From 0862cef1af1ffa69a625dcceb9db71048064ce45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Mateo=20C=C3=A1mara?= Date: Wed, 31 Jan 2024 09:55:16 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Ajustado archivo glossary a division por entero a la baja --- glossary.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/glossary.po b/glossary.po index 6128e97a0e..78adb710e1 100644 --- a/glossary.po +++ b/glossary.po @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-04 11:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-31 09:50+0100\n" "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes \n" -"Language: es\n" "Language-Team: python-doc-es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.13.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.4.2\n" #: ../Doc/glossary.rst:5 msgid "Glossary" @@ -1052,7 +1053,7 @@ msgstr "Vea :pep:`302`, :pep:`420` y :pep:`451` para mayores detalles." #: ../Doc/glossary.rst:439 msgid "floor division" -msgstr "división entera" +msgstr "división entera a la baja" #: ../Doc/glossary.rst:441 msgid "" @@ -1063,10 +1064,10 @@ msgid "" "rounded *downward*. See :pep:`238`." msgstr "" "Una división matemática que se redondea hacia el entero menor más cercano. " -"El operador de la división entera es ``//``. Por ejemplo, la expresión " -"``11 // 4`` evalúa ``2`` a diferencia del ``2.75`` retornado por la " -"verdadera división de números flotantes. Note que ``(-11) // 4`` es ``-3`` " -"porque es ``-2.75`` redondeado *para abajo*. Ver :pep:`238`." +"El operador de la división entera a la baja es ``//``. Por ejemplo, la " +"expresión ``11 // 4`` evalúa ``2`` a diferencia del ``2.75`` retornado por " +"la verdadera división de números flotantes. Note que ``(-11) // 4`` es " +"``-3`` porque es ``-2.75`` redondeado *para abajo*. Ver :pep:`238`." #: ../Doc/glossary.rst:446 msgid "function" From bbf39c404bc1aaf295170587f4e34ab5a51045f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Mateo=20C=C3=A1mara?= Date: Wed, 31 Jan 2024 10:00:00 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Ajustado archivo howto/pyporting a division por entero a la baja --- howto/pyporting.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/howto/pyporting.po b/howto/pyporting.po index bb31ba7d7e..9ce11e3564 100644 --- a/howto/pyporting.po +++ b/howto/pyporting.po @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-12 20:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-31 09:58+0100\n" "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes \n" -"Language: es\n" "Language-Team: python-doc-es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.13.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.4.2\n" #: ../Doc/howto/pyporting.rst:5 #, fuzzy @@ -387,8 +388,8 @@ msgid "" "division or continue using ``/`` and expect a float" msgstr "" "Actualice cualquier operador de división según sea necesario para utilizar " -"``//`` para usar la división de suelo o continuar usando ``/`` y esperar un " -"número flotante" +"``//`` para usar la división entera a la baja o continuar usando ``/`` y " +"esperar un número flotante" #: ../Doc/howto/pyporting.rst:162 msgid "" pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.

Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy