From 6aab0f3f90ac55c29c8836135ea05e94b692bdcf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luis Gonzalez Date: Mon, 9 Jun 2025 17:10:12 -0500 Subject: [PATCH 1/4] primera traduccion none --- c-api/none.po | 26 ++++++++++++++------------ 1 file changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/c-api/none.po b/c-api/none.po index 84718efc28..5ad260c460 100644 --- a/c-api/none.po +++ b/c-api/none.po @@ -11,51 +11,53 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-09 03:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-09 16:42-0500\n" "Last-Translator: \n" -"Language: es\n" "Language-Team: python-doc-es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.6\n" #: ../Doc/c-api/none.rst:6 msgid "The ``None`` Object" msgstr "El objeto ``None``" #: ../Doc/c-api/none.rst:10 -#, fuzzy msgid "" "Note that the :c:type:`PyTypeObject` for ``None`` is not directly exposed in " "the Python/C API. Since ``None`` is a singleton, testing for object " "identity (using ``==`` in C) is sufficient. There is no :c:func:`!" "PyNone_Check` function for the same reason." msgstr "" -"Tenga en cuenta que :c:type:`PyTypeObject` para ``None`` no está expuesto " -"directamente en la API de Python/C. Como ``None`` es un singleton, es " -"suficiente probar la identidad del objeto (usando ``==`` en C). No existe la " -"función :c:func:`PyNone_Check` por la misma razón." +"Ten en cuenta que el :c:type:`PyTypeObject` para ``None`` no está expuesto " +"directamente en la API de Python/C. Dado que ``None`` es un singleton, " +"basta con comprobar la identidad del objeto (usando ``==`` en C). No existe " +"una función :c:func:`!PyNone_Check` por la misma razón." #: ../Doc/c-api/none.rst:18 msgid "" "The Python ``None`` object, denoting lack of value. This object has no " "methods and is :term:`immortal`." msgstr "" +"El objeto Python ``None``, que denota falta de valor. Este objeto no tiene " +"métodos y es :term:`inmortal`." #: ../Doc/c-api/none.rst:21 msgid ":c:data:`Py_None` is :term:`immortal`." -msgstr "" +msgstr ":c:data:`Py_None` es :term:`inmortal`." #: ../Doc/c-api/none.rst:26 msgid "Return :c:data:`Py_None` from a function." -msgstr "" +msgstr "Retorna :c:data:`Py_None` desde una función." #: ../Doc/c-api/none.rst:8 msgid "object" -msgstr "" +msgstr "objeto" #: ../Doc/c-api/none.rst:8 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nada" From 4dd8c70b94a26139ef61995dcab508677cbebad4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luis Gonzalez Date: Wed, 11 Jun 2025 14:09:55 -0500 Subject: [PATCH 2/4] Update c-api/none.po Co-authored-by: rtobar --- c-api/none.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/c-api/none.po b/c-api/none.po index 5ad260c460..f4d8d4b134 100644 --- a/c-api/none.po +++ b/c-api/none.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" "methods and is :term:`immortal`." msgstr "" "El objeto Python ``None``, que denota falta de valor. Este objeto no tiene " -"métodos y es :term:`inmortal`." +"métodos y es :term:`immortal`." #: ../Doc/c-api/none.rst:21 msgid ":c:data:`Py_None` is :term:`immortal`." From e2daa9dfa1dadb2177f6382934f6f03a650f017b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luis Gonzalez Date: Wed, 11 Jun 2025 14:10:04 -0500 Subject: [PATCH 3/4] Update c-api/none.po Co-authored-by: rtobar --- c-api/none.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/c-api/none.po b/c-api/none.po index f4d8d4b134..4d54ae8bfe 100644 --- a/c-api/none.po +++ b/c-api/none.po @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/c-api/none.rst:21 msgid ":c:data:`Py_None` is :term:`immortal`." -msgstr ":c:data:`Py_None` es :term:`inmortal`." +msgstr ":c:data:`Py_None` es :term:`immortal`." #: ../Doc/c-api/none.rst:26 msgid "Return :c:data:`Py_None` from a function." From cdfe9997d2ae5113294256202ba25bcc044d2e25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luis Gonzalez Date: Thu, 12 Jun 2025 11:17:55 -0500 Subject: [PATCH 4/4] a probar --- c-api/none.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/c-api/none.po b/c-api/none.po index 4d54ae8bfe..5ad260c460 100644 --- a/c-api/none.po +++ b/c-api/none.po @@ -44,11 +44,11 @@ msgid "" "methods and is :term:`immortal`." msgstr "" "El objeto Python ``None``, que denota falta de valor. Este objeto no tiene " -"métodos y es :term:`immortal`." +"métodos y es :term:`inmortal`." #: ../Doc/c-api/none.rst:21 msgid ":c:data:`Py_None` is :term:`immortal`." -msgstr ":c:data:`Py_None` es :term:`immortal`." +msgstr ":c:data:`Py_None` es :term:`inmortal`." #: ../Doc/c-api/none.rst:26 msgid "Return :c:data:`Py_None` from a function." pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy