Skip to content

Commit 77e2352

Browse files
fzuccolofzuccolo
committed
Merge branch '3.8' into translate-using-windows
2 parents ed5924b + 6c58cf6 commit 77e2352

25 files changed

+1612
-256
lines changed

‎.overrides/translation-memory.rst

Lines changed: 30 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -125,8 +125,18 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
125125
keyword argument
126126
argumento por palabra clave / argumento de palabra clave
127127

128-
handler
129-
gestor ``tutorial/errors.po``
128+
host
129+
host ``library/smtplib.po``
130+
Significado: máquina conectada a una red que provee de servicios
131+
132+
hostname
133+
hostname ``library/smtplib.po``
134+
Significado: nombre de la máquina conectada a una red que provee de servicios
135+
136+
i. e.
137+
en otras palabras. ``library/sqlite3.po``
138+
handler
139+
gestor ``tutorial/errors.po``
130140

131141
handle exception
132142
gestionar [una] excepción. ``tutorial/inputoutput.po``
@@ -181,7 +191,7 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
181191

182192
release
183193
version ``HOWTO``
184-
194+
185195
return / returns
186196
retorna / retornar ``library/sqlite3.po``
187197

@@ -194,12 +204,19 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
194204

195205
runtime
196206
tiempo de ejecución ``tutorial/classes.po``
197-
207+
198208
slice
199209
segmento ``datamodel.po``
200210

201211
slicing
202212
segmentación ``datamodel.po``
213+
214+
statement
215+
sentencia ``smtplib.po``
216+
217+
static type checker
218+
Validador estático de tipos
219+
Notas: mantener la mayúscula, usar validación cuando se refiera a la acción y no al agente.
203220

204221
static type checker
205222
Validador estático de tipos
@@ -213,23 +230,29 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
213230

214231
third-party
215232
de terceros ``library/typing.po``
216-
233+
234+
timeout
235+
timeout ``library/smtplib.po``
236+
Significado: tiempo de espera para establecer/reintentar una conexión de red
237+
238+
type hint
239+
indicador de tipo ``library/typing.po``
240+
217241
type hint
218242
indicador de tipo ``library/typing.po``
219243

220244
type annotation
221245
anotación de tipo ``library/typing.po``
222246
Nota: úsese como sinónimo de *type hint*, aunque en el texto se sobreentiende que anotación
223247
es algo accesorio, un comentario, y type hint implica que el Validador hará comprobaciones
224-
248+
225249
underscore
226250
guión bajo ``glossary.po``
227251

228252
widget
229253
widget ``library/tkinter``
230254

231255

232-
233256
Términos que no se traducen
234257
---------------------------
235258

‎TRANSLATORS

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,6 +22,7 @@ Carlos Joel Delgado Pizarro (@c0x6a)
2222
Sergio Delgado Quintero (@sdelquin)
2323
Nicolás Demarchi (@gilgamezh)
2424
Ignacio Dopazo (@ignaciodopazo)
25+
Marcelo Elizeche Landó (@melizeche)
2526
Natalia Elvira Astoreca (@nea23)
2627
Nahuel Espinosa (@nahueespinosa)
2728
Nataya Soledad Flores (@natayafs)
@@ -91,6 +92,7 @@ Rodrigo Poblete Diaz (@rodpoblete)
9192
Elias Urios Alacreu (@Buzzeitor30)
9293
Santiago E Fraire Willemoes (@Woile)
9394
Gustavo Adolfo Huarcaya Delgado (@diavolo)
95+
Rubén de Celis Hernández (@RDCH106)
9496
Samantha Valdez A. (@samvaldez)
9597
Adrian Carrillo (@oropher)
9698
Alfonso Reyes (@mxarc)
@@ -126,6 +128,7 @@ Ginés Salar Ibáñez (@Ibnmardanis24)
126128
Ana (@popiula)
127129
David Silva (@dvidsilva)
128130
Ricardo Rodríguez (@ricrogz)
131+
(@0-Arngerdur-1)
129132
Melissa Escobar Gutiérrez (@MelissaEscobar)
130133
Enrique Zárate (@enrique-zarate)
131134
Jaume Montané (@jaumemy)
@@ -136,3 +139,7 @@ Ulises Alexander Argüelles Monjaraz (@UlisesAlexanderAM)
136139
Juan Elias Rodriguez (@Juerodriguez)
137140
Victor Carlos (@tuxtitlan)
138141
Ignacio Sanz (@elnaquete)
142+
Jaime Rodrigo González Rodríguez (@jairock282)
143+
Martín Ramírez (@tinchoram)
144+
Kevin Cajachuán (@Kajachuan)
145+
Adolfo Villalobos (@AdolfoVillalobos)

‎conf.py

Lines changed: 10 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -69,10 +69,16 @@
6969
_stdauthor, 'manual'),
7070
]
7171

72-
extensions.extend([
73-
'sphinx_tabs.tabs',
74-
'sphinxemoji.sphinxemoji',
75-
])
72+
try:
73+
extensions.extend([
74+
'sphinx_tabs.tabs',
75+
'sphinxemoji.sphinxemoji',
76+
])
77+
except NameError:
78+
extensions = [
79+
'sphinx_tabs.tabs',
80+
'sphinxemoji.sphinxemoji',
81+
]
7682

7783

7884
def setup(app):

‎dictionaries/library_faulthandler.txt

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
Apport

‎dictionaries/library_hmac.txt

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
hmac

‎dictionaries/library_posix.txt

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
Irix

‎dictionaries/library_smtplib.txt

Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,5 @@
1+
timeout
2+
host
3+
hostname
4+
millaje
5+
Conéctese

‎dictionaries/library_tty.txt

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
tty

‎dictionaries/library_urllib.request.txt

Lines changed: 30 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,30 @@
1+
reinterpretada
2+
hackear
3+
redireccionadas
4+
sobrescribible
5+
reintentando
6+
Redirecciona
7+
definirlo
8+
reintentará
9+
encadenación
10+
verificable
11+
Firefox
12+
Mozilla
13+
urlretrieve
14+
UnknownHandler
15+
urlencode
16+
DataHandler
17+
FileHandler
18+
ProxyBasicAuthHandler
19+
AbstractDigestAuthHandler
20+
ProxyDigestAuthHandler
21+
BaseHandler
22+
OpenerDirector
23+
getter
24+
Handler
25+
Digest
26+
BasicAuth
27+
ProxyHandler
28+
userinfo
29+
msg
30+
AbstractBasicAuthHandler

‎library/__main__.po

Lines changed: 18 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,32 +1,38 @@
11
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
22
# This file is distributed under the same license as the Python package.
3-
# Maintained by the python-doc-es workteam.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
44
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
55
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
66
#
7-
#, fuzzy
87
msgid ""
98
msgstr ""
109
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1110
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1211
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
13-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
14-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2021-01-08 10:21-0300\n"
1513
"Language-Team: python-doc-es\n"
1614
"MIME-Version: 1.0\n"
1715
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1816
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18+
"Last-Translator: \n"
19+
"Language: es\n"
20+
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
1921

2022
#: ../Doc/library/__main__.rst:3
2123
msgid ":mod:`__main__` --- Top-level script environment"
22-
msgstr ""
24+
msgstr ":mod:`__main__` --- Entorno de script del nivel superior"
2325

2426
#: ../Doc/library/__main__.rst:10
2527
msgid ""
2628
"``'__main__'`` is the name of the scope in which top-level code executes. A "
2729
"module's __name__ is set equal to ``'__main__'`` when read from standard "
2830
"input, a script, or from an interactive prompt."
2931
msgstr ""
32+
"``'__main__'`` es el nombre del ámbito en el que se ejecuta el código de "
33+
"nivel superior. El atributo __name__ de un módulo se establece igual a "
34+
"``'__main__'`` cuando se lee desde una entrada estándar, un script o un "
35+
"prompt interactivo."
3036

3137
#: ../Doc/library/__main__.rst:14
3238
msgid ""
@@ -35,10 +41,17 @@ msgid ""
3541
"executing code in a module when it is run as a script or with ``python -m`` "
3642
"but not when it is imported::"
3743
msgstr ""
44+
"Un módulo puede descubrir si se está ejecutando o no en el ámbito principal "
45+
"al verificar su propio ``__name__``, lo cual permite un idioma común para "
46+
"ejecutar código condicionalmente en un modulo cuando este se ejecuta como un "
47+
"script o con ``python -m`` pero no cuando este es importado::"
3848

3949
#: ../Doc/library/__main__.rst:23
4050
msgid ""
4151
"For a package, the same effect can be achieved by including a ``__main__."
4252
"py`` module, the contents of which will be executed when the module is run "
4353
"with ``-m``."
4454
msgstr ""
55+
"Para un paquete, se puede lograr el mismo efecto incluyendo un modulo "
56+
"``__main__.py``, cuyo contenido se ejecutara cuando el modulo se ejecute con "
57+
"``-m``."

0 commit comments

Comments
 (0)
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy