From 03abf8b0371f90f4b0a0b32094dfd1088a1ce2f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jaime R Date: Fri, 28 Oct 2022 00:38:46 +0200 Subject: [PATCH 1/5] traducido whatsnew/2.1.po --- whatsnew/2.1.po | 34 +++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/whatsnew/2.1.po b/whatsnew/2.1.po index a5d629b4aa..6d179b0b78 100644 --- a/whatsnew/2.1.po +++ b/whatsnew/2.1.po @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-07 09:59+0100\n" -"Last-Translator: Claudia Millan \n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-28 00:38+0200\n" +"Last-Translator: Jaime Resano \n" "Language-Team: python-doc-es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.10.3\n" +"X-Generator: Poedit 3.2\n" #: ../Doc/whatsnew/2.1.rst:3 msgid "What's New in Python 2.1" @@ -437,18 +438,18 @@ msgstr "" msgid "" "The built-in ``cmp(A,B)`` function can use the rich comparison machinery, " "and now accepts an optional argument specifying which comparison operation " -"to use; this is given as one of the strings ``\"<\"``, ``\"<=\"``, " -"``\">\"``, ``\">=\"``, ``\"==\"``, or ``\"!=\"``. If called without the " -"optional third argument, :func:`cmp` will only return -1, 0, or +1 as in " -"previous versions of Python; otherwise it will call the appropriate method " -"and can return any Python object." +"to use; this is given as one of the strings ``\"<\"``, ``\"<=\"``, ``\">" +"\"``, ``\">=\"``, ``\"==\"``, or ``\"!=\"``. If called without the optional " +"third argument, :func:`cmp` will only return -1, 0, or +1 as in previous " +"versions of Python; otherwise it will call the appropriate method and can " +"return any Python object." msgstr "" "La función incorporada ``cmp(A,B)`` puede utilizar la comparación " "enriquecida, y ahora acepta un argumento opcional que especifica la " -"operación de comparación a utilizar; esto se da como una de las cadenas " -"``\"<\"``, ``\"<=\"``, ``\">\"``, ``\">=\"``, ``\"==\"``, o ``\"!=\"``. Si " -"se llama sin el tercer argumento opcional, :func:`cmp` sólo retornará -1, 0 " -"o +1 como en versiones anteriores de Python; en caso contrario, llamará al " +"operación de comparación a utilizar; esto se da como una de las cadenas ``\"<" +"\"``, ``\"<=\"``, ``\">\"``, ``\">=\"``, ``\"==\"``, o ``\"!=\"``. Si se " +"llama sin el tercer argumento opcional, :func:`cmp` sólo retornará -1, 0 o " +"+1 como en versiones anteriores de Python; en caso contrario, llamará al " "método apropiado y puede retornar cualquier objeto de Python." #: ../Doc/whatsnew/2.1.rst:214 @@ -996,6 +997,13 @@ msgid "" "but registering software at the Vaults is optional, and many people did not " "bother." msgstr "" +"Una queja común de los usuarios de Python es que no existe un solo catálogo " +"de todos los módulos de Python existentes. T. Middleton's Vault of " +"Parnassus en ``www.vex.net/parnassus/`` (borrado en febrero de 2009, " +"`disponible en Internet Archive Wayback Machine `_) fue uno de los mayores " +"catálogos de módulos de Python, pero registrar **software** en los archivos " +"es opcional, y a mucha gente no le importó." #: ../Doc/whatsnew/2.1.rst:551 msgid "" From 6124416be2001e04e561e557855a0ae3bc216514 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jaime R Date: Fri, 28 Oct 2022 00:45:08 +0200 Subject: [PATCH 2/5] =?UTF-8?q?se=20me=20olvid=C3=B3=20usar=20powrap=20jej?= =?UTF-8?q?e?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- whatsnew/2.1.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/whatsnew/2.1.po b/whatsnew/2.1.po index 6d179b0b78..08a700dc93 100644 --- a/whatsnew/2.1.po +++ b/whatsnew/2.1.po @@ -438,18 +438,18 @@ msgstr "" msgid "" "The built-in ``cmp(A,B)`` function can use the rich comparison machinery, " "and now accepts an optional argument specifying which comparison operation " -"to use; this is given as one of the strings ``\"<\"``, ``\"<=\"``, ``\">" -"\"``, ``\">=\"``, ``\"==\"``, or ``\"!=\"``. If called without the optional " -"third argument, :func:`cmp` will only return -1, 0, or +1 as in previous " -"versions of Python; otherwise it will call the appropriate method and can " -"return any Python object." +"to use; this is given as one of the strings ``\"<\"``, ``\"<=\"``, " +"``\">\"``, ``\">=\"``, ``\"==\"``, or ``\"!=\"``. If called without the " +"optional third argument, :func:`cmp` will only return -1, 0, or +1 as in " +"previous versions of Python; otherwise it will call the appropriate method " +"and can return any Python object." msgstr "" "La función incorporada ``cmp(A,B)`` puede utilizar la comparación " "enriquecida, y ahora acepta un argumento opcional que especifica la " -"operación de comparación a utilizar; esto se da como una de las cadenas ``\"<" -"\"``, ``\"<=\"``, ``\">\"``, ``\">=\"``, ``\"==\"``, o ``\"!=\"``. Si se " -"llama sin el tercer argumento opcional, :func:`cmp` sólo retornará -1, 0 o " -"+1 como en versiones anteriores de Python; en caso contrario, llamará al " +"operación de comparación a utilizar; esto se da como una de las cadenas " +"``\"<\"``, ``\"<=\"``, ``\">\"``, ``\">=\"``, ``\"==\"``, o ``\"!=\"``. Si " +"se llama sin el tercer argumento opcional, :func:`cmp` sólo retornará -1, 0 " +"o +1 como en versiones anteriores de Python; en caso contrario, llamará al " "método apropiado y puede retornar cualquier objeto de Python." #: ../Doc/whatsnew/2.1.rst:214 From a7ca6e5791222f3996040fbf4d3707ef864e8048 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jaime R Date: Fri, 28 Oct 2022 01:13:41 +0200 Subject: [PATCH 3/5] Actualizado el txt --- dictionaries/whatsnew_2.1.txt | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/dictionaries/whatsnew_2.1.txt b/dictionaries/whatsnew_2.1.txt index c06a3d9f02..b7dc7c76da 100644 --- a/dictionaries/whatsnew_2.1.txt +++ b/dictionaries/whatsnew_2.1.txt @@ -17,6 +17,7 @@ Makefiles Marangozov Middleton Moshe +Parnassus Ping Prescod Purcell @@ -26,6 +27,7 @@ Reformulación Reifschneider Tishler Unixware +Vault Wolfson Wouters Yee From 2ae6166a92478c83e7f977dcb9aa1508d8698faa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jaime R <38530589+Jaime02@users.noreply.github.com> Date: Fri, 28 Oct 2022 11:19:31 +0200 Subject: [PATCH 4/5] Eliminar cursiva en software MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes --- whatsnew/2.1.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/whatsnew/2.1.po b/whatsnew/2.1.po index 08a700dc93..544a994124 100644 --- a/whatsnew/2.1.po +++ b/whatsnew/2.1.po @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "" "Parnassus en ``www.vex.net/parnassus/`` (borrado en febrero de 2009, " "`disponible en Internet Archive Wayback Machine `_) fue uno de los mayores " -"catálogos de módulos de Python, pero registrar **software** en los archivos " +"catálogos de módulos de Python, pero registrar software en los archivos " "es opcional, y a mucha gente no le importó." #: ../Doc/whatsnew/2.1.rst:551 From 537935a17dba3c9d87ed7578f5e9d1d179b7b952 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jaime R Date: Fri, 28 Oct 2022 11:31:30 +0200 Subject: [PATCH 5/5] powrap & diccionario --- dictionaries/whatsnew_2.1.txt | 1 + whatsnew/2.1.po | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/dictionaries/whatsnew_2.1.txt b/dictionaries/whatsnew_2.1.txt index b7dc7c76da..4b38953e67 100644 --- a/dictionaries/whatsnew_2.1.txt +++ b/dictionaries/whatsnew_2.1.txt @@ -38,4 +38,5 @@ frame llamable makefiles memoización +software supplied diff --git a/whatsnew/2.1.po b/whatsnew/2.1.po index 544a994124..d0f0fe4ae7 100644 --- a/whatsnew/2.1.po +++ b/whatsnew/2.1.po @@ -1002,8 +1002,8 @@ msgstr "" "Parnassus en ``www.vex.net/parnassus/`` (borrado en febrero de 2009, " "`disponible en Internet Archive Wayback Machine `_) fue uno de los mayores " -"catálogos de módulos de Python, pero registrar software en los archivos " -"es opcional, y a mucha gente no le importó." +"catálogos de módulos de Python, pero registrar software en los archivos es " +"opcional, y a mucha gente no le importó." #: ../Doc/whatsnew/2.1.rst:551 msgid "" pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy