diff --git a/Lib/gettext.py b/Lib/gettext.py
index 6c5ec4e517f637..57f1a449c28a43 100644
--- a/Lib/gettext.py
+++ b/Lib/gettext.py
@@ -444,10 +444,12 @@ def pgettext(self, context, message):
missing = object()
tmsg = self._catalog.get(ctxt_msg_id, missing)
if tmsg is missing:
- if self._fallback:
- return self._fallback.pgettext(context, message)
- return message
- return tmsg
+ tmsg = self._catalog.get((ctxt_msg_id, self.plural(1)), missing)
+ if tmsg is not missing:
+ return tmsg
+ if self._fallback:
+ return self._fallback.pgettext(context, message)
+ return message
def npgettext(self, context, msgid1, msgid2, n):
ctxt_msg_id = self.CONTEXT % (context, msgid1)
diff --git a/Lib/test/test_gettext.py b/Lib/test/test_gettext.py
index 1608d1b18e98fb..7f7b51c19f35c7 100644
--- a/Lib/test/test_gettext.py
+++ b/Lib/test/test_gettext.py
@@ -329,6 +329,8 @@ def test_plural_context_forms1(self):
x = gettext.npgettext('With context',
'There is %s file', 'There are %s files', 2)
eq(x, 'Hay %s ficheros (context)')
+ x = gettext.pgettext('With context', 'There is %s file')
+ eq(x, 'Hay %s fichero (context)')
def test_plural_forms2(self):
eq = self.assertEqual
@@ -349,6 +351,8 @@ def test_plural_context_forms2(self):
x = t.npgettext('With context',
'There is %s file', 'There are %s files', 2)
eq(x, 'Hay %s ficheros (context)')
+ x = gettext.pgettext('With context', 'There is %s file')
+ eq(x, 'Hay %s fichero (context)')
# Examples from http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html
diff --git a/Misc/NEWS.d/next/Library/2023-07-23-12-26-23.gh-issue-62519.w8-81X.rst b/Misc/NEWS.d/next/Library/2023-07-23-12-26-23.gh-issue-62519.w8-81X.rst
new file mode 100644
index 00000000000000..96e2a3dcc24fb0
--- /dev/null
+++ b/Misc/NEWS.d/next/Library/2023-07-23-12-26-23.gh-issue-62519.w8-81X.rst
@@ -0,0 +1,2 @@
+Make :func:`gettext.pgettext` search plural definitions when
+translation is not found.
pFad - Phonifier reborn
Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.
Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.
Alternative Proxies:
Alternative Proxy
pFad Proxy
pFad v3 Proxy
pFad v4 Proxy