Traducido el archivo c-api/iterator.po y añadido mi nombre a TRANSLATORS. (#3385)

DavidPPizarro · web-flow · commit fabb83ce5e20 · 2025-04-13T20:43:01.000+08:00
Closes #3225
diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
@@ -60,6 +60,7 @@ Daniela Zuluaga Ocampo (@Nany262)
 Darwing Medina Lacayo (@darwing1210)
 David Jaimes (@henrzven)
 David Lorenzo (@David-Lor)
+David Pizarro (@davidppizarro)
 David Revillas (@r3v1)
 David Silva (@dvidsilva)
 David Spindola (@davidspindola)
@@ -248,4 +249,4 @@ Xavi Rambla Centellas (@xavirambla)
 Yennifer Paola Herrera Ariza (@Yenniferh)
 Yohanna Padrino (@Yo-hanaPR)
 zejiran
-Zodac (@zodacdev)
+Zodac (@zodacdev)
diff --git a/c-api/iterator.po b/c-api/iterator.po
@@ -11,34 +11,34 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-01 20:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-12 22:30-0500\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../Doc/c-api/iterator.rst:6
 msgid "Iterator Objects"
 msgstr "Objetos iteradores"
 
 #: ../Doc/c-api/iterator.rst:8
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Python provides two general-purpose iterator objects.  The first, a sequence "
-"iterator, works with an arbitrary sequence supporting the :meth:`~object."
-"__getitem__` method.  The second works with a callable object and a sentinel "
-"value, calling the callable for each item in the sequence, and ending the "
-"iteration when the sentinel value is returned."
+"iterator, works with an arbitrary sequence supporting "
+"the :meth:`~object.__getitem__` method.  The second works with a callable "
+"object and a sentinel value, calling the callable for each item in the "
+"sequence, and ending the iteration when the sentinel value is returned."
 msgstr ""
 "Python proporciona dos objetos iteradores de propósito general. El primero, "
 "un iterador de secuencia, funciona con una secuencia arbitraria que admite "
-"el método :meth:`__getitem__`. El segundo funciona con un objeto invocable y "
-"un valor centinela, llamando al invocable para cada elemento de la secuencia "
-"y finalizando la iteración cuando se retorna el valor centinela."
+"el método :meth:`~object.__getitem__`. El segundo funciona con un objeto "
+"invocable y un valor centinela, llamando al invocable para cada elemento en "
+"la secuencia y finalizando la iteración cuando se retorna el valor centinela."
 
 #: ../Doc/c-api/iterator.rst:17
 msgid ""
@@ -73,9 +73,9 @@ msgid ""
 "Type object for iterator objects returned by :c:func:`PyCallIter_New` and "
 "the two-argument form of the :func:`iter` built-in function."
 msgstr ""
-"Objeto tipo para los objetos iteradores retornados por :c:func:"
-"`PyCallIter_New` y la forma de dos argumentos de la función incorporada :"
-"func:`iter`."
+"Objeto tipo para los objetos iteradores retornados "
+"por :c:func:`PyCallIter_New` y la forma de dos argumentos de la función "
+"incorporada :func:`iter`."
 
 #: ../Doc/c-api/iterator.rst:43
 msgid ""
