diff --git a/4-binary/02-text-decoder/article.md b/4-binary/02-text-decoder/article.md
index fe9b8c042..b7b7a7084 100644
--- a/4-binary/02-text-decoder/article.md
+++ b/4-binary/02-text-decoder/article.md
@@ -1,30 +1,30 @@
# TextDecoder and TextEncoder
-What if the binary data is actually a string? For instance, we received a file with textual data.
+Que faire si les données binaires sont en fait une chaîne de charactères ? Par exemple, nous avons reçu un fichier contenant des données textuelles.
-The build-in [TextDecoder](https://encoding.spec.whatwg.org/#interface-textdecoder) object allows to read the value into an actual JavaScript string, given the buffer and the encoding.
+L'object [TextDecoder](https://encoding.spec.whatwg.org/#interface-textdecoder) permet de lire la valeur dans une chaîne de charactères, en donnant le Buffer et l'encodage.
-We first need to create it:
+Nous devons d'abord le créer:
```js
let decoder = new TextDecoder([label], [options]);
```
-- **`label`** -- the encoding, `utf-8` by default, but `big5`, `windows-1251` and many other are also supported.
-- **`options`** -- optional object:
- - **`fatal`** -- boolean, if `true` then throw an exception for invalid (non-decodable) characters, otherwise (default) replace them with character `\uFFFD`.
- - **`ignoreBOM`** -- boolean, if `true` then ignore BOM (an optional byte-order unicode mark), rarely needed.
+- **`label`** -- l'encodage, `utf-8` par défaut, mais `big5`, `windows-1251` et bien d'autres sont également pris en charge.
+- **`options`** -- objet optionnel:
+ - **`fatal`** -- boolean, si `true` une exception pour les caractères invalides (non décodables) est lancé, sinon (par défaut) remplacez-les par un caractère `\uFFFD`.
+ - **`ignoreBOM`** -- boolean, si `true` ignore la BOM (une marque unicode facultative d'ordre des octets), rarement nécessaire.
-...And then decode:
+...Et puis décoder:
```js
let str = decoder.decode([input], [options]);
```
-- **`input`** -- `BufferSource` to decode.
-- **`options`** -- optional object:
- - **`stream`** -- true for decoding streams, when `decoder` is called repeatedly with incoming chunks of data. In that case a multi-byte character may occasionally split between chunks. This options tells `TextDecoder` to memorize "unfinished" characters and decode them when the next chunk comes.
+- **`input`** -- `Source du buffer` à décoder.
+- **`options`** -- objet optionnel:
+ - **`stream`** -- vrai pour les flux de décodage, lorsque `decoder` est appelé à plusieurs reprises avec des blocs de données entrants. Dans ce cas, un caractère multi-octets peut parfois être divisé entre des morceaux. Cette option indique à `TextDecoder` de mémoriser les caractères" inachevés "et de les décoder lorsque le morceau suivant arrive.
-For instance:
+Par exemple:
```js run
let uint8Array = new Uint8Array([72, 101, 108, 108, 111]);
@@ -39,14 +39,14 @@ let uint8Array = new Uint8Array([228, 189, 160, 229, 165, 189]);
alert( new TextDecoder().decode(uint8Array) ); // 你好
```
-We can decode a part of the buffer by creating a subarray view for it:
+Nous pouvons décoder une partie du Buffer en créant une vue de sous-tableau pour celui-ci:
```js run
let uint8Array = new Uint8Array([0, 72, 101, 108, 108, 111, 0]);
-// the string is in the middle
-// create a new view over it, without copying anything
+// la chaîne de charactères est au milieu
+// créer une nouvelle vue, sans rien copier
let binaryString = uint8Array.subarray(1, -1);
alert( new TextDecoder().decode(binaryString) ); // Hello
@@ -54,19 +54,19 @@ alert( new TextDecoder().decode(binaryString) ); // Hello
## TextEncoder
-[TextEncoder](https://encoding.spec.whatwg.org/#interface-textencoder) does the reverse thing -- converts a string into bytes.
+[TextEncoder](https://encoding.spec.whatwg.org/#interface-textencoder) fait la chose inverse -- convertit une chaîne de charactères en bytes.
-The syntax is:
+La syntaxe est:
```js
let encoder = new TextEncoder();
```
-The only encoding it supports is "utf-8".
+Le seul encodage qu'il prend en charge est l'"utf-8".
-It has two methods:
-- **`encode(str)`** -- returns `Uint8Array` from a string.
-- **`encodeInto(str, destination)`** -- encodes `str` into `destination` that must be `Uint8Array`.
+Il a deux méthodes:
+- **`encode(str)`** -- prend une chaîne de charactères et renvoie un `Uint8Array`.
+- **`encodeInto(str, destination)`** -- encode `str` dans `destination` (qui doit être un `Uint8Array`).
```js run
let encoder = new TextEncoder();
pFad - Phonifier reborn
Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.
Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.
Alternative Proxies:
Alternative Proxy
pFad Proxy
pFad v3 Proxy
pFad v4 Proxy