postgrespro
diff --git a/‎src/backend/po/tr.po
Lines changed: 3183 additions & 3144 deletions b/‎src/backend/po/tr.po
Lines changed: 3183 additions & 3144 deletions
diff --git a/‎src/bin/initdb/po/tr.po
Lines changed: 8 additions & 8 deletions b/‎src/bin/initdb/po/tr.po
Lines changed: 8 additions & 8 deletions
diff --git a/‎src/bin/pg_config/po/tr.po
Lines changed: 2 additions & 3 deletions b/‎src/bin/pg_config/po/tr.po
Lines changed: 2 additions & 3 deletions
diff --git a/‎src/bin/pg_ctl/po/tr.po
Lines changed: 6 additions & 8 deletions b/‎src/bin/pg_ctl/po/tr.po
Lines changed: 6 additions & 8 deletions
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initdb-tr\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-10-18 07:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-18 10:27+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-05 20:49+0200\n"
 "Last-Translator: Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>\n"
-"Language-Team: Turkish <pgsql-tr-genel@PostgreSQL.org>\n"
+"Language-Team: Turkish <http://developer.postgresql.org/~petere/nlsstatus/po-current/libpq-tr.po>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,12 +22,12 @@ msgstr "%s: yetersiz bellek\n"
 #: initdb.c:361 initdb.c:1339
 #, c-format
 msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
-msgstr "%s: \"%s\"  dosyası, okumak için açılamadı: %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\"  dosyası, okunmak için açılamadı: %s\n"
 
 #: initdb.c:419
 #, c-format
 msgid "%s: could not open file \"%s\" for writing: %s\n"
-msgstr "%s: \"%s\" dosyası, yazmak için açılamadı: %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\" dosyası, yazılmak için açılamadı: %s\n"
 
 #: initdb.c:547 initdb.c:556 initdb.c:564
 #, c-format
@@ -63,12 +63,12 @@ msgstr ""
 #: initdb.c:647
 #, c-format
 msgid "%s: \"%s\" is not a valid server encoding name\n"
-msgstr "%s: \"%s\" geçerli bir kodlama adı değil\n"
+msgstr "%s: \"%s\" geçerli bir dil kodlaması adı değil\n"
 
 #: initdb.c:802
 #, c-format
 msgid "%s: warning: encoding mismatch\n"
-msgstr "%s: uyarı: kodlama uyuşmazlığı\n"
+msgstr "%s: uyarı: dil kodlaması uyuşmazlığı\n"
 
 #: initdb.c:804
 #, c-format
@@ -79,8 +79,8 @@ msgid ""
 "this situation, rerun %s and either do not specify an encoding\n"
 "explicitly, or choose a matching combination.\n"
 msgstr ""
-"Seçtiğiniz (%s) kodlama ve seçilen yerelin kullandığı yerel\n"
-"(%s) auyuşmuyor.  Bu, çeşitli metin işleme fonksiyonlarının\n"
+"Seçtiğiniz (%s) dil kodlaması ve seçilen yerelin kullandığı dil kodlaması\n"
+"(%s) uyuşmuyor.  Bu, çeşitli metin işleme fonksiyonlarının\n"
 "yanlış çalışmasına neden olabilir. Bu durumu düzeltebilmek için\n"
 "%s komutunu yeniden çalıştırın ve de ya kodlama belirtmeyin\n"
 "ya da eşleştirilebilir bir kodlama seçin.\n"
 
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_config-tr\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-10-19 01:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-19 12:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-08 20:01+0200\n"
 "Last-Translator: Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <pgsql-tr-genel@PostgreSQL.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,8 +52,7 @@ msgid ""
 "  --includedir          show location of C header files of the client\n"
 "                        interfaces\n"
 msgstr ""
-"  --includedir         Istenci arabirimlerinin C başlık dosyalarının "
-"yerlerini\n"
+"  --includedir         Istenci arabirimlerinin C başlık dosyalarının yerlerini\n"
 "                        göster\n"
 
 #: pg_config.c:43
 
@@ -5,9 +5,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_ctl-tr\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-10-27 13:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-27 15:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-08 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>\n"
-"Language-Team: Turkish <http://developer.postgresql.org/~petere/nlsstatus/po-current/libpq-tr.po>\n"
+"Language-Team: Turkish <pgsql-tr-genel@PostgreSQL.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,9 +26,7 @@ msgstr "%s: \"%s\" PID dosyası açılamadı: %s"
 #: pg_ctl.c:468
 #, c-format
 msgid "%s: another postmaster may be running; trying to start postmaster anyway\n"
-msgstr ""
-"%s: Başka bir postmaster çalışıyor olabilir; yine de postmaster başlatılmaya "
-"çalışılıyor..\n"
+msgstr "%s: Başka bir postmaster çalışıyor olabilir; postmaster yine de başlatılmaya çalışılıyor..\n"
 
 #: pg_ctl.c:486
 #, c-format
@@ -113,7 +111,7 @@ msgstr "%s: postmaster durdurulamadı; postgres çalışıyor (PID: %ld)\n"
 #: pg_ctl.c:621 pg_ctl.c:692
 #, c-format
 msgid "%s: could not send stop signal (PID: %ld): %s\n"
-msgstr "%s:stop sinyali başarısız oldu (PID: %ld): %s\n"
+msgstr "%s:durdurma sinyali başarısız oldu (PID: %ld): %s\n"
 
 #: pg_ctl.c:628
 msgid "postmaster shutting down\n"
@@ -152,7 +150,7 @@ msgstr "Lütfen postgres'i durdurun ve yeniden deneyin.\n"
 #: pg_ctl.c:741
 #, c-format
 msgid "%s: cannot reload postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n"
-msgstr "%s: postmasteri yeniden yükleyemedi, postgres çalışıyor (PID: %ld)\n"
+msgstr "%s: postmaster yeniden yüklenemedi, postgres çalışıyor (PID: %ld)\n"
 
 #: pg_ctl.c:750
 #, c-format
@@ -328,7 +326,7 @@ msgid ""
 "(The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.)\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"(Ön tanımlı işlem kapanmak için beklemekti; ancak başlamak ya da yeniden "
+"(Ön tanımlı işlem kapanmak için beklemektir; ancak başlamak ya da yeniden "
 "başlamak değildir.)\n"
 "\n"