From 93f07825478f67c24fc9304224e8742c2f4e103d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20Carlos=20=C3=81lvarez?= Date: Sun, 21 Jan 2024 18:31:09 +0100 Subject: [PATCH 1/3] =?UTF-8?q?Ajuste=20'//'=20por=20'divisi=C3=B3n=20ente?= =?UTF-8?q?ra=20a=20la=20baja'?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- library/datetime.po | 17 +++++++++-------- whatsnew/2.2.po | 31 ++++++++++++++++--------------- whatsnew/2.6.po | 5 +++-- 3 files changed, 28 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po index 14342efe2f..9f6c8f1062 100644 --- a/library/datetime.po +++ b/library/datetime.po @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-07 16:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-21 18:03+0100\n" "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes \n" -"Language: es_ES\n" "Language-Team: python-doc-es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.13.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: ../Doc/library/datetime.rst:2 msgid ":mod:`datetime` --- Basic date and time types" @@ -780,11 +781,11 @@ msgid "" "the :func:`divmod` function. True division and multiplication of a :class:" "`timedelta` object by a :class:`float` object are now supported." msgstr "" -"La división de piso y la división verdadera de un objeto :class:`timedelta` " -"por otro :class:`timedelta` ahora son compatibles, al igual que las " -"operaciones restantes y la función :func:`divmod`. La división verdadera y " -"multiplicación de un objeto :class:`timedelta` por un objeto :class:" -"`flotante` ahora son compatibles." +"La división entera a la baja y la división verdadera de un objeto :class:" +"`timedelta` entre otro :class:`timedelta` ahora son compatibles, al igual " +"que las operaciones restantes y la función :func:`divmod`. La división " +"verdadera y multiplicación de un objeto :class:`timedelta` por un objeto :" +"class:`flotante` ahora son compatibles." #: ../Doc/library/datetime.rst:403 msgid "" diff --git a/whatsnew/2.2.po b/whatsnew/2.2.po index ae04e924bc..10025dc716 100644 --- a/whatsnew/2.2.po +++ b/whatsnew/2.2.po @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-07 10:12+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-21 18:26+0100\n" "Last-Translator: Claudia Millan \n" -"Language: es\n" "Language-Team: python-doc-es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.13.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: ../Doc/whatsnew/2.2.rst:3 msgid "What's New in Python 2.2" @@ -1271,16 +1272,16 @@ msgid "" "operands are integers, and returns the result of true division when one of " "the operands is a floating-point number." msgstr "" -"En primer lugar, tomaré prestada alguna terminología de :pep:`238`. La " +"En primer lugar, tomaré prestada alguna terminología de :pep:`238`. La " "\"división verdadera\" es la división con la que la mayoría de los no " "programadores están familiarizados: 3/2 es 1,5, 1/4 es 0,25, y así " -"sucesivamente. La \"división por el piso\" es lo que hace actualmente el " -"operador ``/`` de Python cuando se le dan operandos enteros; el resultado es " -"el piso del valor retornado por la división verdadera. La \"división " -"clásica\" es el comportamiento mixto actual de ``/``; retorna el resultado " -"de la división por el suelo cuando los operandos son enteros, y retorna el " -"resultado de la división verdadera cuando uno de los operandos es un número " -"de punto flotante." +"sucesivamente. La \"división entera a la baja\" es lo que hace actualmente " +"el operador ``/`` de Python cuando se le dan operandos enteros; el resultado " +"es el redondeo a la baja (*floor*) del valor retornado por la división " +"verdadera. La \"división clásica\" es el comportamiento mixto actual de ``/" +"``; retorna el resultado de la división entera a la baja cuando los " +"operandos son enteros, y retorna el resultado de la división verdadera " +"cuando uno de los operandos es un número de punto flotante." #: ../Doc/whatsnew/2.2.rst:740 msgid "Here are the changes 2.2 introduces:" @@ -1293,10 +1294,10 @@ msgid "" "no matter what the types of its operands are, so ``1 // 2`` is 0 and " "``1.0 // 2.0`` is also 0.0." msgstr "" -"Un nuevo operador, ``//``, es el operador de división por el suelo. (Sí, ya " -"sabemos que se parece al símbolo de comentario de C++.) ``//`` *siempre* " -"realiza la división por el suelo sin importar los tipos de sus operandos, " -"así que ``1 // 2`` es 0 y ``1.0 // 2.0`` también es 0.0." +"Un nuevo operador, ``//``, es el operador de división entera a la baja. (Sí, " +"ya sabemos que se parece al símbolo de comentario de C++.) ``//`` *siempre* " +"realiza la división entera a la baja sin importar los tipos de sus " +"operandos, así que ``1 // 2`` es 0 y ``1.0 // 2.0`` también es 0.0." #: ../Doc/whatsnew/2.2.rst:747 msgid "" diff --git a/whatsnew/2.6.po b/whatsnew/2.6.po index 9e353cbd22..5da34fc8ca 100644 --- a/whatsnew/2.6.po +++ b/whatsnew/2.6.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-27 14:39-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-21 18:29+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: python-doc-es\n" "Language: es\n" @@ -20,6 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.13.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:5 msgid "What's New in Python 2.6" @@ -2123,7 +2124,7 @@ msgid "" msgstr "" ":class:`Real` deriva a su vez de :class:`Complex`, y añade operaciones que " "sólo funcionan con números reales: :func:`floor`, :func:`trunc`, redondeo, " -"toma del resto mod N, división por defecto y comparaciones." +"toma del resto mod N, división entera a la baja y comparaciones." #: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:1411 msgid "" From f1c90abb86705c4bbef575158c0c96207d5dde58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20Carlos=20=C3=81lvarez?= Date: Tue, 23 Jan 2024 10:22:30 +0100 Subject: [PATCH 2/3] =?UTF-8?q?Ajuste=20'//'=20por=20'divisi=C3=B3n=20ente?= =?UTF-8?q?ra=20a=20la=20baja'?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- library/datetime.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po index 9f6c8f1062..dd28b987cb 100644 --- a/library/datetime.po +++ b/library/datetime.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-21 18:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-23 10:21+0100\n" "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes \n" "Language-Team: python-doc-es\n" "Language: es_ES\n" @@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "" "`timedelta` entre otro :class:`timedelta` ahora son compatibles, al igual " "que las operaciones restantes y la función :func:`divmod`. La división " "verdadera y multiplicación de un objeto :class:`timedelta` por un objeto :" -"class:`flotante` ahora son compatibles." +"class:`float` ahora son compatibles." #: ../Doc/library/datetime.rst:403 msgid "" From fb13b558fb807fce396dc4ace59182104af7923b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20Carlos=20=C3=81lvarez?= Date: Fri, 26 Jan 2024 16:13:48 +0100 Subject: [PATCH 3/3] =?UTF-8?q?Ajuste=20'//'=20por=20'divisi=C3=B3n=20ente?= =?UTF-8?q?ra=20a=20la=20baja'?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- library/datetime.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po index dd28b987cb..f51e1b7a90 100644 --- a/library/datetime.po +++ b/library/datetime.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-23 10:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-26 16:12+0100\n" "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes \n" "Language-Team: python-doc-es\n" "Language: es_ES\n" @@ -783,7 +783,7 @@ msgid "" msgstr "" "La división entera a la baja y la división verdadera de un objeto :class:" "`timedelta` entre otro :class:`timedelta` ahora son compatibles, al igual " -"que las operaciones restantes y la función :func:`divmod`. La división " +"que las operaciones de resto y la función :func:`divmod`. La división " "verdadera y multiplicación de un objeto :class:`timedelta` por un objeto :" "class:`float` ahora son compatibles." pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy