diff --git a/dictionaries/whatsnew_3.9.txt b/dictionaries/whatsnew_3.9.txt index d1c90ba010..e500be55f6 100644 --- a/dictionaries/whatsnew_3.9.txt +++ b/dictionaries/whatsnew_3.9.txt @@ -38,6 +38,7 @@ Sweeney Tatschner Till Varoquaux +Waygood Xu Yurii always diff --git a/whatsnew/3.9.po b/whatsnew/3.9.po index 039983a1f9..ec339ac88f 100644 --- a/whatsnew/3.9.po +++ b/whatsnew/3.9.po @@ -4,19 +4,20 @@ # package. # FIRST AUTHOR , 2021. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python en Español 3.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-29 22:32-0300\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.10.3\n" +"X-Generator: Poedit 3.2\n" #: ../Doc/whatsnew/3.9.rst:3 msgid "What's New In Python 3.9" @@ -47,7 +48,6 @@ msgid "Łukasz Langa" msgstr "Łukasz Langa" #: ../Doc/whatsnew/3.9.rst:47 -#, fuzzy msgid "" "This article explains the new features in Python 3.9, compared to 3.8. " "Python 3.9 was released on October 5, 2020." @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/whatsnew/3.9.rst:487 msgid "New in 3.9 maintenance releases" -msgstr "" +msgstr "Novedades de la versión de mantenimiento 3.9" #: ../Doc/whatsnew/3.9.rst:489 msgid "" @@ -952,6 +952,9 @@ msgid "" "hooks were previously ignored. (Contributed by Ken Hilton in :issue:" "`43008`.)" msgstr "" +"Hacer que IDLE invoque :func:`sys.excepthook` (cuando se inicia sin '-n'). " +"Anteriormente se ignoraban los hooks de usuario. (Contribuido por Ken " +"Hilton en :issue:`43008`.)" #: ../Doc/whatsnew/3.9.rst:493 msgid "The changes above have been backported to 3.8 maintenance releases." @@ -969,12 +972,21 @@ msgid "" "Windows tab. (Contributed by Mark Roseman and Terry Jan Reedy in :issue:" "`33962`.)" msgstr "" +"Reorganizar el diálogo de configuración. Dividir la pestaña General en " +"Windows y Shell/Ed. Mover las fuentes de ayuda, que amplían el menú Ayuda, a " +"la pestaña Extensiones. Hacer espacio para nuevas opciones y acortar el " +"diálogo. Esto último hace que el diálogo se adapte mejor a las pantallas " +"pequeñas. (Contribuido por Terry Jan Reedy en :issue:`40468`.) Mover la " +"configuración del espacio de sangría de la pestaña Fuente a la nueva pestaña " +"Windows. (Contribuido por Mark Roseman y Terry Jan Reedy en :issue:`33962`.)" #: ../Doc/whatsnew/3.9.rst:503 msgid "" "Apply syntax highlighting to ``.pyi`` files. (Contributed by Alex Waygood " "and Terry Jan Reedy in :issue:`45447`.)" msgstr "" +"Aplicar el resaltado de sintaxis a los archivos ``.pyi``. (Contribución de " +"Alex Waygood y Terry Jan Reedy en :issue:`45447`)" #: ../Doc/whatsnew/3.9.rst:507 msgid "imaplib" @@ -1373,7 +1385,6 @@ msgid "time" msgstr "tiempo" #: ../Doc/whatsnew/3.9.rst:689 -#, fuzzy msgid "" "On AIX, :func:`~time.thread_time` is now implemented with " "``thread_cputime()`` which has nanosecond resolution, rather than " @@ -1561,13 +1572,12 @@ msgstr "" "Stinner en :issue:`38061`.)" #: ../Doc/whatsnew/3.9.rst:775 -#, fuzzy msgid "" ":c:func:`PyLong_FromDouble` is now up to 1.87x faster for values that fit " "into :c:expr:`long`. (Contributed by Sergey Fedoseev in :issue:`37986`.)" msgstr "" ":c:func:`PyLong_FromDouble` ahora es hasta 1,87 veces más rápido para " -"valores que se ajustan a :c:type:`long`. (Contribuido por Sergey Fedoseev " +"valores que se ajustan a :c:expr:`long`. (Contribuido por Sergey Fedoseev " "en :issue:`37986`.)" #: ../Doc/whatsnew/3.9.rst:779 @@ -2472,7 +2482,6 @@ msgstr "" "`10945` para obtener más detalles)." #: ../Doc/whatsnew/3.9.rst:1246 -#, fuzzy msgid "" "When building Python on macOS from source, ``_tkinter`` now links with non-" "system Tcl and Tk frameworks if they are installed in ``/Library/" @@ -2487,8 +2496,8 @@ msgstr "" "Frameworks``, como había sido el caso en versiones anteriores de macOS. Si " "un SDK de macOS está configurado explícitamente, mediante :option:`--enable-" "universalsdk` o ``-isysroot``, solo se busca en el SDK. El comportamiento " -"predeterminado aún se puede anular con :option:`--with-tcltk-includes` y :" -"option:`--with-tcltk-libs`. (Contribuido por Ned Deily en :issue:`34956`.)" +"predeterminado aún se puede anular con `--with-tcltk-includes` y `--with-" +"tcltk-libs`. (Contribuido por Ned Deily en :issue:`34956`.)" #: ../Doc/whatsnew/3.9.rst:1255 msgid "" pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy