Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

This issue exists in the latest npm version

• I am using the latest npm

Current Behavior

cannot install my project which has local transitive dependencies.
npm install crashes with an error message

Expected Behavior

i can install my project which has local transitive dependencies, all local packages are symlinked into the "node_modules" dir.

Steps To Reproduce

i am using this dummy project: https://github.com/CycloneDX/cyclonedx-node-npm/tree/main/demo/local-dependencies/project

1. git clone https://github.com/CycloneDX/cyclonedx-node-npm.git
2. cd demo/local-dependencies/project
3. run npm i
4. See error

   npm ERR! code ENOENT
   npm ERR! syscall open
   npm ERR! path /.../cyclonedx-node-npm/demo/local-dependencies/project/node_modules/my-local-b/package.json
   npm ERR! errno -2
   npm ERR! enoent ENOENT: no such file or directory, open '/.../cyclonedx-node-npm/demo/local-dependencies/project/node_modules/my-local-b/package.json'
   npm ERR! enoent This is related to npm not being able to find a file.
   npm ERR! enoent
   

Environment

• npm: 9.0.0
• Node.js: v16.18.0
• OS Name: ubuntu 22.04
• System Model Name: some old thinkpad
• npm config:

; node bin location = /usr/bin/node
; node version = v16.18.0
; npm local prefix = /.../cyclonedx-node-npm/demo/local-dependencies/project
; npm version = 9.0.0
; cwd = /.../cyclonedx-node-npm/demo/local-dependencies/project/packages
; HOME = /home/...
; Run `npm config ls -l` to show all defaults.

additionally i had the reproducible steps running in a matrix:
see https://github.com/CycloneDX/cyclonedx-node-npm/actions/runs/3306123198

This setup worked as expected in a test matrix of npm{6,7,8} {windows,macos,ubuntu} node{14,16,18} (=27 passes)

This setup failed with a matrix of npm{9} {windows,macos,ubuntu} node{16,18} (=6 fails)