From 5d3994bf00b9f0f045d61a59f3c6af5863b1ff9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carlos Mena Date: Mon, 15 Jan 2024 14:16:24 +0000 Subject: [PATCH] Traduccion archivo gzip.po --- library/gzip.po | 25 ++++++++++++++----------- 1 file changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/library/gzip.po b/library/gzip.po index a4018737d5..84cc79673e 100644 --- a/library/gzip.po +++ b/library/gzip.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-13 10:19+0100\n" -"Last-Translator: Carlos AlMA \n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-15 15:01+0100\n" +"Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n" "Language: es\n" "Language-Team: python-doc-es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -20,6 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.13.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.4.2\n" #: ../Doc/library/gzip.rst:2 msgid ":mod:`gzip` --- Support for :program:`gzip` files" @@ -154,7 +155,6 @@ msgstr "" "archivos gzip no válidos." #: ../Doc/library/gzip.rst:72 -#, fuzzy msgid "" "Constructor for the :class:`GzipFile` class, which simulates most of the " "methods of a :term:`file object`, with the exception of the :meth:`~io." @@ -162,9 +162,9 @@ msgid "" "given a non-trivial value." msgstr "" "Constructor para la clase :class:`GzipFile`, que simula la mayoría de los " -"métodos de :term:`file object`, con la excepción del método :meth:" -"`truncate`. Al menos uno de *fileobj* y *filename* debe recibir un valor no " -"trivial." +"métodos de :term:`file object`, con la excepción del método :meth:`~io." +"IOBase.truncate`. Al menos uno de *fileobj* y *filename* debe recibir un " +"valor no trivial." #: ../Doc/library/gzip.rst:77 msgid "" @@ -262,15 +262,14 @@ msgstr "" "`~io.BytesIO.getvalue`." #: ../Doc/library/gzip.rst:114 -#, fuzzy msgid "" ":class:`GzipFile` supports the :class:`io.BufferedIOBase` interface, " "including iteration and the :keyword:`with` statement. Only the :meth:`~io." "IOBase.truncate` method isn't implemented." msgstr "" ":class:`GzipFile` admite la interfaz :class:`io.BufferedIOBase`, incluida la " -"iteración y la declaración :keyword:`with`. Solo el método :meth:`truncate` " -"no está implementado." +"iteración y la declaración :keyword:`with`. Solo el método :meth:`~io.IOBase." +"truncate` no está implementado." #: ../Doc/library/gzip.rst:118 msgid ":class:`GzipFile` also provides the following method and attribute:" @@ -327,6 +326,9 @@ msgid "" "Equivalent to the output of :func:`os.fspath` on the original input path, " "with no other normalization, resolution or expansion." msgstr "" +"La ruta al archivo gzip en disco, como :class:`str` o :class:`bytes`. " +"Equivale a la salida de :func:`os.fspath` en la ruta de entrada original, " +"sin ninguna otra normalización, resolución o expansión." #: ../Doc/library/gzip.rst:152 msgid "" @@ -365,6 +367,8 @@ msgid "" "Remove the ``filename`` attribute, use the :attr:`~GzipFile.name` attribute " "instead." msgstr "" +"Elimine el atributo ``filename``, utilice en su lugar el atributo :attr:" +"`~GzipFile.name``." #: ../Doc/library/gzip.rst:178 msgid "" @@ -487,9 +491,8 @@ msgid "Command line options" msgstr "Opciones de línea de comandos" #: ../Doc/library/gzip.rst:271 -#, fuzzy msgid "If *file* is not specified, read from :data:`sys.stdin`." -msgstr "Si no se especifica *file*, lee de :attr:`sys.stdin`." +msgstr "Si no se especifica *file*, lee de :data:`sys.stdin`." #: ../Doc/library/gzip.rst:275 msgid "Indicates the fastest compression method (less compression)." pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.

Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy