From 2e02a6d3c59fca9b9e727ff1660d5cf6190c0c88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcello Date: Sat, 10 Apr 2021 16:26:19 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Start translating 9-regular-expressions\06-regexp-boundary\article.md --- 9-regular-expressions/06-regexp-boundary/article.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/9-regular-expressions/06-regexp-boundary/article.md b/9-regular-expressions/06-regexp-boundary/article.md index 06b5ac9f7..36dfc37a3 100644 --- a/9-regular-expressions/06-regexp-boundary/article.md +++ b/9-regular-expressions/06-regexp-boundary/article.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Word boundary: \b +# Confine di parola: \b -A word boundary `pattern:\b` is a test, just like `pattern:^` and `pattern:$`. +Il confine di parola `pattern:\b` è un test, proprio come `pattern:^` e `pattern:$`. When the regexp engine (program module that implements searching for regexps) comes across `pattern:\b`, it checks that the position in the string is a word boundary. From 5bb0247e5e1b37b2efa5f7afbf1958452fd32be5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: idrusma Date: Mon, 12 Apr 2021 10:26:41 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Update 9-regular-expressions\06-regexp-boundary\article.md --- .../06-regexp-boundary/article.md | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/9-regular-expressions/06-regexp-boundary/article.md b/9-regular-expressions/06-regexp-boundary/article.md index 36dfc37a3..545016b4b 100644 --- a/9-regular-expressions/06-regexp-boundary/article.md +++ b/9-regular-expressions/06-regexp-boundary/article.md @@ -2,22 +2,22 @@ Il confine di parola `pattern:\b` è un test, proprio come `pattern:^` e `pattern:$`. -When the regexp engine (program module that implements searching for regexps) comes across `pattern:\b`, it checks that the position in the string is a word boundary. +Quando l'interprete delle regexp (il modulo software che cerca all'interno delle espressioni regolari) si imbatte in `pattern:\b`, verifica se la posizione nella stringa sia un confine di parola. -There are three different positions that qualify as word boundaries: +Ci sono tre differenti posizioni che qualificano il confine di parola: -- At string start, if the first string character is a word character `pattern:\w`. -- Between two characters in the string, where one is a word character `pattern:\w` and the other is not. -- At string end, if the last string character is a word character `pattern:\w`. +- Ad inizio stringa, se il primo carattere di essa è un carattere di parola `pattern:\w`. +- Tra due caratteri di una stringa, laddove una sia un carattere di parola `pattern:\w` e l'altro no. +- A fine stringa, se l'ultimo carattere è un carattere di parola `pattern:\w`. -For instance, regexp `pattern:\bJava\b` will be found in `subject:Hello, Java!`, where `subject:Java` is a standalone word, but not in `subject:Hello, JavaScript!`. +Ad esempio, la regexp `pattern:\bJava\b` troverà corrispondenza in `subject:Hello, Java!`, dove `subject:Java` è una parola a sé, ma non troverà alcuna corrispondenza in `subject:Hello, JavaScript!`. ```js run alert( "Hello, Java!".match(/\bJava\b/) ); // Java alert( "Hello, JavaScript!".match(/\bJava\b/) ); // null ``` -In the string `subject:Hello, Java!` following positions correspond to `pattern:\b`: +Nella stringa `subject:Hello, Java!` trovano riscontro in `pattern:\b` le seguenti posizioni: ![](hello-java-boundaries.svg) From dfe8cd7306ade1ec03a3682529e52f51793e54ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: idrusma Date: Thu, 15 Apr 2021 10:51:31 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Update and review 9-regular-expressions\06-regexp-boundary --- .../1-find-time-hh-mm/task.md | 6 ++-- .../06-regexp-boundary/article.md | 28 +++++++++---------- 2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/9-regular-expressions/06-regexp-boundary/1-find-time-hh-mm/task.md b/9-regular-expressions/06-regexp-boundary/1-find-time-hh-mm/task.md index c22607de4..7d2be3dea 100644 --- a/9-regular-expressions/06-regexp-boundary/1-find-time-hh-mm/task.md +++ b/9-regular-expressions/06-regexp-boundary/1-find-time-hh-mm/task.md @@ -1,8 +1,8 @@ -# Trova l'orario +# Trovate l'orario L'orario ha il formato: `ore:minuti`. Sia ore sia minuti sono formati da due cifre, come `09:00`. -Crea una regexp per trovare l'orario nella stringa: `subject:Colazione alle 09:00 nella stanza 123:456.` +Create una regexp per trovare l'orario nella stringa: `subject:Breakfast at 09:00 in the room 123:456.` -P.S. In questo esercizio non c'è ancora bisogno di controllare la correttezza dell'orario, quindi `25:99` è considerato un risultato valido. +P.S. In questo esercizio non c'è bisogno di controllare la correttezza dell'orario, quindi `25:99` è considerato un risultato valido. P.P.S. La regexp non dovrebbe restituire `123:456`. diff --git a/9-regular-expressions/06-regexp-boundary/article.md b/9-regular-expressions/06-regexp-boundary/article.md index 545016b4b..8aaf1004e 100644 --- a/9-regular-expressions/06-regexp-boundary/article.md +++ b/9-regular-expressions/06-regexp-boundary/article.md @@ -2,12 +2,12 @@ Il confine di parola `pattern:\b` è un test, proprio come `pattern:^` e `pattern:$`. -Quando l'interprete delle regexp (il modulo software che cerca all'interno delle espressioni regolari) si imbatte in `pattern:\b`, verifica se la posizione nella stringa sia un confine di parola. +Quando l'interprete delle regexp (il modulo software che cerca all'interno delle espressioni regolari) incontra `pattern:\b`, verifica se la posizione nella stringa sia un confine di parola. Ci sono tre differenti posizioni che qualificano il confine di parola: - Ad inizio stringa, se il primo carattere di essa è un carattere di parola `pattern:\w`. -- Tra due caratteri di una stringa, laddove una sia un carattere di parola `pattern:\w` e l'altro no. +- Tra due caratteri di una stringa, laddove il primo sia un carattere di parola `pattern:\w` e l'altro no. - A fine stringa, se l'ultimo carattere è un carattere di parola `pattern:\w`. Ad esempio, la regexp `pattern:\bJava\b` troverà corrispondenza in `subject:Hello, Java!`, dove `subject:Java` è una parola a sé, ma non troverà alcuna corrispondenza in `subject:Hello, JavaScript!`. @@ -21,32 +21,32 @@ Nella stringa `subject:Hello, Java!` trovano riscontro in `pattern:\b` le seguen ![](hello-java-boundaries.svg) -So, it matches the pattern `pattern:\bHello\b`, because: +Pertanto la corrispondenza con il pattern `pattern:\bHello\b` viene trovata perché: -1. At the beginning of the string matches the first test `pattern:\b`. -2. Then matches the word `pattern:Hello`. -3. Then the test `pattern:\b` matches again, as we're between `subject:o` and a comma. +1. All'inizio della stringa trova riscontro con il primo test `pattern:\b`. +2. Successivamente identifica la parola `pattern:Hello`. +3. Infine trova ancora corrispondenza con il test `pattern:\b`, dal momento che la posizione corrente è tra una `subject:o` e una virgola. -So the pattern `pattern:\bHello\b` would match, but not `pattern:\bHell\b` (because there's no word boundary after `l`) and not `Java!\b` (because the exclamation sign is not a wordly character `pattern:\w`, so there's no word boundary after it). +Viene quindi individuato il pattern `pattern:\bHello\b`, ma non `pattern:\bHell\b` (perché non c'è un confine di parola dopo la `l`) e non `Java!\b` (perché il punto esclamativo non è un carattere di parola `pattern:\w`, quindi non c'è confine di parola dopo di esso). ```js run alert( "Hello, Java!".match(/\bHello\b/) ); // Hello alert( "Hello, Java!".match(/\bJava\b/) ); // Java -alert( "Hello, Java!".match(/\bHell\b/) ); // null (no match) -alert( "Hello, Java!".match(/\bJava!\b/) ); // null (no match) +alert( "Hello, Java!".match(/\bHell\b/) ); // null (nessuna corrispondenza) +alert( "Hello, Java!".match(/\bJava!\b/) ); // null (nessuna corrispondenza) ``` -We can use `pattern:\b` not only with words, but with digits as well. +Possiamo usare `pattern:\b` anche con i numeri non solo con le parole. -For example, the pattern `pattern:\b\d\d\b` looks for standalone 2-digit numbers. In other words, it looks for 2-digit numbers that are surrounded by characters different from `pattern:\w`, such as spaces or punctuation (or text start/end). +Il pattern `pattern:\b\d\d\b`, ad esempio, cerca due caratteri numerici a sé stanti. In altre parole, cerca un numero di due cifre delimitato da caratteri differenti da `pattern:\w`, come spazi o punteggiatura (o l'inizio/la fine della stringa). ```js run alert( "1 23 456 78".match(/\b\d\d\b/g) ); // 23,78 alert( "12,34,56".match(/\b\d\d\b/g) ); // 12,34,56 ``` -```warn header="Word boundary `pattern:\b` doesn't work for non-latin alphabets" -The word boundary test `pattern:\b` checks that there should be `pattern:\w` on the one side from the position and "not `pattern:\w`" - on the other side. +```warn header="Il confine di parola `pattern:\b` funziona solo con l'alfabeto latino" +Il test di confine parola `pattern:\b` controlla che ci sia `pattern:\w` da un lato della posizione e che non ci sia `pattern:\w` dall'altro lato. -But `pattern:\w` means a latin letter `a-z` (or a digit or an underscore), so the test doesn't work for other characters, e.g. cyrillic letters or hieroglyphs. +Ma `pattern:\w` significa una lettera dell'alfabeto latino `a-z` (o un numero o un underscore), pertanto il test non è efficace per altri caratteri, es. caratteri cirillici o simboli grafici. ``` pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy