diff --git a/library/urllib.request.po b/library/urllib.request.po index 18208a1d4e..7a87b871ff 100644 --- a/library/urllib.request.po +++ b/library/urllib.request.po @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-19 10:39-0500\n" -"Last-Translator: Rodrigo Tobar \n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-15 21:36+0100\n" +"Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n" "Language-Team: python-doc-es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.13.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.4.2\n" #: ../Doc/library/urllib.request.rst:2 msgid ":mod:`urllib.request` --- Extensible library for opening URLs" @@ -48,7 +49,6 @@ msgstr "" "master/>`_ para una interfaz de cliente HTTP de mayor nivel." #: ../Doc/includes/wasm-notavail.rst:3 -#, fuzzy msgid ":ref:`Availability `: not Emscripten, not WASI." msgstr ":ref:`Disponibilidad `: no Emscripten, no WASI." @@ -67,13 +67,12 @@ msgid "The :mod:`urllib.request` module defines the following functions:" msgstr "El módulo :mod:`urllib.request` define las siguientes funciones:" #: ../Doc/library/urllib.request.rst:31 -#, fuzzy msgid "" "Open *url*, which can be either a string containing a valid, properly " "encoded URL, or a :class:`Request` object." msgstr "" -"Abre la URL *url*, la cual puede ser una cadena de caracteres o un objeto :" -"class:`Request`." +"Abre la *url*, la cual puede ser una cadena de texto que contenga una URL " +"válida y correctamente codificada, o un objeto :class:`Request`." #: ../Doc/library/urllib.request.rst:34 msgid "" @@ -90,7 +89,7 @@ msgid "" "urllib.request module uses HTTP/1.1 and includes ``Connection:close`` header " "in its HTTP requests." msgstr "" -"el módulo urllib.request usa HTTP/1.1 e incluye el encabezado ``Connection:" +"El módulo urllib.request usa HTTP/1.1 e incluye el encabezado ``Connection:" "close`` en sus peticiones HTTP." #: ../Doc/library/urllib.request.rst:41 @@ -237,13 +236,12 @@ msgid "*cafile* and *capath* were added." msgstr "*cafile* y *capath* fueron añadidos." #: ../Doc/library/urllib.request.rst:100 -#, fuzzy msgid "" "HTTPS virtual hosts are now supported if possible (that is, if :const:`ssl." "HAS_SNI` is true)." msgstr "" "Los hosts virtuales HTTPS ahora están soportados si es posible (esto es, si :" -"data:`ssl.HAS_SNI` es verdadero)." +"const:`ssl.HAS_SNI` es verdadero)." #: ../Doc/library/urllib.request.rst:104 msgid "*data* can be an iterable object." @@ -401,9 +399,10 @@ msgid "This class is an abstraction of a URL request." msgstr "Esta clase es un abstracción de una petición URL." #: ../Doc/library/urllib.request.rst:195 -#, fuzzy msgid "*url* should be a string containing a valid, properly encoded URL." -msgstr "*url* debe ser una cadena de caracteres conteniendo una URL válida." +msgstr "" +"*url* debe ser una cadena de texto que contenga una URL válida y " +"correctamente codificada." #: ../Doc/library/urllib.request.rst:197 msgid "" @@ -2529,18 +2528,18 @@ msgstr "Obsoleto en favor de :attr:`~addinfourl.status`." #: ../Doc/library/urllib.request.rst:1539 #: ../Doc/library/urllib.request.rst:1562 msgid "HTTP" -msgstr "" +msgstr "HTTP" #: ../Doc/library/urllib.request.rst:1539 #: ../Doc/library/urllib.request.rst:1562 msgid "protocol" -msgstr "" +msgstr "protocol" #: ../Doc/library/urllib.request.rst:1539 #: ../Doc/library/urllib.request.rst:1573 msgid "FTP" -msgstr "" +msgstr "FTP" #: ../Doc/library/urllib.request.rst:1562 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy