From 50448988a0f7caa6eb3b5e1c7fa4ebe802974916 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francisco Mora <fr.morac@duocuc.cl>
Date: Mon, 8 May 2023 12:51:17 -0400
Subject: [PATCH 1/5] Traducido archivo library/fcntl

---
 library/fcntl.po | 18 ++++++++++++------
 1 file changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/library/fcntl.po b/library/fcntl.po
index 87e46330d6..5404430955 100644
--- a/library/fcntl.po
+++ b/library/fcntl.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-15 10:56+0800\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Tobar <rtobarc@gmail.com>\n"
-"Language: es_ES\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-08 12:50-0400\n"
+"Last-Translator: Francisco Mora <fr.morac@duocuc.cl>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: ../Doc/library/fcntl.rst:2
 msgid ":mod:`fcntl` --- The ``fcntl`` and ``ioctl`` system calls"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "del manual de Unix :manpage:`fcntl(2)` y :manpage:`ioctl(2)`."
 
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Availability <availability>`: no Emscripten, no WASI."
 
 #: ../Doc/library/cpython/Doc/includes/wasm-notavail.rst:5
 msgid ""
@@ -46,6 +47,9 @@ msgid ""
 "``wasm32-emscripten`` and ``wasm32-wasi``. See :ref:`wasm-availability` for "
 "more information."
 msgstr ""
+"Este módulo no funciona o no está disponible en las plataformas WebAssembly "
+"``wasm32-emscripten`` y ``wasm32-wasi``. Consulte :ref:`wasm-availability` "
+"para obtener más información."
 
 #: ../Doc/library/fcntl.rst:23
 msgid ""
@@ -80,7 +84,6 @@ msgstr ""
 "func:`os.memfd_create`."
 
 #: ../Doc/library/fcntl.rst:38
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On macOS, the fcntl module exposes the ``F_GETPATH`` constant, which obtains "
 "the path of a file from a file descriptor. On Linux(>=3.15), the fcntl "
@@ -109,6 +112,9 @@ msgid ""
 "``F_DUP2FD_CLOEXEC`` constants, which allow to duplicate a file descriptor, "
 "the latter setting ``FD_CLOEXEC`` flag in addition."
 msgstr ""
+"En FreeBSD, el módulo fcntl expone las constantes ``F_DUP2FD`` y "
+"``F_DUP2FD_CLOEXEC``, que permiten duplicar un descriptor de archivo, este "
+"último configurando además el indicador ``FD_CLOEXEC``."
 
 #: ../Doc/library/fcntl.rst:55
 msgid "The module defines the following functions:"

From 3dc67aad215cbb4158e5f22551660456da205302 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francisco Mora <fr.morac@duocuc.cl>
Date: Mon, 8 May 2023 13:06:18 -0400
Subject: [PATCH 2/5] Fix powrap

---
 library/fcntl.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/library/fcntl.po b/library/fcntl.po
index 5404430955..483e80f17b 100644
--- a/library/fcntl.po
+++ b/library/fcntl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-08 12:50-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-08 13:05-0400\n"
 "Last-Translator: Francisco Mora <fr.morac@duocuc.cl>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "del manual de Unix :manpage:`fcntl(2)` y :manpage:`ioctl(2)`."
 
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
-msgstr ":ref:`Availability <availability>`: no Emscripten, no WASI."
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <disponibilidad>`: no Emscripten, no WASI."
 
 #: ../Doc/library/cpython/Doc/includes/wasm-notavail.rst:5
 msgid ""

From bcb4819f483592759eac7d86f7b672aba8107029 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francisco Mora <fr.morac@duocuc.cl>
Date: Mon, 8 May 2023 13:20:31 -0400
Subject: [PATCH 3/5] Fix powrap

---
 library/fcntl.po | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/library/fcntl.po b/library/fcntl.po
index 483e80f17b..3b55e975e7 100644
--- a/library/fcntl.po
+++ b/library/fcntl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-08 13:05-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-08 13:20-0400\n"
 "Last-Translator: Francisco Mora <fr.morac@duocuc.cl>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -38,8 +38,10 @@ msgstr ""
 "`ioctl`. Para una completa descripción de estas llamadas, ver las páginas "
 "del manual de Unix :manpage:`fcntl(2)` y :manpage:`ioctl(2)`."
 
+# Creo que esta traducción debería quedar igual al original.
+#, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
-msgstr ":ref:`Disponibilidad <disponibilidad>`: no Emscripten, no WASI."
+msgstr ":ref:`Availability <availability>`: no Emscripten, no WASI."
 
 #: ../Doc/library/cpython/Doc/includes/wasm-notavail.rst:5
 msgid ""

From c32a150af670e5a23cec1f3c06bf6d535313a292 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francisco Mora <fr.morac@duocuc.cl>
Date: Mon, 8 May 2023 13:29:50 -0400
Subject: [PATCH 4/5] =?UTF-8?q?Aplico=20observaci=C3=B3n?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 library/fcntl.po | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/library/fcntl.po b/library/fcntl.po
index 3b55e975e7..5d1a6b995d 100644
--- a/library/fcntl.po
+++ b/library/fcntl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-08 13:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-08 13:29-0400\n"
 "Last-Translator: Francisco Mora <fr.morac@duocuc.cl>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -39,9 +39,8 @@ msgstr ""
 "del manual de Unix :manpage:`fcntl(2)` y :manpage:`ioctl(2)`."
 
 # Creo que esta traducción debería quedar igual al original.
-#, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
-msgstr ":ref:`Availability <availability>`: no Emscripten, no WASI."
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: no Emscripten, no WASI."
 
 #: ../Doc/library/cpython/Doc/includes/wasm-notavail.rst:5
 msgid ""

From ecffe153bc644d71dce0a3ea3e65cef04c8d1c21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francisco Mora <fr.morac@duocuc.cl>
Date: Mon, 8 May 2023 13:39:06 -0400
Subject: [PATCH 5/5] Add fuzzy line

---
 library/fcntl.po | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/library/fcntl.po b/library/fcntl.po
index 5d1a6b995d..22e76026bb 100644
--- a/library/fcntl.po
+++ b/library/fcntl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-08 13:29-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-08 13:38-0400\n"
 "Last-Translator: Francisco Mora <fr.morac@duocuc.cl>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -38,7 +38,8 @@ msgstr ""
 "`ioctl`. Para una completa descripción de estas llamadas, ver las páginas "
 "del manual de Unix :manpage:`fcntl(2)` y :manpage:`ioctl(2)`."
 
-# Creo que esta traducción debería quedar igual al original.
+# Dejo fuzzy por que no pasa el pipeline test. Otros archivos tienen esta misma linea como fuzzy.
+#, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
 msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: no Emscripten, no WASI."
 

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'>
<html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>
<head>
<title>pFad - Phonifier reborn</title>
<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=utf-8' />
</head>
<body>
<h1>Pfad - The Proxy pFad of &#169; 2024 Garber Painting. All rights reserved.</h1>


<!-- Disclaimer -->
<p>Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.</p>
<br>
<p>Alternative Proxies:</p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/php-proxy/index.php?q=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/python/python-docs-es/pull/2376.patch" target="_blank">Alternative Proxy</a></p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/pFad/index.php?u=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/python/python-docs-es/pull/2376.patch" target="_blank">pFad Proxy</a></p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/pFad/v3index.php?u=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/python/python-docs-es/pull/2376.patch" target="_blank">pFad v3 Proxy</a></p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/pFad/v4index.php?u=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/python/python-docs-es/pull/2376.patch" target="_blank">pFad v4 Proxy</a></p></body>
</html>