Translate auditing event <auditing> reference

neosergio · neosergio · commit a68fb9ff1649 · 2020-06-13T23:25:11.000-05:00
diff --git a/library/ctypes.po b/library/ctypes.po
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.dlopen`` with argument "
 "``name``."
 msgstr ""
-"Lanza un :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.dlopen`` con el "
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``ctypes.dlopen`` con el "
 "argumento ``name``."
 
 #: ../Doc/library/ctypes.rst:1512
@@ -1979,14 +1979,14 @@ msgid ""
 "used to load the library."
 msgstr ""
 "Cargar una biblioteca a través de cualquiera de estos objetos lanza un :ref:"
-"`auditing event <auditing>` ``ctypes.dlopen`` con el argumento de cadena "
+"`evento de auditoría <auditing>` ``ctypes.dlopen`` con el argumento de cadena "
 "``name``, el nombre usado para cargar la biblioteca."
 
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.dlsym`` with arguments "
 "``library``, ``name``."
 msgstr ""
-"Lanza un :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.dlsym`` con argumentos "
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``ctypes.dlsym`` con argumentos "
 "``library``, ``name``."
 
 #: ../Doc/library/ctypes.rst:1518
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.dlsym/handle`` with "
 "arguments ``handle``, ``name``."
 msgstr ""
-"Lanza un :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.dlsym/handle`` con "
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``ctypes.dlsym/handle`` con "
 "argumentos ``handle``, ``name``."
 
 #: ../Doc/library/ctypes.rst:1524
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.seh_exception`` with "
 "argument ``code``."
 msgstr ""
-"Lanza un :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.seh_exception`` con el "
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``ctypes.seh_exception`` con el "
 "argumento ``code``."
 
 #: ../Doc/library/ctypes.rst:1615
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.call_function`` with "
 "arguments ``func_pointer``, ``arguments``."
 msgstr ""
-"Lanza un :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.call_function`` con "
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``ctypes.call_function`` con "
 "argumentos ``func_pointer``, ``arguments``."
 
 #: ../Doc/library/ctypes.rst:1623
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.addressof`` with "
 "argument ``obj``."
 msgstr ""
-"Levanta un :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.addressof`` con el "
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``ctypes.addressof`` con el "
 "argumento ``obj``."
 
 #: ../Doc/library/ctypes.rst:1822
@@ -2572,7 +2572,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.create_string_buffer`` "
 "with arguments ``init``, ``size``."
 msgstr ""
-"Lanza un :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.create_string_buffer`` "
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``ctypes.create_string_buffer`` "
 "con argumentos ``init``, ``size``."
 
 #: ../Doc/library/ctypes.rst:1866
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.create_unicode_buffer`` "
 "with arguments ``init``, ``size``."
 msgstr ""
-"Lanza un :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.create_unicode_buffer`` "
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``ctypes.create_unicode_buffer`` "
 "con argumentos ``init``, ``size``."
 
 #: ../Doc/library/ctypes.rst:1883
@@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.get_errno`` with no "
 "arguments."
 msgstr ""
-"Lanza un :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.get_errno`` sin "
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``ctypes.get_errno`` sin "
 "argumentos."
 
 #: ../Doc/library/ctypes.rst:1940
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.get_last_error`` with no "
 "arguments."
 msgstr ""
-"Lanza un :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.get_last_error`` sin "
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``ctypes.get_last_error`` sin "
 "argumentos."
 
 #: ../Doc/library/ctypes.rst:1947
@@ -2791,7 +2791,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.set_errno`` with "
 "argument ``errno``."
 msgstr ""
-"Lanza un :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.set_errno`` con argumento "
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``ctypes.set_errno`` con argumento "
 "``errno``."
 
 #: ../Doc/library/ctypes.rst:1993
@@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.set_last_error`` with "
 "argument ``error``."
 msgstr ""
-"Lanza un :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.set_last_error`` con "
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``ctypes.set_last_error`` con "
 "argumento ``error``."
 
 #: ../Doc/library/ctypes.rst:2002
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.string_at`` with "
 "arguments ``address``, ``size``."
 msgstr ""
-"Lanza un :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.string_at`` con "
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``ctypes.string_at`` con "
 "argumentos ``address``, ``size``."
 
 #: ../Doc/library/ctypes.rst:2017
@@ -2873,7 +2873,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.wstring_at`` with "
 "arguments ``address``, ``size``."
 msgstr ""
-"Lanza un :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.wstring_at`` con "
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``ctypes.wstring_at`` con "
 "argumentos ``address``, ``size``."
 
 #: ../Doc/library/ctypes.rst:2040
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.cdata/buffer`` with "
 "arguments ``pointer``, ``size``, ``offset``."
 msgstr ""
-"Lanza un :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.cdata/buffer`` con "
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``ctypes.cdata/buffer`` con "
 "argumentos ``pointer``, ``size``, ``offset``."
 
 #: ../Doc/library/ctypes.rst:2067
@@ -2952,7 +2952,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.cdata`` with argument "
 "``address``."
 msgstr ""
-"Lanza un :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.cdata`` con argumento "
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``ctypes.cdata`` con argumento "
 "``address``."
 
 #: ../Doc/library/ctypes.rst:2082
@@ -2961,7 +2961,7 @@ msgid ""
 "`auditing event <auditing>` ``ctypes.cdata`` with argument ``address``."
 msgstr ""
 "Este método, y otros que indirectamente llaman a este método, lanzan un :ref:"
-"`auditing event <auditing>` ``ctypes.cdata`` con argumento ``address``."
+"`evento de auditoría <auditing>` ``ctypes.cdata`` con argumento ``address``."
 
 #: ../Doc/library/ctypes.rst:2088
 msgid ""
