diff --git a/library/os.po b/library/os.po
index 9d5c7afc89..5e04633aad 100644
--- a/library/os.po
+++ b/library/os.po
@@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-19 21:45-0500\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: ../Doc/library/os.rst:2
@@ -100,6 +100,12 @@ msgid ""
 "nice`) are not available. Others like :func:`~os.getuid` and :func:`~os."
 "getpid` are emulated or stubs."
 msgstr ""
+"En las plataformas WebAssembly ``wasm32-emscripten`` y ``wasm32-wasi``, gran "
+"parte del módulo :mod:`os` no está disponible o se comporta de manera "
+"diferente. La API relacionada con procesos (por ejemplo, :func:`~os.fork`, :"
+"func:`~os.execve`), señales (por ejemplo, :func:`~os.kill`, :func:`~os."
+"wait`) y recursos (por ejemplo, :func:`~os.nice`) no están disponibles. "
+"Otros como :func:`~os.getuid` y :func:`~os.getpid` son emulados o stubs."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:47
 msgid ""
@@ -233,17 +239,15 @@ msgstr ""
 "de errores <filesystem encoding and error handler>`."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:116
-#, fuzzy
 msgid ":func:`sys.getfilesystemencoding()` returns ``'utf-8'``."
-msgstr ":func:`sys.getfilesystemencoding()` retorna ``'UTF-8'``."
+msgstr ":func:`sys.getfilesystemencoding()` retorna ``'utf-8'``."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:117
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":func:`locale.getpreferredencoding()` returns ``'utf-8'`` (the "
 "*do_setlocale* argument has no effect)."
 msgstr ""
-":func:`locale.getpreferredencoding()` retorna ``'UTF-8'`` (el argumento "
+":func:`locale.getpreferredencoding()` retorna ``'utf-8'`` (el argumento "
 "*do_setlocale* no tiene ningún efecto)."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:119
@@ -261,12 +265,11 @@ msgstr ""
 "predeterminado de reconocimiento de configuración regional)"
 
 #: ../Doc/library/os.rst:124
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On Unix, :func:`os.device_encoding` returns ``'utf-8'`` rather than the "
 "device encoding."
 msgstr ""
-"En Unix, :func:`os.device_encoding` retorna ``'UTF-8'``. en lugar de la "
+"En Unix, :func:`os.device_encoding` retorna ``'utf-8'``. en lugar de la "
 "codificación del dispositivo."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:127
@@ -369,11 +372,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/os.rst:164
 msgid ":pep:`686`"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`686`"
 
 #: ../Doc/library/os.rst:165
 msgid "Python 3.15 will make :ref:`utf8-mode` default."
-msgstr ""
+msgstr "Python 3.15 hará que :ref:`utf8-mode` sea el predeterminado."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:171
 msgid "Process Parameters"
@@ -435,22 +438,21 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/os.rst:4650 ../Doc/library/os.rst:4659
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix, not Emscripten, not WASI."
-msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Unix, Windows."
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Unix, no Emscripten, no WASI."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:186
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A :term:`mapping` object where keys and values are strings that represent "
 "the process environment.  For example, ``environ['HOME']`` is the pathname "
 "of your home directory (on some platforms), and is equivalent to "
 "``getenv(\"HOME\")`` in C."
 msgstr ""
-"Un objeto :term:`mapeado` que representa el entorno en cadenas de texto. Por "
-"ejemplo, ``environ['HOME']`` es la ruta de tu directorio personal (en "
-"algunas plataformas), y es equivalente a ``getenv(\"HOME\")`` en C."
+"Un objeto :term:`mapping` donde las claves y los valores son cadenas que "
+"representan el entorno del proceso. Por ejemplo, ``environ['HOME']`` es el "
+"nombre de ruta de su directorio de inicio (en algunas plataformas) y es "
+"equivalente a ``getenv(\"HOME\")`` en C."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:191
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This mapping is captured the first time the :mod:`os` module is imported, "
 "typically during Python startup as part of processing :file:`site.py`.  "
@@ -458,11 +460,11 @@ msgid ""
 "`os.environ`, except for changes made by modifying :data:`os.environ` "
 "directly."
 msgstr ""
-"Este mapeo se captura la primera vez que se importa el módulo :mod:`os`, "
-"típicamente durante el inicio de Python como parte de procesar :file:`site."
-"py`. Los cambios realizados en el ambiente luego de este primer momento no "
-"se ven reflejados en ``os.environ``, exceptuando aquellos que se realizan "
-"modificando directamente a ``os.environ``."
+"Esta asignación se captura la primera vez que se importa el módulo :mod:"
+"`os`, normalmente durante el inicio de Python como parte del procesamiento "
+"de :file:`site.py`. Los cambios en el entorno realizados después de este "
+"tiempo no se reflejan en :data:`os.environ`, excepto los cambios realizados "
+"modificando :data:`os.environ` directamente."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:196
 msgid ""
@@ -485,13 +487,12 @@ msgstr ""
 "`environb` si se quiere usar una codificación diferente."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:206
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Calling :func:`putenv` directly does not change :data:`os.environ`, so it's "
 "better to modify :data:`os.environ`."
 msgstr ""
-"Llamar directamente a la función :func:`putenv` no cambia a ``os.environ``, "
-"así que es mejor modificar ``os.environ``."
+"Llamar a :func:`putenv` directamente no cambia :data:`os.environ`, por lo "
+"que es mejor modificar :data:`os.environ`."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:211
 msgid ""
@@ -503,17 +504,16 @@ msgstr ""
 "para :c:func:`putenv`."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:215
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can delete items in this mapping to unset environment variables. :func:"
 "`unsetenv` will be called automatically when an item is deleted from :data:"
 "`os.environ`, and when one of the :meth:`pop` or :meth:`clear` methods is "
 "called."
 msgstr ""
-"Puedes eliminar elementos en este mapeo para remover variables de entorno. :"
-"func:`unsetenv` va a ser llamado automáticamente cuando el elemento es "
-"eliminado de ``os.environ``, y cuando uno de los métodos :meth:`pop` o :meth:"
-"`clear` son llamados."
+"Puede eliminar elementos en esta asignación para desactivar las variables de "
+"entorno. :func:`unsetenv` se llamará automáticamente cuando se elimine un "
+"elemento de :data:`os.environ` y cuando se llame a uno de los métodos :meth:"
+"`pop` o :meth:`clear`."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:220 ../Doc/library/os.rst:236
 msgid ""
@@ -529,6 +529,10 @@ msgid ""
 "data:`environ` and :data:`environb` are synchronized (modifying :data:"
 "`environb` updates :data:`environ`, and vice versa)."
 msgstr ""
+"Versión de bytes de :data:`environ`: un objeto :term:`mapping` donde tanto "
+"las claves como los valores son objetos :class:`bytes` que representan el "
+"entorno del proceso. :data:`environ` y :data:`environb` están sincronizados "
+"(modificando :data:`environb` actualiza :data:`environ`, y viceversa)."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:231
 msgid ""
@@ -619,6 +623,11 @@ msgid ""
 "also captured on import, and the function may not reflect future environment "
 "changes."
 msgstr ""
+"Devuelve el valor de la variable de entorno *key* como una cadena si existe, "
+"o *default* si no existe. *key* es una cadena. Tenga en cuenta que dado que :"
+"func:`getenv` usa :data:`os.environ`, la asignación de :func:`getenv` "
+"también se captura de manera similar en la importación, y es posible que la "
+"función no refleje futuros cambios en el entorno."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:313
 msgid ""
@@ -649,6 +658,11 @@ msgid ""
 "similarly also captured on import, and the function may not reflect future "
 "environment changes."
 msgstr ""
+"Devuelve el valor de la variable de entorno *key* como bytes si existe, o "
+"*default* si no existe. *key* debe ser bytes. Tenga en cuenta que dado que :"
+"func:`getenvb` usa :data:`os.environb`, la asignación de :func:`getenvb` "
+"también se captura de manera similar en la importación, y es posible que la "
+"función no refleje futuros cambios en el entorno."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:329
 msgid ""
@@ -715,18 +729,20 @@ msgid ""
 "The function is a stub on Emscripten and WASI, see :ref:`wasm-availability` "
 "for more information."
 msgstr ""
+"La función es un código auxiliar en Emscripten y WASI, consulte :ref:`wasm-"
+"availability` para obtener más información."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:379
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return list of group ids that *user* belongs to. If *group* is not in the "
 "list, it is included; typically, *group* is specified as the group ID field "
 "from the password record for *user*, because that group ID will otherwise be "
 "potentially omitted."
 msgstr ""
-"Retorna la lista de *ids* de grupos al que el usuario pertenece. Si el grupo "
-"*group* no está en la lista, se incluirá; típicamente *group* se especifica "
-"como en el campo  *ID* de grupo del registro de claves del usuario."
+"Devuelve la lista de ID de grupo a los que pertenece *user*. Si *group* no "
+"está en la lista, se incluye; normalmente, *group* se especifica como el "
+"campo de ID de grupo del registro de contraseña para *user*, porque de lo "
+"contrario, esa ID de grupo podría omitirse."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:391
 msgid ""
@@ -787,7 +803,8 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 ":ref:`Availability <availability>`: Unix, Windows, not Emscripten, not WASI."
-msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Unix, Windows."
+msgstr ""
+":ref:`Disponibilidad <availability>`: Unix, Windows, no Emscripten, no WASI."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:426
 msgid ""
@@ -886,7 +903,6 @@ msgstr ""
 "con :func:`os.system`, :func:`popen` o :func:`fork` y :func:`execv`."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:542
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Assignments to items in :data:`os.environ` are automatically translated into "
 "corresponding calls to :func:`putenv`; however, calls to :func:`putenv` "
@@ -895,10 +911,13 @@ msgid ""
 "`getenvb`, which respectively use :data:`os.environ` and :data:`os.environb` "
 "in their implementations."
 msgstr ""
-"La asignación a elementos en ``os.environ`` es automáticamente traducida en "
-"llamadas correspondientes a :func:`putenv`; sin embardo, llamadas a :func:"
-"`putenv` no actualizan ``os.environ``, así que es preferible asignar a "
-"elementos de ``os.environ``."
+"Las asignaciones a elementos en :data:`os.environ` se traducen "
+"automáticamente en llamadas correspondientes a :func:`putenv`; sin embargo, "
+"las llamadas a :func:`putenv` no actualizan :data:`os.environ`, por lo que "
+"en realidad es preferible asignar elementos de :data:`os.environ`. Esto "
+"también se aplica a :func:`getenv` y :func:`getenvb`, que utilizan "
+"respectivamente :data:`os.environ` y :data:`os.environb` en sus "
+"implementaciones."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:550
 msgid ""
@@ -1131,17 +1150,16 @@ msgstr ""
 "func:`popen` o :func:`fork` y :func:`execv`."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:748
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Deletion of items in :data:`os.environ` is automatically translated into a "
 "corresponding call to :func:`unsetenv`; however, calls to :func:`unsetenv` "
 "don't update :data:`os.environ`, so it is actually preferable to delete "
 "items of :data:`os.environ`."
 msgstr ""
-"La eliminación de elementos en ``os.environ`` es automáticamente traducida a "
-"llamadas correspondiente a :func:`unsetenv`; sin embardo, llamadas a :func:"
-"`unsetenv` no actualizan  ``os.environ``, así que es realmente preferible "
-"eliminar elementos de ``os.environ``."
+"La eliminación de elementos en :data:`os.environ` se traduce automáticamente "
+"en una llamada correspondiente a :func:`unsetenv`; sin embargo, las llamadas "
+"a :func:`unsetenv` no actualizan :data:`os.environ`, por lo que en realidad "
+"es preferible eliminar elementos de :data:`os.environ`."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:753
 msgid ""
@@ -1288,8 +1306,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/os.rst:838
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 4.5 with glibc >= 2.27."
-msgstr ""
-":ref:`Disponibilidad <availability>`: Kernel de Linux >= 4.5 o glibc >= 2.27."
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux >= 4.5 con glibc >= 2.27."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:844
 msgid ""
@@ -1330,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/os.rst:864 ../Doc/library/os.rst:877
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: not WASI."
-msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Unix."
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: no WASI."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:865 ../Doc/library/os.rst:1089
 msgid "The new file descriptor is now non-inheritable."
@@ -1383,6 +1400,8 @@ msgid ""
 "The function is limited on Emscripten and WASI, see :ref:`wasm-availability` "
 "for more information."
 msgstr ""
+"La función está limitada en Emscripten y WASI, consulte :ref:`wasm-"
+"availability` para obtener más información."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:901
 msgid ""
@@ -1572,6 +1591,10 @@ msgid ""
 "Make the calling process a session leader; make the tty the controlling tty, "
 "the stdin, the stdout, and the stderr of the calling process; close fd."
 msgstr ""
+"Prepare el tty del cual fd es un descriptor de archivo para una nueva sesión "
+"de inicio de sesión. Convierta el proceso de convocatoria en un líder de "
+"sesión; hacer que el tty sea el tty controlador, el stdin, el stdout y el "
+"stderr del proceso de llamada; cerrar fd."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:1053
 msgid ""
@@ -1806,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/os.rst:1227
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix, not Emscripten."
-msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Unix, Windows."
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Unix, no Emscripten."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:1233
 msgid ""
@@ -1906,12 +1929,12 @@ msgid ""
 ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.6.30, FreeBSD >= 6.0, OpenBSD "
 ">= 2.7, AIX >= 7.1."
 msgstr ""
-":ref:`Disponibilidad <availability>`: Kernel de Linux >= 2.6.17 y glibc >= "
-"2.5."
+":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux >= 2.6.30, FreeBSD >= 6.0, "
+"OpenBSD >= 2.7, AIX >= 7.1."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:1297 ../Doc/library/os.rst:1367
 msgid "Using flags requires Linux >= 4.6."
-msgstr ""
+msgstr "El uso de banderas requiere Linux >= 4.6."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:1304
 msgid ""
@@ -1936,7 +1959,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/os.rst:1313
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 4.14."
-msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux 5.4+"
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux >= 4.14."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:1319
 msgid ""
@@ -1958,7 +1981,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/os.rst:1327
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 4.6."
-msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux 5.4+"
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux >= 4.6."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:1333
 msgid ""
@@ -2019,7 +2042,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/os.rst:1378 ../Doc/library/os.rst:1388
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 4.7."
-msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux 5.4+"
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux > 4.7."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:1384
 msgid ""
@@ -2049,7 +2072,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/os.rst:1402
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 4.16."
-msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux 5.4+"
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux >= 4.16."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:1408
 msgid "Read at most *n* bytes from file descriptor *fd*."
@@ -2166,13 +2189,14 @@ msgstr ""
 "Parámetros para la función :func:`sendfile`, si la implementación los admite."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:1494
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Parameter to the :func:`sendfile` function, if the implementation supports "
 "it. The data won't be cached in the virtual memory and will be freed "
 "afterwards."
 msgstr ""
-"Parámetros para la función :func:`sendfile`, si la implementación los admite."
+"Parámetro a la función :func:`sendfile`, si la implementación lo admite. Los "
+"datos no se almacenarán en caché en la memoria virtual y se liberarán "
+"después."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:1504
 msgid ""
@@ -2214,8 +2238,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.6.17 with glibc >= 2.5"
 msgstr ""
-":ref:`Disponibilidad <availability>`: Kernel de Linux >= 2.6.17 y glibc >= "
-"2.5."
+":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux >= 2.6.17 con glibc >= 2.5."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:1537
 msgid ""
@@ -2240,7 +2263,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/os.rst:1558 ../Doc/library/os.rst:1566
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix, not WASI."
-msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Windows."
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Unix, no WASI."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:1563
 msgid ""
@@ -2394,6 +2417,8 @@ msgid ""
 "On WebAssembly platforms ``wasm32-emscripten`` and ``wasm32-wasi``, the file "
 "descriptor cannot be modified."
 msgstr ""
+"En las plataformas WebAssembly ``wasm32-emscripten`` y ``wasm32-wasi``, el "
+"descriptor de archivo no se puede modificar."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:1679
 msgid ""
@@ -3102,15 +3127,13 @@ msgid "Create a directory named *path* with numeric mode *mode*."
 msgstr "Cree un directorio llamado *path* con modo numérico *mode*."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:2122
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the directory already exists, :exc:`FileExistsError` is raised. If a "
 "parent directory in the path does not exist, :exc:`FileNotFoundError` is "
 "raised."
 msgstr ""
-"Quite (elimine) el archivo *path*. Si *path* es un directorio, se genera un :"
-"exc:`IsADirectoryError`. Utilice :func:`rmdir` para eliminar directorios. Si "
-"el archivo no existe, se lanza un :exc:`FileNotFoundError`."
+"Si el directorio ya existe, se genera :exc:`FileExistsError`. Si no existe "
+"un directorio principal en la ruta, se genera :exc:`FileNotFoundError`."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:2127
 msgid ""
@@ -3152,7 +3175,6 @@ msgstr ""
 "el directorio hoja."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:2157
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The *mode* parameter is passed to :func:`mkdir` for creating the leaf "
 "directory; see :ref:`the mkdir() description <mkdir_modebits>` for how it is "
@@ -3161,14 +3183,13 @@ msgid ""
 "file permission bits of existing parent directories are not changed."
 msgstr ""
 "El parámetro *mode* se pasa a :func:`mkdir` para crear el directorio hoja; "
-"ver :ref:`la descripción de mkdir() <mkdir_modebits>` por cómo se "
+"consulte :ref:`the mkdir() description <mkdir_modebits>` para saber cómo se "
 "interpreta. Para configurar los bits de permiso de archivo de cualquier "
-"directorio padre recién creado, puede configurar la umask antes de invocar :"
+"directorio principal recién creado, puede configurar umask antes de invocar :"
 "func:`makedirs`. Los bits de permiso de archivo de los directorios "
 "principales existentes no se modifican."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:2163
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If *exist_ok* is ``False`` (the default), a :exc:`FileExistsError` is raised "
 "if the target directory already exists."
@@ -3205,7 +3226,6 @@ msgstr ""
 "implementar de forma segura, se eliminó en Python 3.4.1. Ver :issue:`21082`."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:2188
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The *mode* argument no longer affects the file permission bits of newly "
 "created intermediate-level directories."
@@ -3449,7 +3469,6 @@ msgstr ""
 "En Windows, si *dst* existe a :exc:`FileExistsError` siempre se genera."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:2376
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On Unix, if *src* is a file and *dst* is a directory or vice-versa, an :exc:"
 "`IsADirectoryError` or a :exc:`NotADirectoryError` will be raised "
@@ -3461,14 +3480,14 @@ msgid ""
 "operation (this is a POSIX requirement)."
 msgstr ""
 "En Unix, si *src* es un archivo y *dst* es un directorio o viceversa, se "
-"lanzará un :exc:`IsADirectoryError` o un :exc:`NotADirectoryError` "
-"respectivamente. Si ambos son directorios y *dst* está vacío, *dst* será "
-"reemplazado silenciosamente. Si *dst* es un directorio no vacío, se genera "
-"un :exc:`OSError`. Si ambos son archivos, *dst* se reemplazará en silencio "
-"si el usuario tiene permiso. La operación puede fallar en algunos sabores de "
-"Unix si *src* y *dst* están en diferentes sistemas de archivos. Si tiene "
-"éxito, el cambio de nombre será una operación atómica (este es un requisito "
-"POSIX)."
+"generará un :exc:`IsADirectoryError` o un :exc:`NotADirectoryError` "
+"respectivamente. Si ambos son directorios y *dst* está vacío, *dst* se "
+"reemplazará silenciosamente. Si *dst* no es un directorio vacío, se genera "
+"un :exc:`OSError`. Si ambos son archivos, *dst* se reemplazará "
+"silenciosamente si el usuario tiene permiso. La operación puede fallar en "
+"algunos tipos de Unix si *src* y *dst* están en sistemas de archivos "
+"diferentes. Si tiene éxito, el cambio de nombre será una operación atómica "
+"(este es un requisito POSIX)."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:2385 ../Doc/library/os.rst:2425
 msgid ""
@@ -3535,19 +3554,24 @@ msgid ""
 "fail if *src* and *dst* are on different filesystems.  If successful, the "
 "renaming will be an atomic operation (this is a POSIX requirement)."
 msgstr ""
+"Cambie el nombre del archivo o directorio *src* a *dst*. Si *dst* no es un "
+"directorio vacío, se generará :exc:`OSError`. Si *dst* existe y es un "
+"archivo, se reemplazará de forma silenciosa si el usuario tiene permiso. La "
+"operación puede fallar si *src* y *dst* están en sistemas de archivos "
+"diferentes. Si tiene éxito, el cambio de nombre será una operación atómica "
+"(este es un requisito POSIX)."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:2438
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Remove (delete) the directory *path*.  If the directory does not exist or is "
 "not empty, a :exc:`FileNotFoundError` or an :exc:`OSError` is raised "
 "respectively.  In order to remove whole directory trees, :func:`shutil."
 "rmtree` can be used."
 msgstr ""
-"Elimina (*delete*) el directorio *path*. Si el directorio no existe o no "
-"está vacío, se genera un :exc:`FileNotFoundError` o un :exc:`OSError` "
+"Suprime (elimina) el directorio *path*. Si el directorio no existe o no está "
+"vacío, se genera un :exc:`FileNotFoundError` o un :exc:`OSError` "
 "respectivamente. Para eliminar árboles de directorios completos, se puede "
-"usar :func:`shutil.rmtree`."
+"utilizar :func:`shutil.rmtree`."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:2446
 msgid ""
@@ -3656,7 +3680,6 @@ msgstr ""
 "realizará una llamada adicional al sistema::"
 
 #: ../Doc/library/os.rst:2511
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On Unix-based systems, :func:`scandir` uses the system's `opendir() <https://"
 "pubs.opengroup.org/onlinepubs/009695399/functions/opendir.html>`_ and "
@@ -3666,13 +3689,14 @@ msgid ""
 "aspx>`_ and `FindNextFileW <https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/"
 "desktop/aa364428(v=vs.85).aspx>`_ functions."
 msgstr ""
-"En sistemas basados en Unix, :func:`scandir` usa el `opendir() del sistema "
-"<http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/009695399/functions/opendir.html>`_ y "
-"`readdir() <http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/009695399/functions/"
-"readdir_r.html>`_ funciones. En Windows, utiliza el Win32 `FindFirstFileW "
-"<https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa364418(v=vs.85)."
-"aspx>`_ y `FindNextFileW <https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/"
-"desktop/aa364428(v=vs.85).aspx>`_ funciones."
+"En los sistemas basados ​​en Unix, :func:`scandir` usa las funciones "
+"`opendir() <https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/009695399/functions/"
+"opendir.html>`_ y `readdir() <https://pubs.opengroup.org/"
+"onlinepubs/009695399/functions/readdir_r.html>`_ del sistema. En Windows, "
+"utiliza las funciones Win32 `FindFirstFileW <https://msdn.microsoft.com/en-"
+"us/library/windows/desktop/aa364418(v=vs.85).aspx>`_ y `FindNextFileW "
+"<https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa364428(v=vs.85)."
+"aspx>`_."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:2523
 msgid ""
@@ -4752,7 +4776,6 @@ msgid "It is an error to specify tuples for both *times* and *ns*."
 msgstr "Es un error especificar tuplas para *times* y *ns*."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:3178
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that the exact times you set here may not be returned by a subsequent :"
 "func:`~os.stat` call, depending on the resolution with which your operating "
@@ -4761,12 +4784,12 @@ msgid ""
 "fields from the :func:`os.stat` result object with the *ns* parameter to :"
 "func:`utime`."
 msgstr ""
-"Tenga en cuenta que las horas exactas que establezca aquí pueden no ser "
-"retornadas por una llamada posterior :func:`~os.stat`, dependiendo de la "
-"resolución con la que su sistema operativo registre los tiempos de acceso y "
-"modificación; ver :func:`~os.stat`. La mejor manera de preservar los tiempos "
-"exactos es usar los campos *st_atime_ns* y *st_mtime_ns* del objeto de "
-"resultado :func:`os.stat` con el parámetro *ns* para `utime`."
+"Tenga en cuenta que es posible que las horas exactas que establezca aquí no "
+"se devuelvan en una llamada :func:`~os.stat` posterior, dependiendo de la "
+"resolución con la que su sistema operativo registre las horas de acceso y "
+"modificación; ver :func:`~os.stat`. La mejor manera de conservar las horas "
+"exactas es usar los campos *st_atime_ns* y *st_mtime_ns* del objeto de "
+"resultado :func:`os.stat` con el parámetro *ns* a :func:`utime`."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:3189
 msgid ""
@@ -4797,7 +4820,6 @@ msgstr ""
 "tupla de 3 tuplas ``(dirpath, dirnames, filenames)``."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:3210
-#, fuzzy
 msgid ""
 "*dirpath* is a string, the path to the directory.  *dirnames* is a list of "
 "the names of the subdirectories in *dirpath* (including symlinks to "
@@ -4811,15 +4833,16 @@ msgid ""
 "unspecified."
 msgstr ""
 "*dirpath* es una cadena, la ruta al directorio. *dirnames* es una lista de "
-"los nombres de los subdirectorios en *dirpath* (excluyendo ``'.'`` y "
-"``'..'``). *filenames* es una lista de los nombres de los archivos que no "
-"son un directorio en *dirpath*. Tenga en cuenta que los nombres en las "
-"listas no contienen componentes de ruta. Para obtener una ruta completa (que "
-"comienza con *top*) a un archivo o directorio en *dirpath*, haga ``os.path."
-"join(dirpath, name)``. El hecho de que las lista esta ordenada o no depende "
-"del sistema de archivos. Si un archivo es removido de o agregado al "
-"directorio *dirpath* mientras se generan las listas, no se especifica si el "
-"nombre para el archivo será incluido."
+"los nombres de los subdirectorios en *dirpath* (incluidos los enlaces "
+"simbólicos a los directorios y excluyendo ``'.'`` y ``'..'``). *filenames* "
+"es una lista de los nombres de los archivos que no son de directorio en "
+"*dirpath*. Tenga en cuenta que los nombres de las listas no contienen "
+"componentes de ruta. Para obtener una ruta completa (que comienza con *top*) "
+"a un archivo o directorio en *dirpath*, ejecute ``os.path.join(dirpath, "
+"name)``. Que las listas estén ordenadas o no depende del sistema de "
+"archivos. Si un archivo se elimina o se agrega al directorio *dirpath* "
+"durante la generación de las listas, no se especifica si se incluirá un "
+"nombre para ese archivo."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:3221
 msgid ""
@@ -5038,8 +5061,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/os.rst:3377
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 3.17 with glibc >= 2.27."
-msgstr ""
-":ref:`Disponibilidad <availability>`: Kernel de Linux >= 4.5 o glibc >= 2.27."
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux >= 3.17 con glibc >= 2.27."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:3399
 msgid "These flags can be passed to :func:`memfd_create`."
@@ -5047,12 +5069,11 @@ msgstr "Estas flags se pueden pasar a :func:`memfd_create`."
 
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 3.17 with glibc >= 2.27"
-msgstr ""
-":ref:`Disponibilidad <availability>`: Kernel de Linux >= 4.5 o glibc >= 2.27."
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux >= 3.17 con glibc >= 2.27."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:3403
 msgid "The ``MFD_HUGE*`` flags are only available since Linux 4.14."
-msgstr ""
+msgstr "Las banderas ``MFD_HUGE*`` solo están disponibles desde Linux 4.14."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:3410
 msgid ""
@@ -5130,8 +5151,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.6.27 with glibc >= 2.8"
 msgstr ""
-":ref:`Disponibilidad <availability>`: Kernel de Linux >= 2.6.17 y glibc >= "
-"2.5."
+":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux >= 2.6.27 con glibc >= 2.8."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:3461
 msgid ""
@@ -5145,7 +5165,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/os.rst:3482 ../Doc/library/os.rst:3491
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.6.27"
-msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux 5.4+"
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux >= 2.6.27"
 
 #: ../Doc/library/os.rst:3470
 msgid ""
@@ -5181,7 +5201,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/os.rst:3500
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.6.30"
-msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux 5.3+"
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux >= 2.6.30"
 
 #: ../Doc/library/os.rst:3505
 msgid "Linux extended attributes"
@@ -5361,15 +5381,14 @@ msgid "Add a path to the DLL search path."
 msgstr "Agregue una ruta a la ruta de búsqueda de DLL."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:3631
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This search path is used when resolving dependencies for imported extension "
 "modules (the module itself is resolved through :data:`sys.path`), and also "
 "by :mod:`ctypes`."
 msgstr ""
 "Esta ruta de búsqueda se utiliza al resolver dependencias para módulos de "
-"extensión importados (el módulo en sí se resuelve a través de sys.path), y "
-"también mediante :mod:`ctypes`."
+"extensión importados (el propio módulo se resuelve mediante :data:`sys."
+"path`) y también mediante :mod:`ctypes`."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:3635
 msgid ""
@@ -5579,6 +5598,9 @@ msgid ""
 "Exit code that means no error occurred. May be taken from the defined value "
 "of ``EXIT_SUCCESS`` on some platforms. Generally has a value of zero."
 msgstr ""
+"Código de salida que significa que no ocurrió ningún error. Puede tomarse "
+"del valor definido de ``EXIT_SUCCESS`` en algunas plataformas. Generalmente "
+"tiene un valor de cero."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:3752
 msgid ""
@@ -5828,7 +5850,7 @@ msgstr "Ver la página manual de :manpage:`pidfd_open(2)` para mas detalles."
 #: ../Doc/library/os.rst:3963
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 5.3"
-msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux 5.3+"
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux >= 5.3"
 
 #: ../Doc/library/os.rst:3969
 msgid ""
@@ -5839,7 +5861,6 @@ msgstr ""
 "``<sys/lock.h>``) determina qué segmentos están bloqueados."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:3977
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Open a pipe to or from command *cmd*. The return value is an open file "
 "object connected to the pipe, which can be read or written depending on "
@@ -5848,11 +5869,11 @@ msgid ""
 "`open` function. The returned file object reads or writes text strings "
 "rather than bytes."
 msgstr ""
-"Abra una tubería hacia o desde el comando *cmd*. El valor de retorno es un "
-"objeto de archivo abierto conectado a la tubería, que puede leerse o "
-"escribirse dependiendo de si *mode* es ``'r'`` (predeterminado) o ``'w'``. "
-"El argumento *buffering* tiene el mismo significado que el argumento "
-"correspondiente a la función incorporada :func:`open`. El objeto de archivo "
+"Abre una tubería hacia o desde el comando *cmd*. El valor retornado es un "
+"objeto de archivo abierto conectado a la canalización, que se puede leer o "
+"escribir dependiendo de si *mode* es ``'r'`` (predeterminado) o ``'w'``. El "
+"argumento *buffering* tiene el mismo significado que el argumento "
+"correspondiente a la función integrada :func:`open`. El objeto de archivo "
 "retornado lee o escribe cadenas de texto en lugar de bytes."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:3985
@@ -5900,13 +5921,15 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/os.rst:4005
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
-msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Windows."
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: no Emscripten, no WASI."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4007
 msgid ""
 "The :ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>` affects encodings used for *cmd* "
 "and pipe contents."
 msgstr ""
+"El :ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>` afecta las codificaciones utilizadas "
+"para *cmd* y el contenido de la canalización."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4010
 msgid ""
@@ -5914,6 +5937,9 @@ msgid ""
 "class:`subprocess.Popen` or :func:`subprocess.run` to control options like "
 "encodings."
 msgstr ""
+":func:`popen` es un contenedor simple alrededor de :class:`subprocess."
+"Popen`. Use :class:`subprocess.Popen` o :func:`subprocess.run` para "
+"controlar opciones como codificaciones."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4019
 msgid "Wraps the :c:func:`posix_spawn` C library API for use from Python."
@@ -6033,7 +6059,6 @@ msgstr ""
 "C :c:data:`POSIX_SPAWN_RESETIDS`."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4074
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the *setsid* argument is ``True``, it will create a new session ID for "
 "``posix_spawn``. *setsid* requires :c:data:`POSIX_SPAWN_SETSID` or :c:data:"
@@ -6041,8 +6066,8 @@ msgid ""
 "raised."
 msgstr ""
 "Si el argumento *setsid* es ``True``, creará una nueva ID de sesión para "
-"`posix_spawn`. *setsid* requiere :c:data:`POSIX_SPAWN_SETSID` o flag :c:data:"
-"`POSIX_SPAWN_SETSID_NP`. De lo contrario, se excita :exc:"
+"``posix_spawn``. *setsid* requiere el indicador :c:data:`POSIX_SPAWN_SETSID` "
+"o :c:data:`POSIX_SPAWN_SETSID_NP`. De lo contrario, se genera :exc:"
 "`NotImplementedError`."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4079
@@ -6109,13 +6134,11 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: POSIX, not Emscripten, not WASI."
-msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Unix, Windows."
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: POSIX, no Emscripten, no WASI."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4117
-#, fuzzy
 msgid "See :func:`posix_spawn` documentation."
-msgstr ""
-":ref:`Disponibilidad <availability>`: Ver documentación :func:`posix_spawn`."
+msgstr "Consulte la documentación de :func:`posix_spawn`."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4123
 msgid ""
@@ -6306,6 +6329,10 @@ msgid ""
 "thread-safe on Windows; we advise you to use the :mod:`subprocess` module "
 "instead."
 msgstr ""
+":func:`spawnlp`, :func:`spawnlpe`, :func:`spawnvp` y :func:`spawnvpe` no "
+"están disponibles en Windows. :func:`spawnle` y :func:`spawnve` no son "
+"seguros para subprocesos en Windows; le recomendamos que utilice el módulo :"
+"mod:`subprocess` en su lugar."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4231
 msgid ""
@@ -6543,46 +6570,39 @@ msgstr ""
 "objeto con cinco atributos:"
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4349
-#, fuzzy
 msgid ":attr:`!user` - user time"
-msgstr ":attr:`user` - tiempo de usuario"
+msgstr ":attr:`!user` - tiempo de usuario"
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4350
-#, fuzzy
 msgid ":attr:`!system` - system time"
-msgstr ":mod:`os` --- Interfaces misceláneas del sistema operativo"
+msgstr ":attr:`!system` - tiempo de sistema"
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4351
-#, fuzzy
 msgid ":attr:`!children_user` - user time of all child processes"
 msgstr ""
-":attr:`children_user`  - tiempo de usuario de todos los procesos secundarios"
+":attr:`!children_user` - tiempo de usuario de todos los procesos secundarios"
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4352
-#, fuzzy
 msgid ":attr:`!children_system` - system time of all child processes"
 msgstr ""
-":attr:`children_system` - hora del sistema de todos los procesos secundarios"
+":attr:`!children_system` - hora del sistema de todos los procesos secundarios"
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4353
-#, fuzzy
 msgid ":attr:`!elapsed` - elapsed real time since a fixed point in the past"
 msgstr ""
-":attr:`elapsed` - tiempo real transcurrido desde un punto fijo en el pasado"
+":attr:`!elapsed`: tiempo real transcurrido desde un punto fijo en el pasado"
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4355
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For backwards compatibility, this object also behaves like a five-tuple "
 "containing :attr:`!user`, :attr:`!system`, :attr:`!children_user`, :attr:`!"
 "children_system`, and :attr:`!elapsed` in that order."
 msgstr ""
 "Por compatibilidad con versiones anteriores, este objeto también se comporta "
-"como una tupla que contiene :attr:`user`, :attr:`system`, :attr:"
-"`children_user`, :attr:`children_system`, y :attr:`elapsed` en ese orden."
+"como una tupla de cinco que contiene :attr:`!user`, :attr:`!system`, :attr:`!"
+"children_user`, :attr:`!children_system` y :attr:`!elapsed` en ese orden."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4359
-#, fuzzy
 msgid ""
 "See the Unix manual page :manpage:`times(2)` and `times(3) <https://www."
 "freebsd.org/cgi/man.cgi?time(3)>`_ manual page on Unix or `the "
@@ -6591,11 +6611,12 @@ msgid ""
 "Windows, only :attr:`!user` and :attr:`!system` are known; the other "
 "attributes are zero."
 msgstr ""
-"Consulte la página de manual de Unix :manpage:`times(2)` y :manpage:"
-"`times(3)` página de manual en Unix o `MSDN de GetProcessTimes <https://docs."
-"microsoft.com/windows/win32/api/processthreadsapi/nf-processthreadsapi-"
-"getprocesstimes>`_ en Windows. En Windows, solo se conocen :attr:`user` y :"
-"attr:`system`; Los otros atributos son cero."
+"Consulte la página del manual de Unix :manpage:`times(2)` y la página del "
+"manual de `times(3) <https://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?time(3)>`_ en Unix "
+"o `the GetProcessTimes MSDN <https://docs.microsoft.com/windows/win32/api/"
+"processthreadsapi/nf-processthreadsapi-getprocesstimes>`_ en Windows. En "
+"Windows, solo se conocen :attr:`!user` y :attr:`!system`; los otros "
+"atributos son cero."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4373
 msgid ""
@@ -6668,7 +6689,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/os.rst:4424
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 5.4"
-msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux 5.4+"
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux >= 5.4"
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4431
 msgid ""
@@ -6871,7 +6892,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4571
 msgid "Some Unix systems."
-msgstr ""
+msgstr "Algunos sistemas Unix."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4576
 msgid ""
@@ -7246,7 +7267,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4856
 msgid "Add ``'SC_MINSIGSTKSZ'`` name."
-msgstr ""
+msgstr "Agregue el nombre ``'SC_MINSIGSTKSZ'``."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4859
 msgid ""
@@ -7418,25 +7439,23 @@ msgstr ""
 "data:`GRND_NONBLOCK`."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4974
-#, fuzzy
 msgid ""
 "See also the `Linux getrandom() manual page <https://man7.org/linux/man-"
 "pages/man2/getrandom.2.html>`_."
 msgstr ""
-"Consulte también la página del manual `Linux getrandom() <http://man7.org/"
-"linux/man-pages/man2/getrandom.2.html>`_."
+"Véase también el `Linux getrandom() manual page <https://man7.org/linux/man-"
+"pages/man2/getrandom.2.html>`_."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4978
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 3.17."
-msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux 5.4+"
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux >= 3.17."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4983
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return a bytestring of *size* random bytes suitable for cryptographic use."
 msgstr ""
-"Retorna una cadena de *size* bytes aleatorios adecuados para uso "
+"Retorna una cadena de bytes de bytes aleatorios *size* adecuados para uso "
 "criptográfico."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:4985
@@ -7478,9 +7497,8 @@ msgstr ""
 "es legible, se genera la excepción :exc:`NotImplementedError`."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:5000
-#, fuzzy
 msgid "On Windows, it will use ``BCryptGenRandom()``."
-msgstr "En Windows, usará ``CryptGenRandom()``."
+msgstr "En Windows, usará ``BCryptGenRandom()``."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:5003
 msgid ""
@@ -7524,6 +7542,8 @@ msgid ""
 "On Windows, ``BCryptGenRandom()`` is used instead of ``CryptGenRandom()`` "
 "which is deprecated."
 msgstr ""
+"En Windows, se utiliza ``BCryptGenRandom()`` en lugar de "
+"``CryptGenRandom()``, que está en desuso."
 
 #: ../Doc/library/os.rst:5027
 msgid ""

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'>
<html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>
<head>
<title>pFad - Phonifier reborn</title>
<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=utf-8' />
</head>
<body>
<h1>Pfad - The Proxy pFad of &#169; 2024 Garber Painting. All rights reserved.</h1>


<!-- Disclaimer -->
<p>Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.</p>
<br>
<p>Alternative Proxies:</p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/php-proxy/index.php?q=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/python/python-docs-es/pull/2269.diff" target="_blank">Alternative Proxy</a></p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/pFad/index.php?u=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/python/python-docs-es/pull/2269.diff" target="_blank">pFad Proxy</a></p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/pFad/v3index.php?u=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/python/python-docs-es/pull/2269.diff" target="_blank">pFad v3 Proxy</a></p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/pFad/v4index.php?u=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/python/python-docs-es/pull/2269.diff" target="_blank">pFad v4 Proxy</a></p></body>
</html>