From 312b88121b0751adc47237fc1c092ed97b23785f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: RiveroDev <Richard.Rivero.dev@gmail.com>
Date: Tue, 15 Oct 2024 11:58:57 -0400
Subject: [PATCH 1/8] correcion y traduccion _thread.po

---
 library/_thread.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/library/_thread.po b/library/_thread.po
index aedda96087..9095bc90a2 100644
--- a/library/_thread.po
+++ b/library/_thread.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-09 19:43-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-15 10:35-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:2
 msgid ":mod:`_thread` --- Low-level threading API"
@@ -103,6 +104,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``_thread.start_new_thread`` with "
 "arguments ``function``, ``args``, ``kwargs``."
 msgstr ""
+"Genera un :ref:`auditing event <auditing>` ``_thread.start_new_thread`` con "
+"los argumentos ``function``, ``args``, ``kwargs``."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:62
 msgid ":func:`sys.unraisablehook` is now used to handle unhandled exceptions."
@@ -121,13 +124,12 @@ msgstr ""
 "garantías de que la interrupción ocurrirá inmediatamente."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If given, *signum* is the number of the signal to simulate. If *signum* is "
 "not given, :const:`signal.SIGINT` is simulated."
 msgstr ""
-"Si se da, *signum* es el número de la señal a simular. Si *signum* no se "
-"da, :data:`signal.SIGINT` es simulado."
+"Si se proporciona, *signum* es el número de la señal a simular. Si no se "
+"proporciona *signum*, se simula :data:`signal.SIGINT`."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:75
 #, fuzzy
@@ -196,13 +198,12 @@ msgstr ""
 "Operativo)."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:123
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":ref:`Availability <availability>`: Windows, FreeBSD, Linux, macOS, OpenBSD, "
 "NetBSD, AIX, DragonFlyBSD."
 msgstr ""
-":ref:`Disponibilidad <availability>`: Windows, FreeBSD, Linux, macOS, "
-"OpenBSD, NetBSD, AIX."
+":ref:`Availability <availability>`: Windows, FreeBSD, Linux, macOS, OpenBSD, "
+"NetBSD, AIX, DragonFlyBSD."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:130
 msgid ""
@@ -248,18 +249,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:147
 msgid "Unix platforms with POSIX threads support."
-msgstr ""
+msgstr "Plataformas Unix con soporte para hilos POSIX."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:152
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum value allowed for the *timeout* parameter of :meth:`Lock.acquire "
 "<threading.Lock.acquire>`. Specifying a timeout greater than this value will "
 "raise an :exc:`OverflowError`."
 msgstr ""
-"El máximo valor permitido para el parámetro *timeout* de :meth:`Lock."
-"acquire`. Especificar un tiempo de espera (*timeout*) mayor que este valor "
-"lanzará una excepción :exc:`OverflowError`."
+"El máximo valor permitido para el parámetro *timeout* de :meth:`Lock.acquire "
+"<threading.Lock.acquire>`. Especificar un tiempo de espera (*timeout*) mayor "
+"que este valor lanzará una excepción :exc:`OverflowError`."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:159
 msgid "Lock objects have the following methods:"
@@ -284,9 +284,9 @@ msgid ""
 "as above."
 msgstr ""
 "Si el argumento *blocking* está presente, la acción depende de su valor: si "
-"es False, el candado es adquirido sólo si puede ser adquirido inmediatamente "
-"sin espera, en cambio si es True, el candado es adquirido incondicionalmente "
-"como arriba."
+"es Falso, el bloqueo solo se adquiere si se puede adquirir inmediatamente "
+"sin esperar, en cambio si es Verdad, el candado es adquirido "
+"incondicionalmente como arriba."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:173
 msgid ""

From 0ed5cec3379d363b3bc97ae948392a0f76251902 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Richard Rivero <Richard.Rivero.dev@gmail.com>
Date: Tue, 15 Oct 2024 14:56:16 -0400
Subject: [PATCH 2/8] Traduccion Update _thread.po

traduccion de _thread.po
---
 library/_thread.po | 49 ++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/library/_thread.po b/library/_thread.po
index aedda96087..61dd90d87b 100644
--- a/library/_thread.po
+++ b/library/_thread.po
@@ -103,6 +103,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``_thread.start_new_thread`` with "
 "arguments ``function``, ``args``, ``kwargs``."
 msgstr ""
+"Genera un :ref:`auditing event <auditing>` ``_thread.start_new_thread`` con "
+"los argumentos ``function``, ``args``, ``kwargs``."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:62
 msgid ":func:`sys.unraisablehook` is now used to handle unhandled exceptions."
@@ -121,22 +123,20 @@ msgstr ""
 "garantías de que la interrupción ocurrirá inmediatamente."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If given, *signum* is the number of the signal to simulate. If *signum* is "
 "not given, :const:`signal.SIGINT` is simulated."
 msgstr ""
-"Si se da, *signum* es el número de la señal a simular. Si *signum* no se "
-"da, :data:`signal.SIGINT` es simulado."
+"Si es dada, *signum* es el número de la señal a simular. Si *signum* no es "
+"dada, :data:`signal.SIGINT` es simulado."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:75
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the given signal isn't handled by Python (it was set to :const:`signal."
 "SIG_DFL` or :const:`signal.SIG_IGN`), this function does nothing."
 msgstr ""
-"Si la señal dada no es manejada por Python (se estableció en :data:`signal."
-"SIG_DFL` o :data:`signal.SIG_IGN`), esta función no hace nada."
+"Si la señal dada no es manejada por Python (se estableció en :const:`signal."
+"SIG_DFL` o :const:`signal.SIG_IGN`), esta función no hace nada."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:79
 msgid "The *signum* argument is added to customize the signal number."
@@ -196,13 +196,12 @@ msgstr ""
 "Operativo)."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:123
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":ref:`Availability <availability>`: Windows, FreeBSD, Linux, macOS, OpenBSD, "
 "NetBSD, AIX, DragonFlyBSD."
 msgstr ""
 ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Windows, FreeBSD, Linux, macOS, "
-"OpenBSD, NetBSD, AIX."
+"OpenBSD, NetBSD, AIX, DragonFlyBSD."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:130
 msgid ""
@@ -248,18 +247,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:147
 msgid "Unix platforms with POSIX threads support."
-msgstr ""
+msgstr "Plataformas Unix con soporte para hilos POSIX."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:152
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum value allowed for the *timeout* parameter of :meth:`Lock.acquire "
 "<threading.Lock.acquire>`. Specifying a timeout greater than this value will "
 "raise an :exc:`OverflowError`."
 msgstr ""
-"El máximo valor permitido para el parámetro *timeout* de :meth:`Lock."
-"acquire`. Especificar un tiempo de espera (*timeout*) mayor que este valor "
-"lanzará una excepción :exc:`OverflowError`."
+"El máximo valor permitido para el parámetro *timeout* de :meth:`Lock.acquire "
+"<threading.Lock.acquire>`. Especificar un tiempo de espera (*timeout*) mayor "
+"que este valor lanzará una excepción :exc:`OverflowError`."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:159
 msgid "Lock objects have the following methods:"
@@ -365,15 +363,14 @@ msgstr ""
 "a invocar :func:`_thread.exit`."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:220
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It is not possible to interrupt the :meth:`~threading.Lock.acquire` method "
 "on a lock --- the :exc:`KeyboardInterrupt` exception will happen after the "
 "lock has been acquired."
 msgstr ""
-"No es posible interrumpir el método :meth:`acquire` en un candado. La "
-"excepción :exc:`KeyboardInterrupt` tendrá lugar después de que el candado "
-"haya sido adquirido."
+"No es posible interrumpir el método :meth:`~threading.Lock.acquire` en un "
+"candado. La excepción :exc:`KeyboardInterrupt` tendrá lugar después de que "
+"el candado haya sido adquirido."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:224
 msgid ""
@@ -398,36 +395,36 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:7
 msgid "light-weight processes"
-msgstr ""
+msgstr "procesos ligeros"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:7
 msgid "processes, light-weight"
-msgstr ""
+msgstr "procesos, ligero"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:7
 msgid "binary semaphores"
-msgstr ""
+msgstr "semaforos binarios"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:7
 msgid "semaphores, binary"
-msgstr ""
+msgstr "semaforos, binario"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:22
 msgid "pthreads"
-msgstr ""
+msgstr "subprocesos"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:22
 msgid "threads"
-msgstr ""
+msgstr "Hilos"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:22
 msgid "POSIX"
-msgstr ""
+msgstr "POSIX"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:211
 msgid "module"
-msgstr ""
+msgstr "modulo"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:211
 msgid "signal"
-msgstr ""
+msgstr "señal"

From 5217591a34fc56c6a26abbf1c48927536675054a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: RiveroDev <Richard.Rivero.dev@gmail.com>
Date: Thu, 24 Oct 2024 14:11:15 -0400
Subject: [PATCH 3/8] correciones sugeridas

---
 library/_thread.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/library/_thread.po b/library/_thread.po
index bb4f53ab91..2cd07d9d74 100644
--- a/library/_thread.po
+++ b/library/_thread.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-15 10:35-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 14:09-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es\n"
@@ -396,23 +396,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:7
 msgid "light-weight processes"
-msgstr "procesos ligeros"
+msgstr "light-weight processes"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:7
 msgid "processes, light-weight"
-msgstr "procesos, ligero"
+msgstr "processes, light-weight"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:7
 msgid "binary semaphores"
-msgstr "semaforos binarios"
+msgstr "binary semaphores"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:7
 msgid "semaphores, binary"
-msgstr "semaforos, binario"
+msgstr "semaphores, binary"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:22
 msgid "pthreads"
-msgstr "subprocesos"
+msgstr "pthreads"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:22
 msgid "threads"
@@ -424,8 +424,8 @@ msgstr "POSIX"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:211
 msgid "module"
-msgstr "modulo"
+msgstr "module"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:211
 msgid "signal"
-msgstr "señal"
+msgstr "signal"

From 01228c3e906b1cbd2fbc54cf909aa7d5d95cab28 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: RiveroDev <Richard.Rivero.dev@gmail.com>
Date: Thu, 24 Oct 2024 14:16:00 -0400
Subject: [PATCH 4/8]  correccion palabra threads

---
 library/_thread.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/library/_thread.po b/library/_thread.po
index 2cd07d9d74..1d490fa286 100644
--- a/library/_thread.po
+++ b/library/_thread.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 14:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 14:13-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es\n"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "pthreads"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:22
 msgid "threads"
-msgstr "Hilos"
+msgstr "threads"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:22
 msgid "POSIX"

From ce012403455ef1409317884d2fb349980ad2f9ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Richard Rivero <Richard.Rivero.dev@gmail.com>
Date: Thu, 24 Oct 2024 22:29:24 -0400
Subject: [PATCH 5/8] Apply suggestions from code review

Correcion de palabras , y traduccion

Co-authored-by: rtobar <rtobarc@gmail.com>
---
 library/_thread.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/library/_thread.po b/library/_thread.po
index 1d490fa286..226826673c 100644
--- a/library/_thread.po
+++ b/library/_thread.po
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``_thread.start_new_thread`` with "
 "arguments ``function``, ``args``, ``kwargs``."
 msgstr ""
-"Genera un :ref:`auditing event <auditing>` ``_thread.start_new_thread`` con "
+"Lanza un :`evento de auditoría <auditing>` ``_thread.start_new_thread`` con "
 "los argumentos ``function``, ``args``, ``kwargs``."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:62
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid ""
 "not given, :const:`signal.SIGINT` is simulated."
 msgstr ""
 "Si es dada, *signum* es el número de la señal a simular. Si *signum* no es "
-"dada, :data:`signal.SIGINT` es simulado."
+"dada, :const:`signal.SIGINT` es simulado."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:75
 msgid ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid ""
 ":ref:`Availability <availability>`: Windows, FreeBSD, Linux, macOS, OpenBSD, "
 "NetBSD, AIX, DragonFlyBSD."
 msgstr ""
-":ref:`Availability <availability>`: Windows, FreeBSD, Linux, macOS, OpenBSD, "
+":ref:`Disponibilidad <availability>`: Windows, FreeBSD, Linux, macOS, OpenBSD, "
 "NetBSD, AIX, DragonFlyBSD."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:130

From fd593521de9ca25853e14f6d1b101f31a2fa3ebc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: RiveroDev <Richard.Rivero.dev@gmail.com>
Date: Fri, 25 Oct 2024 00:10:59 -0400
Subject: [PATCH 6/8] correcion con powrap

---
 library/_thread.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/library/_thread.po b/library/_thread.po
index 226826673c..5e5d0f0d1e 100644
--- a/library/_thread.po
+++ b/library/_thread.po
@@ -201,8 +201,8 @@ msgid ""
 ":ref:`Availability <availability>`: Windows, FreeBSD, Linux, macOS, OpenBSD, "
 "NetBSD, AIX, DragonFlyBSD."
 msgstr ""
-":ref:`Disponibilidad <availability>`: Windows, FreeBSD, Linux, macOS, OpenBSD, "
-"NetBSD, AIX, DragonFlyBSD."
+":ref:`Disponibilidad <availability>`: Windows, FreeBSD, Linux, macOS, "
+"OpenBSD, NetBSD, AIX, DragonFlyBSD."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:130
 msgid ""

From cceaa84ed171d9a75f1f75c27522bb3259986dcc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Richard Rivero <Richard.Rivero.dev@gmail.com>
Date: Fri, 25 Oct 2024 08:25:31 -0400
Subject: [PATCH 7/8] Update library/_thread.po

Co-authored-by: rtobar <rtobarc@gmail.com>
---
 library/_thread.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/_thread.po b/library/_thread.po
index 5e5d0f0d1e..cf1441ad93 100644
--- a/library/_thread.po
+++ b/library/_thread.po
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``_thread.start_new_thread`` with "
 "arguments ``function``, ``args``, ``kwargs``."
 msgstr ""
-"Lanza un :`evento de auditoría <auditing>` ``_thread.start_new_thread`` con "
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``_thread.start_new_thread`` con "
 "los argumentos ``function``, ``args``, ``kwargs``."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:62

From bb44cbcff0728679b3ac08517614252b9f2a6ffe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: RiveroDev <Richard.Rivero.dev@gmail.com>
Date: Fri, 25 Oct 2024 08:38:35 -0400
Subject: [PATCH 8/8] correcion con powrap

---
 library/_thread.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/library/_thread.po b/library/_thread.po
index cf1441ad93..0ffe33db1b 100644
--- a/library/_thread.po
+++ b/library/_thread.po
@@ -104,8 +104,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``_thread.start_new_thread`` with "
 "arguments ``function``, ``args``, ``kwargs``."
 msgstr ""
-"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``_thread.start_new_thread`` con "
-"los argumentos ``function``, ``args``, ``kwargs``."
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``_thread.start_new_thread`` "
+"con los argumentos ``function``, ``args``, ``kwargs``."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:62
 msgid ":func:`sys.unraisablehook` is now used to handle unhandled exceptions."

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'>
<html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>
<head>
<title>pFad - Phonifier reborn</title>
<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=utf-8' />
</head>
<body>
<h1>Pfad - The Proxy pFad of &#169; 2024 Garber Painting. All rights reserved.</h1>


<!-- Disclaimer -->
<p>Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.</p>
<br>
<p>Alternative Proxies:</p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/php-proxy/index.php?q=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/python/python-docs-es/pull/2835.patch" target="_blank">Alternative Proxy</a></p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/pFad/index.php?u=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/python/python-docs-es/pull/2835.patch" target="_blank">pFad Proxy</a></p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/pFad/v3index.php?u=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/python/python-docs-es/pull/2835.patch" target="_blank">pFad v3 Proxy</a></p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/pFad/v4index.php?u=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/python/python-docs-es/pull/2835.patch" target="_blank">pFad v4 Proxy</a></p></body>
</html>