From b2e84e872f9200b2ac0fbac8fd2a9377ad6c1237 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: josephLSalgado Date: Fri, 28 Oct 2022 17:34:37 -0500 Subject: [PATCH 1/2] Traducido archivo library/binascii --- library/binascii.po | 47 +++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/library/binascii.po b/library/binascii.po index 2d5664e2de..2f912448b6 100644 --- a/library/binascii.po +++ b/library/binascii.po @@ -11,22 +11,22 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-07 10:32+0200\n" -"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes \n" -"Language: es_CO\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-28 17:31-0500\n" +"Last-Translator: José Luis Salgado Banda\n" "Language-Team: python-doc-es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: es_CO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.10.3\n" +"X-Generator: Poedit 3.2\n" #: ../Doc/library/binascii.rst:2 msgid ":mod:`binascii` --- Convert between binary and ASCII" msgstr ":mod:`binascii` --- Convertir entre binario y ASCII" #: ../Doc/library/binascii.rst:14 -#, fuzzy msgid "" "The :mod:`binascii` module contains a number of methods to convert between " "binary and various ASCII-encoded binary representations. Normally, you will " @@ -38,10 +38,9 @@ msgstr "" "El módulo :mod:`binascii` contiene una serie de métodos para convertir entre " "representaciones binarias y varias representaciones binarias codificadas en " "ASCII. Normalmente, usted no usará estas funciones directamente, en su lugar " -"utilice módulos envoltorios (*wrapper*) como :mod:`uu`, :mod:`base64`, o :" -"mod:`binhex` en su lugar. El módulo :mod:`binascii` contiene funciones de " -"bajo nivel escritas en C para una mayor velocidad que son utilizadas por los " -"módulos de nivel superior." +"utilice módulos envoltorios (*wrapper*) como :mod:`uu` o :mod:`base64`. El " +"módulo :mod:`binascii` contiene funciones de bajo nivel escritas en C para " +"una mayor velocidad que son utilizadas por los módulos de nivel superior." #: ../Doc/library/binascii.rst:23 msgid "" @@ -105,33 +104,36 @@ msgid "" "If *strict_mode* is true, only valid base64 data will be converted. Invalid " "base64 data will raise :exc:`binascii.Error`." msgstr "" +"Si *strict_mode* es verdadero, solo se convertirán los datos en base64 " +"válidos. Los datos en base64 no válidos lanzarán `binascii.Error`." #: ../Doc/library/binascii.rst:64 msgid "Valid base64:" -msgstr "" +msgstr "base64 válido:" #: ../Doc/library/binascii.rst:61 msgid "Conforms to :rfc:`3548`." -msgstr "" +msgstr "De acuerdo a :rfc:`3548`." #: ../Doc/library/binascii.rst:62 msgid "Contains only characters from the base64 alphabet." -msgstr "" +msgstr "Contiene solo caracteres del alfabeto base64." #: ../Doc/library/binascii.rst:63 msgid "" "Contains no excess data after padding (including excess padding, newlines, " "etc.)." msgstr "" +"No contiene exceso de datos después del relleno (incluye el exceso de " +"relleno, nuevas líneas, etc.)." #: ../Doc/library/binascii.rst:64 msgid "Does not start with a padding." -msgstr "" +msgstr "No empieza con un relleno." #: ../Doc/library/binascii.rst:66 -#, fuzzy msgid "Added the *strict_mode* parameter." -msgstr "Se ha añadido el parámetro *backtick*." +msgstr "Se ha añadido el parámetro *strick_mode*." #: ../Doc/library/binascii.rst:72 msgid "" @@ -196,7 +198,6 @@ msgstr "" "Este CRC se utiliza en el formato binhex4." #: ../Doc/library/binascii.rst:110 -#, fuzzy msgid "" "Compute CRC-32, the unsigned 32-bit checksum of *data*, starting with an " "initial CRC of *value*. The default initial CRC is zero. The algorithm is " @@ -204,16 +205,16 @@ msgid "" "use as a checksum algorithm, it is not suitable for use as a general hash " "algorithm. Use as follows::" msgstr "" -"Calcula CRC-32, la suma de comprobación de 32 bits de *data*, comenzando con " -"un CRC inicial de *value*. El CRC inicial predeterminado es cero. El " -"algoritmo es consistente con la suma de verificación del archivo ZIP. Dado " -"que el algoritmo está diseñado para usarse como un algoritmo de suma de " -"verificación, no es adecuado para usarlo como algoritmo hash general. Úselo " -"de la siguiente manera ::" +"Calcula CRC-32, la suma de comprobación de 32 bits de *data* que no tiene " +"signo, comenzando con un CRC inicial de *value*. El CRC inicial " +"predeterminado es cero. El algoritmo es consistente con la suma de " +"verificación del archivo ZIP. Dado que el algoritmo está diseñado para " +"usarse como un algoritmo de suma de verificación, no es adecuado para usarlo " +"como algoritmo hash general. Úselo de la siguiente manera::" #: ../Doc/library/binascii.rst:122 msgid "The result is always unsigned." -msgstr "" +msgstr "El resultado siempre es sin signo." #: ../Doc/library/binascii.rst:128 msgid "" From 1db752ac2a3bc8cdd4cc7cb57682baffeff515ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: josephLSalgado Date: Fri, 28 Oct 2022 17:52:13 -0500 Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?Agregado=20t=C3=A9rmino=20:exc:?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- library/binascii.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/library/binascii.po b/library/binascii.po index 2f912448b6..0e791c1901 100644 --- a/library/binascii.po +++ b/library/binascii.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-28 17:31-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-28 17:49-0500\n" "Last-Translator: José Luis Salgado Banda\n" "Language-Team: python-doc-es\n" "Language: es_CO\n" @@ -105,7 +105,7 @@ msgid "" "base64 data will raise :exc:`binascii.Error`." msgstr "" "Si *strict_mode* es verdadero, solo se convertirán los datos en base64 " -"válidos. Los datos en base64 no válidos lanzarán `binascii.Error`." +"válidos. Los datos en base64 no válidos lanzarán :exc:`binascii.Error`." #: ../Doc/library/binascii.rst:64 msgid "Valid base64:" pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy