Merge pull request #236 from gomezgleonardob/traduccion-urllib.po

gilgamezh · web-flow · commit f9e996354dce · 2020-05-21T17:11:57.000+02:00
Traduccion urllib.po
diff --git a/dict b/dict
@@ -283,6 +283,7 @@ os
 pads
 parsea
 parseada
+parsear
 permitiéndole
 permutaciones
 personalizadamente
@@ -390,6 +391,7 @@ tty
 tupla
 tuplas
 tutorial
+txt
 uid
 unices
 unicode
diff --git a/library/urllib.po b/library/urllib.po
@@ -1,48 +1,53 @@
 # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# Maintained by the python-doc-es workteam. 
+# Maintained by the python-doc-es workteam.
 # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
 # Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-13 09:08-0500\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: ../Doc/library/urllib.rst:2
 msgid ":mod:`urllib` --- URL handling modules"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`urllib` --- URL módulos de manipulación"
 
 #: ../Doc/library/urllib.rst:6
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/urllib/`"
-msgstr ""
+msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/urllib/`"
 
 #: ../Doc/library/urllib.rst:10
 msgid ""
 "``urllib`` is a package that collects several modules for working with URLs:"
 msgstr ""
+"``urllib`` es un paquete que reúne varios módulos para trabajar con URLs:"
 
 #: ../Doc/library/urllib.rst:12
 msgid ":mod:`urllib.request` for opening and reading URLs"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`urllib.request` para abrir y leer URLs"
 
 #: ../Doc/library/urllib.rst:13
 msgid ""
 ":mod:`urllib.error` containing the exceptions raised by :mod:`urllib.request`"
 msgstr ""
+":mod:`urllib.error` contiene las excepciones propuestas por :mod:`urllib."
+"request`"
 
 #: ../Doc/library/urllib.rst:14
 msgid ":mod:`urllib.parse` for parsing URLs"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`urllib.parse` para parsear URLs"
 
 #: ../Doc/library/urllib.rst:15
 msgid ":mod:`urllib.robotparser` for parsing ``robots.txt`` files"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`urllib.robotparser` para parsear``robots.txt`` archivos"
