Traduccion asyncio (#2363)

Jesparzarom · web-flow · commit 59c04fc8dd65 · 2023-04-02T13:35:19.000+02:00
Closes #2024
diff --git a/library/asyncio-policy.po b/library/asyncio-policy.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-02 04:14-0300\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-policy.rst:8
 msgid "Policies"
@@ -34,23 +35,33 @@ msgid ""
 "implementations, or substituted by a :ref:`custom policy <asyncio-custom-"
 "policies>` that can override these behaviors."
 msgstr ""
+"Una política de bucle de eventos es un objeto global que se utiliza para "
+"obtener y establecer el :ref:`bucle de eventos <asyncio-event-loop>` actual "
+"o para crear nuevos bucles de eventos. La política preestablecida puede ser :"
+"ref:`reemplazada <asyncio-policy-get-set>` con :ref:`alternativas built-in "
+"<asyncio-policy-builtin>` para usar diferentes implementaciones de bucles de "
+"eventos, o sustituida por una :ref:`política personalizada <asyncio-custom-"
+"policies>` la cual puede anular estos comportamientos."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-policy.rst:19
 msgid ""
 "The :ref:`policy object <asyncio-policy-objects>` gets and sets a separate "
 "event loop per *context*. This is per-thread by default, though custom "
 "policies could define *context* differently."
 msgstr ""
+"El :ref:`objeto de política <asyncio-policy-objects>` obtiene y establece un "
+"bucle de eventos separado por *contexto*. Por defecto, esto se realiza por "
+"hilo, aunque las políticas personalizadas pueden definir el *contexto* de "
+"una forma diferente."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-policy.rst:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Custom event loop policies can control the behavior of :func:"
 "`get_event_loop`, :func:`set_event_loop`, and :func:`new_event_loop`."
 msgstr ""
-"Usando una política de bucle de eventos personalizada, la conducta de las "
-"funciones :func:`get_event_loop`, :func:`set_event_loop`, y :func:"
-"`new_event_loop` puede ser personalizada."
+"Las políticas de bucle de eventos personalizadas pueden controlar el "
+"comportamiento de :func:`get_event_loop`, :func:`set_event_loop`, y :func:"
+"`new_event_loop`."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-policy.rst:27
 msgid ""
