From a66197d656d7ca5b2b0487c2d451c2729a2022ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xooseph Date: Sat, 30 Nov 2024 21:01:08 -0600 Subject: [PATCH] Traducido archivo deprecations/pending-removal-in-3.16 --- deprecations/pending-removal-in-3.16.po | 43 ++++++++++++++++++------- 1 file changed, 32 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/deprecations/pending-removal-in-3.16.po b/deprecations/pending-removal-in-3.16.po index 2d93360f51..bc7cf73870 100644 --- a/deprecations/pending-removal-in-3.16.po +++ b/deprecations/pending-removal-in-3.16.po @@ -10,23 +10,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python en Español 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-30 21:00-0600\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: es \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.5\n" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:2 msgid "Pending Removal in Python 3.16" -msgstr "" +msgstr "Eliminación pendiente en Python 3.16" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:4 msgid ":mod:`builtins`:" -msgstr "" +msgstr ":mod:`builtins`:" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:6 msgid "" @@ -36,10 +37,16 @@ msgid "" "of a Boolean. In the rare case that you need the bitwise inversion of the " "underlying integer, convert to ``int`` explicitly (``~int(x)``)." msgstr "" +"La inversión bit a bit en tipos booleanos, ``~True`` o ``~False`` ha quedado " +"obsoleta desde Python 3.12, ya que produce resultados sorprendentes y poco " +"intuitivos (``-2`` y ``-1``). En su lugar, se utiliza ``not x`` para la " +"negación lógica de un booleano. En el caso poco frecuente de que se necesite " +"la inversión bit a bit del entero subyacente, convertir a ``int`` " +"explícitamente (``~int(x)``)." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:13 msgid ":mod:`array`:" -msgstr "" +msgstr ":mod:`array`:" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:15 msgid "" @@ -47,10 +54,14 @@ msgid "" "documentation since Python 3.3 and at runtime since Python 3.13. Use the " "``'w'`` format code (:c:type:`Py_UCS4`) for Unicode characters instead." msgstr "" +"El código de formato ``'u'`` (:c:type:`wchar_t`) ha quedado obsoleto en la " +"documentación desde Python 3.3 y en tiempo de ejecución desde Python 3.13. " +"En su lugar, se utiliza el código de formato ``'w'`` (:c:type:`Py_UCS4`) " +"para caracteres Unicode." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:21 msgid ":mod:`shutil`:" -msgstr "" +msgstr ":mod:`shutil`:" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:23 msgid "" @@ -58,20 +69,25 @@ msgid "" "has not been used by any function in :mod:`!shutil` since Python 3.4, and is " "now an alias of :exc:`RuntimeError`." msgstr "" +"La excepción :class:`!ExecError` ha quedado obsoleta desde Python 3.14. No " +"se ha utilizado por ninguna función en :mod:`!shutil` desde Python 3.4, y " +"ahora es un alias de :exc:`RuntimeError`." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:28 msgid ":mod:`symtable`:" -msgstr "" +msgstr ":mod:`symtable`:" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:30 msgid "" "The :meth:`Class.get_methods ` method has been " "deprecated since Python 3.14." msgstr "" +"El método :meth:`Class.get_methods ` ha quedado " +"obsoleto desde Python 3.14." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:33 msgid ":mod:`sys`:" -msgstr "" +msgstr ":mod:`sys`:" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:35 msgid "" @@ -79,13 +95,18 @@ msgid "" "since Python 3.13. Use the :envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSFSENCODING` " "environment variable instead." msgstr "" +"La función :func:`~sys._enablelegacywindowsfsencoding` ha quedado obsoleta " +"desde Python 3.13. En su lugar, se utiliza la variable de entorno :envvar:" +"`PYTHONLEGACYWINDOWSFSENCODING`." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:39 msgid ":mod:`tarfile`:" -msgstr "" +msgstr ":mod:`tarfile`:" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:41 msgid "" "The undocumented and unused :attr:`!TarFile.tarfile` attribute has been " "deprecated since Python 3.13." msgstr "" +"El atributo :attr:`!TarFile.tarfile` que no se ha documentado ni utilizado " +"ha quedado obsoleto desde Python 3.13." pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy