Skip to content

Commit 5fa4515

Browse files
peterepetere
committed
Translation updates
Source-Git-URL: git://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git Source-Git-Hash: 6535410ecbfd22426b13c2ddb1302145d66c1b4d
1 parent e28b2b0 commit 5fa4515

File tree

40 files changed

+10999
-13621
lines changed

40 files changed

+10999
-13621
lines changed

‎src/backend/po/es.po

Lines changed: 2919 additions & 4992 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/fr.po

Lines changed: 639 additions & 618 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/it.po

Lines changed: 361 additions & 351 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/pt_BR.po

Lines changed: 696 additions & 681 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/ru.po

Lines changed: 387 additions & 372 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/initdb/po/es.po

Lines changed: 169 additions & 208 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/pg_basebackup/po/es.po

Lines changed: 149 additions & 198 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/pg_basebackup/po/ru.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
# Russian message translation file for pg_basebackup
22
# Copyright (C) 2012-2016 PostgreSQL Global Development Group
33
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
4-
# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016.
4+
# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016, 2017.
55
#
66
msgid ""
77
msgstr ""

‎src/bin/pg_config/po/es.po

Lines changed: 18 additions & 40 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
99
msgstr ""
1010
"Project-Id-Version: pg_config (PostgreSQL 9.2)\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
12-
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 18:00+0000\n"
12+
"POT-Creation-Date: 2017-05-21 17:49+0000\n"
1313
"PO-Revision-Date: 2012-08-06 15:40-0400\n"
1414
"Last-Translator: Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n"
1515
"Language-Team: es <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
@@ -113,21 +113,17 @@ msgstr "Opciones:\n"
113113
#: pg_config.c:432
114114
#, c-format
115115
msgid " --bindir show location of user executables\n"
116-
msgstr ""
117-
" --bindir muestra la ubicación de ejecutables de usuario\n"
116+
msgstr " --bindir muestra la ubicación de ejecutables de usuario\n"
118117

119118
#: pg_config.c:433
120119
#, c-format
121120
msgid " --docdir show location of documentation files\n"
122-
msgstr ""
123-
" --docdir muestra la ubicación de archivos de documentación\n"
121+
msgstr " --docdir muestra la ubicación de archivos de documentación\n"
124122

125123
#: pg_config.c:434
126124
#, c-format
127125
msgid " --htmldir show location of HTML documentation files\n"
128-
msgstr ""
129-
" --htmldir muestra la ubicación de archivos de documentación "
130-
"HTML\n"
126+
msgstr " --htmldir muestra la ubicación de archivos de documentación HTML\n"
131127

132128
#: pg_config.c:435
133129
#, c-format
@@ -147,8 +143,7 @@ msgstr ""
147143

148144
#: pg_config.c:438
149145
#, c-format
150-
msgid ""
151-
" --includedir-server show location of C header files for the server\n"
146+
msgid " --includedir-server show location of C header files for the server\n"
152147
msgstr ""
153148
" --includedir-server muestra la ubicación de archivos de encabezados C\n"
154149
" del servidor\n"
@@ -163,8 +158,7 @@ msgstr ""
163158
#: pg_config.c:440
164159
#, c-format
165160
msgid " --pkglibdir show location of dynamically loadable modules\n"
166-
msgstr ""
167-
" --pkglibdir muestra la ubicación de módulos para carga dinámica\n"
161+
msgstr " --pkglibdir muestra la ubicación de módulos para carga dinámica\n"
168162

169163
#: pg_config.c:441
170164
#, c-format
@@ -180,17 +174,14 @@ msgstr " --mandir muestra la ubicación de páginas de manual\n"
180174

181175
#: pg_config.c:443
182176
#, c-format
183-
msgid ""
184-
" --sharedir show location of architecture-independent support "
185-
"files\n"
177+
msgid " --sharedir show location of architecture-independent support files\n"
186178
msgstr ""
187179
" --sharedir muestra la ubicación de archivos de soporte\n"
188180
" independientes de arquitectura\n"
189181

190182
#: pg_config.c:444
191183
#, c-format
192-
msgid ""
193-
" --sysconfdir show location of system-wide configuration files\n"
184+
msgid " --sysconfdir show location of system-wide configuration files\n"
194185
msgstr ""
195186
" --sysconfdir muestra la ubicación de archivos de configuración\n"
196187
" global del sistema\n"
@@ -214,66 +205,53 @@ msgstr ""
214205
#: pg_config.c:448
215206
#, c-format
216207
msgid " --cc show CC value used when PostgreSQL was built\n"
217-
msgstr ""
218-
" --cc muestra el valor de CC cuando PostgreSQL fue "
219-
"construido\n"
208+
msgstr " --cc muestra el valor de CC cuando PostgreSQL fue construido\n"
220209

221210
#: pg_config.c:449
222211
#, c-format
223-
msgid ""
224-
" --cppflags show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
212+
msgid " --cppflags show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
225213
msgstr ""
226214
" --cppflags muestra el valor de CPPFLAGS cuando PostgreSQL fue\n"
227215
" construido\n"
228216

229217
#: pg_config.c:450
230218
#, c-format
231-
msgid ""
232-
" --cflags show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
219+
msgid " --cflags show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
233220
msgstr ""
234221
" --cflags muestra el valor de CFLAGS cuando PostgreSQL fue\n"
235222
" construido\n"
236223

237224
#: pg_config.c:451
238225
#, c-format
239-
msgid ""
240-
" --cflags_sl show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
226+
msgid " --cflags_sl show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
241227
msgstr ""
242228
" --cflags_sl muestra el valor de CFLAGS_SL cuando PostgreSQL fue\n"
243229
" construido\n"
244230

245231
#: pg_config.c:452
246232
#, c-format
247-
msgid ""
248-
" --ldflags show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
233+
msgid " --ldflags show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
249234
msgstr ""
250235
" --ldflags muestra el valor de LDFLAGS cuando PostgreSQL fue\n"
251236
" construido\n"
252237

253238
#: pg_config.c:453
254239
#, c-format
255-
msgid ""
256-
" --ldflags_ex show LDFLAGS_EX value used when PostgreSQL was "
257-
"built\n"
240+
msgid " --ldflags_ex show LDFLAGS_EX value used when PostgreSQL was built\n"
258241
msgstr ""
259-
" --ldflags_ex muestra el valor de LDFLAGS_EX cuando PostgreSQL "
260-
"fue\n"
242+
" --ldflags_ex muestra el valor de LDFLAGS_EX cuando PostgreSQL fue\n"
261243
" construido\n"
262244

263245
#: pg_config.c:454
264246
#, c-format
265-
msgid ""
266-
" --ldflags_sl show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was "
267-
"built\n"
247+
msgid " --ldflags_sl show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
268248
msgstr ""
269-
" --ldflags_sl muestra el valor de LDFLAGS_SL cuando PostgreSQL "
270-
"fue\n"
249+
" --ldflags_sl muestra el valor de LDFLAGS_SL cuando PostgreSQL fue\n"
271250
" construido\n"
272251

273252
#: pg_config.c:455
274253
#, c-format
275-
msgid ""
276-
" --libs show LIBS value used when PostgreSQL was built\n"
254+
msgid " --libs show LIBS value used when PostgreSQL was built\n"
277255
msgstr ""
278256
" --libs muestra el valor de LIBS cuando PostgreSQL fue\n"
279257
" construido\n"

‎src/bin/pg_controldata/po/es.po

Lines changed: 4 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
1010
msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: pg_controldata (PostgreSQL 9.2)\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
13-
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 18:00+0000\n"
13+
"POT-Creation-Date: 2017-05-21 17:49+0000\n"
1414
"PO-Revision-Date: 2012-08-03 11:14-0400\n"
1515
"Last-Translator: Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n"
1616
"Language-Team: Castellano <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
@@ -61,8 +61,7 @@ msgstr " -?, --help muestra esta ayuda, luego sale\n"
6161
#, c-format
6262
msgid ""
6363
"\n"
64-
"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable "
65-
"PGDATA\n"
64+
"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA\n"
6665
"is used.\n"
6766
"\n"
6867
msgstr ""
@@ -155,14 +154,12 @@ msgstr "Número de versión de pg_control: %u\n"
155154
msgid ""
156155
"WARNING: possible byte ordering mismatch\n"
157156
"The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one\n"
158-
"used by this program. In that case the results below would be incorrect, "
159-
"and\n"
157+
"used by this program. In that case the results below would be incorrect, and\n"
160158
"the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory.\n"
161159
msgstr ""
162160
"ATENCIÓN: posible discordancia en orden de bytes\n"
163161
"El orden de bytes usado para almacenar el archivo pg_control puede no\n"
164-
"coincidir con el que usa este programa. En tal caso, los resultados de "
165-
"abajo\n"
162+
"coincidir con el que usa este programa. En tal caso, los resultados de abajo\n"
166163
"serán incorrectos, y esta instalación de PostgreSQL será incompatible con\n"
167164
"este directorio de datos.\n"
168165

0 commit comments

Comments
 (0)
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy