-regexp-multiline-mode/article.md +++ b/9-regular-expressions/05-regexp-multiline-mode/article.md @@ -82,6 +82,6 @@ Como podemos ver, hay 2 coincidencias en lugar de 3. Esto se debe a que no hay una línea nueva después de `subject:3` (sin embargo, hay un final de texto, por lo que coincide con `pattern:$`). -Otra diferencia: ahora cada coincidencia incluye un carácter de línea nueva `coincidencia:\n`. A diferencia de las anclas `pattern:^` `pattern:$`, que solo prueban la condición (inicio/final de una línea), `\n` es un carácter, por lo que se hace parte del resultado. +Otra diferencia: ahora cada coincidencia incluye un carácter de línea nueva `match:\n`. A diferencia de las anclas `pattern:^` `pattern:$`, que solo prueban la condición (inicio/final de una línea), `\n` es un carácter, por lo que se hace parte del resultado. Entonces, un `\n` en el patrón se usa cuando necesitamos encontrar caracteres de línea nueva, mientras que las anclas se usan para encontrar algo "al principio/al final" de una línea. pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy