Traducido library/traceback.po (#2084)

Jaime02 · cmaureir · web-flow · commit 5bb6e983daa0 · 2022-10-27T07:36:00.000+02:00
Es mi primera contribución 🙂 hecho todo bien? Closes #1999 Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <Cristian.Maureira-Fredes@qt.io>
diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
@@ -100,6 +100,7 @@ Ingrid Bianka Garcia Lino (@ibianka)
 Iracema Caballero (@iracaballero)
 Italo Farfán Vera
 Ivonne Yañez Mendoza (@TiaIvonne)
+Jaime Resano Aísa (@Jaime02)
 Jaime Rodrigo González Rodríguez (@jairock282)
 Jaume Montané (@jaumemy)
 Javier Artiga Garijo (@jartigag)
diff --git a/library/traceback.po b/library/traceback.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-15 10:51+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language: es_ES\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-26 22:07+0200\n"
+"Last-Translator: Jaime Resano <resano.138736@e.unavarra.es>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: ../Doc/library/traceback.rst:2
 msgid ":mod:`traceback` --- Print or retrieve a stack traceback"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/traceback.rst:35 ../Doc/library/traceback.rst:98
 msgid "Added negative *limit* support."
-msgstr "Soporte para *limit* negativo añadido"
+msgstr "Soporte para *limit* negativo añadido."
 
 #: ../Doc/library/traceback.rst:42
 msgid ""
@@ -387,6 +388,9 @@ msgid ""
 "exception does not have any notes. If it is not ``None`` is it formatted in "
 "the traceback after the exception string."
 msgstr ""
+"Los valores de las ``__notes__`` de la excepción original, o ``None`` si la "
+"excepción no tiene ninguna nota. Si no es ``None`` se formatea en el rastreo "
+"después de la cadena de texto de la excepción."
 
 #: ../Doc/library/traceback.rst:249
 msgid "A :class:`StackSummary` representing the traceback."
@@ -425,6 +429,8 @@ msgid ""
 "Print to *file* (default ``sys.stderr``) the exception information returned "
 "by :meth:`format`."
 msgstr ""
+"Imprime en *file* (``sys.stderr`` por defecto) la información de la "
+"excepción retornada por :meth:`format`."
 
 #: ../Doc/library/traceback.rst:291
 msgid "Format the exception."
@@ -563,13 +569,16 @@ msgid ""
 "meth:`StackSummary.format`. If it returns ``None``, the frame is omitted "
 "from the output."
 msgstr ""
+"Retorna una cadena de texto para imprimir uno de los marcos implicados en la "
+"pila. Este método lo llama cada objeto :class:`FrameSummary` para ser "
+"imprimido por :meth:`StackSummary.format`. Si retorna ``None``, se omite el "
+"marco del resultado."
 
 #: ../Doc/library/traceback.rst:375
 msgid ":class:`FrameSummary` Objects"
 msgstr "Objetos :class:`FrameSummary`"
 
 #: ../Doc/library/traceback.rst:379
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A :class:`FrameSummary` object represents a single frame in a traceback."
 msgstr ""
