Traducción library/ipc.po

amvillalobos · amvillalobos · commit 647d565d25a4 · 2021-02-21T15:02:43.000-03:00
diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
@@ -141,3 +141,4 @@ Ignacio Sanz (@elnaquete)
 Jaime Rodrigo González Rodríguez (@jairock282)
 Martín Ramírez (@tinchoram)
 Kevin Cajachuán (@Kajachuan)
+Adolfo Villalobos (@AdolfoVillalobos)
diff --git a/library/ipc.po b/library/ipc.po
@@ -1,39 +1,46 @@
 # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# Maintained by the python-doc-es workteam. 
+# Maintained by the python-doc-es workteam.
 # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
 # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-21 14:50-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"Language: es\n"
 
 #: ../Doc/library/ipc.rst:5
 msgid "Networking and Interprocess Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Comunicación en redes y entre procesos"
 
 #: ../Doc/library/ipc.rst:7
 msgid ""
 "The modules described in this chapter provide mechanisms for networking and "
 "inter-processes communication."
 msgstr ""
+"Los módulos descritos en este capítulo proveen los mecanismos para la "
+"comunicación en red y entre procesos."
 
 #: ../Doc/library/ipc.rst:10
 msgid ""
 "Some modules only work for two processes that are on the same machine, e.g. :"
 "mod:`signal` and :mod:`mmap`.  Other modules support networking protocols "
 "that two or more processes can use to communicate across machines."
 msgstr ""
+"Algunos módulos solo funcionan para dos procesos que están en una misma "
+"máquina, e.g. :mod:`signal` y :mod:`mmap`. Otros módulos soportan protocolos "
+"de red que dos o mas procesos pueden utilizar para comunicarse entre "
+"máquinas."
 
 #: ../Doc/library/ipc.rst:14
 msgid "The list of modules described in this chapter is:"
-msgstr ""
+msgstr "La lista de módulos descritos en este capítulo es:"
