From 77276e7f1897b25c0d54bf7deeb4840b047a66b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victoria Perez Mola Date: Tue, 8 Sep 2020 10:03:02 +0200 Subject: [PATCH 01/19] Update http.po MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Traducción archivo http --- library/http.po | 400 +++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 212 insertions(+), 188 deletions(-) diff --git a/library/http.po b/library/http.po index 5cbbbc5680..5f080dd25f 100644 --- a/library/http.po +++ b/library/http.po @@ -6,75 +6,89 @@ # Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to # get the list of volunteers # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-08 10:00+0200\n" "Language-Team: python-doc-es\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.8.0\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.1\n" +"Last-Translator: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: es\n" #: ../Doc/library/http.rst:2 msgid ":mod:`http` --- HTTP modules" -msgstr "" +msgstr ":mod:'http' --- módulos HTTP" #: ../Doc/library/http.rst:7 msgid "**Source code:** :source:`Lib/http/__init__.py`" -msgstr "" +msgstr "**Código fuente:** :source:'Lib/http/__init__.py'" #: ../Doc/library/http.rst:15 msgid "" ":mod:`http` is a package that collects several modules for working with the " "HyperText Transfer Protocol:" msgstr "" +":mod:`http` es un paquete que recopila varios módulos para trabajar con el " +"Protocolo de transferencia de hipertexto:" #: ../Doc/library/http.rst:18 msgid "" ":mod:`http.client` is a low-level HTTP protocol client; for high-level URL " "opening use :mod:`urllib.request`" msgstr "" +":mod:`http.client` es un cliente de protocolo HTTP de bajo nivel; para la " +"apertura de URL de alto nivel use :mod:`urllib.request`" #: ../Doc/library/http.rst:20 msgid "" ":mod:`http.server` contains basic HTTP server classes based on :mod:" "`socketserver`" msgstr "" +":mod:'http.server' contiene clases de servidor HTTP básicas basadas en :" +"mod:'socketserver'" #: ../Doc/library/http.rst:21 msgid "" ":mod:`http.cookies` has utilities for implementing state management with " "cookies" msgstr "" +":mod:'http.cookies' tiene utilidades para implementar la gestión de estados " +"con cookies" #: ../Doc/library/http.rst:22 msgid ":mod:`http.cookiejar` provides persistence of cookies" -msgstr "" +msgstr ":mod:`http.cookiejar` provee persistencia de cookies" #: ../Doc/library/http.rst:24 msgid "" ":mod:`http` is also a module that defines a number of HTTP status codes and " "associated messages through the :class:`http.HTTPStatus` enum:" msgstr "" +":mod:`http` es también un módulo que define una serie de códigos de estado " +"HTTP y mensajes asociados a través de :class:`http.HTTPStatus` enum:" #: ../Doc/library/http.rst:31 msgid "" "A subclass of :class:`enum.IntEnum` that defines a set of HTTP status codes, " "reason phrases and long descriptions written in English." msgstr "" +"Una subclase de :class:`enum.IntEnum` que define un conjunto de códigos de " +"estado HTTP, frases de motivo y descripciones largas escritas en inglés." #: ../Doc/library/http.rst:34 msgid "Usage::" -msgstr "" +msgstr "Uso::" #: ../Doc/library/http.rst:53 msgid "HTTP status codes" -msgstr "" +msgstr "Códigos de estado HTTP" #: ../Doc/library/http.rst:55 msgid "" @@ -82,721 +96,726 @@ msgid "" "codes/http-status-codes.xhtml>`_ status codes available in :class:`http." "HTTPStatus` are:" msgstr "" +"Soportado, `IANA-registered `_ los códigos de estado disponibles en :class:" +"`http.HTTPStatus` son:" #: ../Doc/library/http.rst:60 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Código" #: ../Doc/library/http.rst:60 msgid "Enum Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre Enum" #: ../Doc/library/http.rst:60 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detalle" #: ../Doc/library/http.rst:62 msgid "``100``" -msgstr "" +msgstr "``100``" #: ../Doc/library/http.rst:62 msgid "``CONTINUE``" -msgstr "" +msgstr "``CONTINUE``" #: ../Doc/library/http.rst:62 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.2.1" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.2.1" #: ../Doc/library/http.rst:63 msgid "``101``" -msgstr "" +msgstr "``101``" #: ../Doc/library/http.rst:63 msgid "``SWITCHING_PROTOCOLS``" -msgstr "" +msgstr "``SWITCHING_PROTOCOLS``" #: ../Doc/library/http.rst:63 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.2.2" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.2.2" #: ../Doc/library/http.rst:64 msgid "``102``" -msgstr "" +msgstr "``102``" #: ../Doc/library/http.rst:64 msgid "``PROCESSING``" -msgstr "" +msgstr "``PROCESSING``" #: ../Doc/library/http.rst:64 msgid "WebDAV :rfc:`2518`, Section 10.1" -msgstr "" +msgstr "WebDAV :rfc:`2518`, Sección 10.1" #: ../Doc/library/http.rst:65 msgid "``200``" -msgstr "" +msgstr "``200``" #: ../Doc/library/http.rst:65 msgid "``OK``" -msgstr "" +msgstr "``OK``" #: ../Doc/library/http.rst:65 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.3.1" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.3.1" #: ../Doc/library/http.rst:66 msgid "``201``" -msgstr "" +msgstr "``201``" #: ../Doc/library/http.rst:66 msgid "``CREATED``" -msgstr "" +msgstr "``CREATED``" #: ../Doc/library/http.rst:66 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.3.2" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.3.2" #: ../Doc/library/http.rst:67 msgid "``202``" -msgstr "" +msgstr "``202``" #: ../Doc/library/http.rst:67 msgid "``ACCEPTED``" -msgstr "" +msgstr "``ACCEPTED``" #: ../Doc/library/http.rst:67 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.3.3" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.3.3" #: ../Doc/library/http.rst:68 msgid "``203``" -msgstr "" +msgstr "``203``" #: ../Doc/library/http.rst:68 msgid "``NON_AUTHORITATIVE_INFORMATION``" -msgstr "" +msgstr "``NON_AUTHORITATIVE_INFORMATION``" #: ../Doc/library/http.rst:68 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.3.4" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.3.4" #: ../Doc/library/http.rst:69 msgid "``204``" -msgstr "" +msgstr "``204``" #: ../Doc/library/http.rst:69 msgid "``NO_CONTENT``" -msgstr "" +msgstr "``NO_CONTENT``" #: ../Doc/library/http.rst:69 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.3.5" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.3.5" #: ../Doc/library/http.rst:70 msgid "``205``" -msgstr "" +msgstr "``205``" #: ../Doc/library/http.rst:70 msgid "``RESET_CONTENT``" -msgstr "" +msgstr "``RESET_CONTENT``" #: ../Doc/library/http.rst:70 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.3.6" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.3.6" #: ../Doc/library/http.rst:71 msgid "``206``" -msgstr "" +msgstr "``206``" #: ../Doc/library/http.rst:71 msgid "``PARTIAL_CONTENT``" -msgstr "" +msgstr "``PARTIAL_CONTENT``" #: ../Doc/library/http.rst:71 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7233`, Section 4.1" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7233`, Sección 4.1" #: ../Doc/library/http.rst:72 msgid "``207``" -msgstr "" +msgstr "``207``" #: ../Doc/library/http.rst:72 msgid "``MULTI_STATUS``" -msgstr "" +msgstr "``MULTI_STATUS``" #: ../Doc/library/http.rst:72 msgid "WebDAV :rfc:`4918`, Section 11.1" -msgstr "" +msgstr "WebDAV :rfc:`4918`, Sección 11.1" #: ../Doc/library/http.rst:73 msgid "``208``" -msgstr "" +msgstr "``208``" #: ../Doc/library/http.rst:73 msgid "``ALREADY_REPORTED``" -msgstr "" +msgstr "``ALREADY_REPORTED``" #: ../Doc/library/http.rst:73 msgid "WebDAV Binding Extensions :rfc:`5842`, Section 7.1 (Experimental)" -msgstr "" +msgstr "Extensiones de unión WebDAV :rfc:`5842`, Sección 7.1 (Experimental)" #: ../Doc/library/http.rst:74 msgid "``226``" -msgstr "" +msgstr "``226``" #: ../Doc/library/http.rst:74 msgid "``IM_USED``" -msgstr "" +msgstr "``IM_USED``" #: ../Doc/library/http.rst:74 msgid "Delta Encoding in HTTP :rfc:`3229`, Section 10.4.1" -msgstr "" +msgstr "Codificación delta en HTTP :rfc:`3229`, Sección 10.4.1" #: ../Doc/library/http.rst:75 msgid "``300``" -msgstr "" +msgstr "``300``" #: ../Doc/library/http.rst:75 msgid "``MULTIPLE_CHOICES``" -msgstr "" +msgstr "``MULTIPLE_CHOICES``" #: ../Doc/library/http.rst:75 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.4.1" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.4.1" #: ../Doc/library/http.rst:76 msgid "``301``" -msgstr "" +msgstr "``301``" #: ../Doc/library/http.rst:76 msgid "``MOVED_PERMANENTLY``" -msgstr "" +msgstr "``MOVED_PERMANENTLY``" #: ../Doc/library/http.rst:76 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.4.2" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.4.2" #: ../Doc/library/http.rst:77 msgid "``302``" -msgstr "" +msgstr "``302``" #: ../Doc/library/http.rst:77 msgid "``FOUND``" -msgstr "" +msgstr "``FOUND``" #: ../Doc/library/http.rst:77 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.4.3" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.4.3" #: ../Doc/library/http.rst:78 msgid "``303``" -msgstr "" +msgstr "``303``" #: ../Doc/library/http.rst:78 msgid "``SEE_OTHER``" -msgstr "" +msgstr "``SEE_OTHER``" #: ../Doc/library/http.rst:78 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.4.4" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.4.4" #: ../Doc/library/http.rst:79 msgid "``304``" -msgstr "" +msgstr "``304``" #: ../Doc/library/http.rst:79 msgid "``NOT_MODIFIED``" -msgstr "" +msgstr "``NOT_MODIFIED``" #: ../Doc/library/http.rst:79 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7232`, Section 4.1" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7232`, Section 4.1" #: ../Doc/library/http.rst:80 msgid "``305``" -msgstr "" +msgstr "``305``" #: ../Doc/library/http.rst:80 msgid "``USE_PROXY``" -msgstr "" +msgstr "``USE_PROXY``" #: ../Doc/library/http.rst:80 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.4.5" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.4.5" #: ../Doc/library/http.rst:81 msgid "``307``" -msgstr "" +msgstr "``307``" #: ../Doc/library/http.rst:81 msgid "``TEMPORARY_REDIRECT``" -msgstr "" +msgstr "``TEMPORARY_REDIRECT``" #: ../Doc/library/http.rst:81 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.4.7" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.4.7" #: ../Doc/library/http.rst:82 msgid "``308``" -msgstr "" +msgstr "``308``" #: ../Doc/library/http.rst:82 msgid "``PERMANENT_REDIRECT``" -msgstr "" +msgstr "``PERMANENT_REDIRECT``" #: ../Doc/library/http.rst:82 msgid "Permanent Redirect :rfc:`7238`, Section 3 (Experimental)" -msgstr "" +msgstr "Redirección permanente :rfc:`7238`, Sección 3 (Experimental)" #: ../Doc/library/http.rst:83 msgid "``400``" -msgstr "" +msgstr "``400``" #: ../Doc/library/http.rst:83 msgid "``BAD_REQUEST``" -msgstr "" +msgstr "``BAD_REQUEST``" #: ../Doc/library/http.rst:83 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.1" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.5.1" #: ../Doc/library/http.rst:84 msgid "``401``" -msgstr "" +msgstr "``401``" #: ../Doc/library/http.rst:84 msgid "``UNAUTHORIZED``" -msgstr "" +msgstr "``UNAUTHORIZED``" #: ../Doc/library/http.rst:84 msgid "HTTP/1.1 Authentication :rfc:`7235`, Section 3.1" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 Authentication :rfc:`7235`, Sección 3.1" #: ../Doc/library/http.rst:85 msgid "``402``" -msgstr "" +msgstr "``402``" #: ../Doc/library/http.rst:85 msgid "``PAYMENT_REQUIRED``" -msgstr "" +msgstr "``PAYMENT_REQUIRED``" #: ../Doc/library/http.rst:85 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.2" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.5.2" #: ../Doc/library/http.rst:86 msgid "``403``" -msgstr "" +msgstr "``403``" #: ../Doc/library/http.rst:86 msgid "``FORBIDDEN``" -msgstr "" +msgstr "``FORBIDDEN``" #: ../Doc/library/http.rst:86 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.3" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.5.3" #: ../Doc/library/http.rst:87 msgid "``404``" -msgstr "" +msgstr "``404``" #: ../Doc/library/http.rst:87 msgid "``NOT_FOUND``" -msgstr "" +msgstr "``NOT_FOUND``" #: ../Doc/library/http.rst:87 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.4" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.5.4" #: ../Doc/library/http.rst:88 msgid "``405``" -msgstr "" +msgstr "``405``" #: ../Doc/library/http.rst:88 msgid "``METHOD_NOT_ALLOWED``" -msgstr "" +msgstr "``METHOD_NOT_ALLOWED``" #: ../Doc/library/http.rst:88 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.5" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.5.5" #: ../Doc/library/http.rst:89 msgid "``406``" -msgstr "" +msgstr "``406``" #: ../Doc/library/http.rst:89 msgid "``NOT_ACCEPTABLE``" -msgstr "" +msgstr "``NOT_ACCEPTABLE``" #: ../Doc/library/http.rst:89 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.6" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.5.6" #: ../Doc/library/http.rst:90 msgid "``407``" -msgstr "" +msgstr "``407``" #: ../Doc/library/http.rst:90 msgid "``PROXY_AUTHENTICATION_REQUIRED``" -msgstr "" +msgstr "``PROXY_AUTHENTICATION_REQUIRED``" #: ../Doc/library/http.rst:90 msgid "HTTP/1.1 Authentication :rfc:`7235`, Section 3.2" -msgstr "" +msgstr "Autenticación HTTP/1.1 :rfc:`7235`, Sección 3.2" #: ../Doc/library/http.rst:91 msgid "``408``" -msgstr "" +msgstr "``408``" #: ../Doc/library/http.rst:91 msgid "``REQUEST_TIMEOUT``" -msgstr "" +msgstr "``REQUEST_TIMEOUT``" #: ../Doc/library/http.rst:91 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.7" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.5.7" #: ../Doc/library/http.rst:92 msgid "``409``" -msgstr "" +msgstr "``409``" #: ../Doc/library/http.rst:92 msgid "``CONFLICT``" -msgstr "" +msgstr "``CONFLICT``" #: ../Doc/library/http.rst:92 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.8" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.5.8" #: ../Doc/library/http.rst:93 msgid "``410``" -msgstr "" +msgstr "``410``" #: ../Doc/library/http.rst:93 msgid "``GONE``" -msgstr "" +msgstr "``GONE``" #: ../Doc/library/http.rst:93 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.9" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.5.9" #: ../Doc/library/http.rst:94 msgid "``411``" -msgstr "" +msgstr "``411``" #: ../Doc/library/http.rst:94 msgid "``LENGTH_REQUIRED``" -msgstr "" +msgstr "``LENGTH_REQUIRED``" #: ../Doc/library/http.rst:94 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.10" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.5.10" #: ../Doc/library/http.rst:95 msgid "``412``" -msgstr "" +msgstr "``412``" #: ../Doc/library/http.rst:95 msgid "``PRECONDITION_FAILED``" -msgstr "" +msgstr "``PRECONDITION_FAILED``" #: ../Doc/library/http.rst:95 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7232`, Section 4.2" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7232`, Sección 4.2" #: ../Doc/library/http.rst:96 msgid "``413``" -msgstr "" +msgstr "``413``" #: ../Doc/library/http.rst:96 msgid "``REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE``" -msgstr "" +msgstr "``REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE``" #: ../Doc/library/http.rst:96 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.11" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.5.11" #: ../Doc/library/http.rst:97 msgid "``414``" -msgstr "" +msgstr "``414``" #: ../Doc/library/http.rst:97 msgid "``REQUEST_URI_TOO_LONG``" -msgstr "" +msgstr "``REQUEST_URI_TOO_LONG``" #: ../Doc/library/http.rst:97 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.12" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.5.12" #: ../Doc/library/http.rst:98 msgid "``415``" -msgstr "" +msgstr "``415``" #: ../Doc/library/http.rst:98 msgid "``UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE``" -msgstr "" +msgstr "``UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE``" #: ../Doc/library/http.rst:98 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.13" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.5.13" #: ../Doc/library/http.rst:99 msgid "``416``" -msgstr "" +msgstr "``416``" #: ../Doc/library/http.rst:99 msgid "``REQUESTED_RANGE_NOT_SATISFIABLE``" -msgstr "" +msgstr "``REQUESTED_RANGE_NOT_SATISFIABLE``" #: ../Doc/library/http.rst:99 msgid "HTTP/1.1 Range Requests :rfc:`7233`, Section 4.4" -msgstr "" +msgstr "Rango de solicitudes HTTP/1.1 :rfc:`7233`, Sección 4.4" #: ../Doc/library/http.rst:100 msgid "``417``" -msgstr "" +msgstr "``417``" #: ../Doc/library/http.rst:100 msgid "``EXPECTATION_FAILED``" -msgstr "" +msgstr "``EXPECTATION_FAILED``" #: ../Doc/library/http.rst:100 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.14" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.5.14" #: ../Doc/library/http.rst:101 msgid "``421``" -msgstr "" +msgstr "``421``" #: ../Doc/library/http.rst:101 msgid "``MISDIRECTED_REQUEST``" -msgstr "" +msgstr "``MISDIRECTED_REQUEST``" #: ../Doc/library/http.rst:101 msgid "HTTP/2 :rfc:`7540`, Section 9.1.2" -msgstr "" +msgstr "HTTP/2 :rfc:`7540`, Sección 9.1.2" #: ../Doc/library/http.rst:102 msgid "``422``" -msgstr "" +msgstr "``422``" #: ../Doc/library/http.rst:102 msgid "``UNPROCESSABLE_ENTITY``" -msgstr "" +msgstr "``UNPROCESSABLE_ENTITY``" #: ../Doc/library/http.rst:102 msgid "WebDAV :rfc:`4918`, Section 11.2" -msgstr "" +msgstr "WebDAV :rfc:`4918`, Sección 11.2" #: ../Doc/library/http.rst:103 msgid "``423``" -msgstr "" +msgstr "``423``" #: ../Doc/library/http.rst:103 msgid "``LOCKED``" -msgstr "" +msgstr "``LOCKED``" #: ../Doc/library/http.rst:103 msgid "WebDAV :rfc:`4918`, Section 11.3" -msgstr "" +msgstr "WebDAV :rfc:`4918`, Sección 11.3" #: ../Doc/library/http.rst:104 msgid "``424``" -msgstr "" +msgstr "``424``" #: ../Doc/library/http.rst:104 msgid "``FAILED_DEPENDENCY``" -msgstr "" +msgstr "``FAILED_DEPENDENCY``" #: ../Doc/library/http.rst:104 msgid "WebDAV :rfc:`4918`, Section 11.4" -msgstr "" +msgstr "WebDAV :rfc:`4918`, Sección 11.4" #: ../Doc/library/http.rst:105 msgid "``426``" -msgstr "" +msgstr "``426``" #: ../Doc/library/http.rst:105 msgid "``UPGRADE_REQUIRED``" -msgstr "" +msgstr "``UPGRADE_REQUIRED``" #: ../Doc/library/http.rst:105 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.5.15" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.5.15" #: ../Doc/library/http.rst:106 msgid "``428``" -msgstr "" +msgstr "``428``" #: ../Doc/library/http.rst:106 msgid "``PRECONDITION_REQUIRED``" -msgstr "" +msgstr "``PRECONDITION_REQUIRED``" #: ../Doc/library/http.rst:106 ../Doc/library/http.rst:107 #: ../Doc/library/http.rst:108 msgid "Additional HTTP Status Codes :rfc:`6585`" -msgstr "" +msgstr "Códigos de estados HTTP adicionales :rfc:`6585`" #: ../Doc/library/http.rst:107 msgid "``429``" -msgstr "" +msgstr "``429``" #: ../Doc/library/http.rst:107 msgid "``TOO_MANY_REQUESTS``" -msgstr "" +msgstr "``TOO_MANY_REQUESTS``" #: ../Doc/library/http.rst:108 msgid "``431``" -msgstr "" +msgstr "``431``" #: ../Doc/library/http.rst:108 msgid "``REQUEST_HEADER_FIELDS_TOO_LARGE``" -msgstr "" +msgstr "``REQUEST_HEADER_FIELDS_TOO_LARGE``" #: ../Doc/library/http.rst:109 msgid "``451``" -msgstr "" +msgstr "``451``" #: ../Doc/library/http.rst:109 msgid "``UNAVAILABLE_FOR_LEGAL_REASONS``" -msgstr "" +msgstr "``UNAVAILABLE_FOR_LEGAL_REASONS``" #: ../Doc/library/http.rst:109 msgid "An HTTP Status Code to Report Legal Obstacles :rfc:`7725`" -msgstr "" +msgstr "Un código de estado HTTP para reportar obstaculos legales :rfc:`7725`" #: ../Doc/library/http.rst:110 msgid "``500``" -msgstr "" +msgstr "``500``" #: ../Doc/library/http.rst:110 msgid "``INTERNAL_SERVER_ERROR``" -msgstr "" +msgstr "``INTERNAL_SERVER_ERROR``" #: ../Doc/library/http.rst:110 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.6.1" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.6.1" #: ../Doc/library/http.rst:111 msgid "``501``" -msgstr "" +msgstr "``501``" #: ../Doc/library/http.rst:111 msgid "``NOT_IMPLEMENTED``" -msgstr "" +msgstr "``NOT_IMPLEMENTED``" #: ../Doc/library/http.rst:111 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.6.2" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.6.2" #: ../Doc/library/http.rst:112 msgid "``502``" -msgstr "" +msgstr "``502``" #: ../Doc/library/http.rst:112 msgid "``BAD_GATEWAY``" -msgstr "" +msgstr "``BAD_GATEWAY``" #: ../Doc/library/http.rst:112 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.6.3" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.6.3" #: ../Doc/library/http.rst:113 msgid "``503``" -msgstr "" +msgstr "``503``" #: ../Doc/library/http.rst:113 msgid "``SERVICE_UNAVAILABLE``" -msgstr "" +msgstr "``SERVICE_UNAVAILABLE``" #: ../Doc/library/http.rst:113 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.6.4" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.6.4" #: ../Doc/library/http.rst:114 msgid "``504``" -msgstr "" +msgstr "``504``" #: ../Doc/library/http.rst:114 msgid "``GATEWAY_TIMEOUT``" -msgstr "" +msgstr "``GATEWAY_TIMEOUT``" #: ../Doc/library/http.rst:114 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.6.5" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.6.5" #: ../Doc/library/http.rst:115 msgid "``505``" -msgstr "" +msgstr "``505``" #: ../Doc/library/http.rst:115 msgid "``HTTP_VERSION_NOT_SUPPORTED``" -msgstr "" +msgstr "``HTTP_VERSION_NOT_SUPPORTED``" #: ../Doc/library/http.rst:115 msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.6.6" -msgstr "" +msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.6.6" #: ../Doc/library/http.rst:116 msgid "``506``" -msgstr "" +msgstr "``506``" #: ../Doc/library/http.rst:116 msgid "``VARIANT_ALSO_NEGOTIATES``" -msgstr "" +msgstr "``VARIANT_ALSO_NEGOTIATES``" #: ../Doc/library/http.rst:116 msgid "" "Transparent Content Negotiation in HTTP :rfc:`2295`, Section 8.1 " "(Experimental)" msgstr "" +"Contenido de negociación transparente HTTP :rfc:`2295`, Sección 8.1 " +"(Experimental)" #: ../Doc/library/http.rst:117 msgid "``507``" -msgstr "" +msgstr "``507``" #: ../Doc/library/http.rst:117 msgid "``INSUFFICIENT_STORAGE``" -msgstr "" +msgstr "``INSUFFICIENT_STORAGE``" #: ../Doc/library/http.rst:117 msgid "WebDAV :rfc:`4918`, Section 11.5" -msgstr "" +msgstr "WebDAV :rfc:`4918`, Sección 11.5" #: ../Doc/library/http.rst:118 msgid "``508``" -msgstr "" +msgstr "``508``" #: ../Doc/library/http.rst:118 msgid "``LOOP_DETECTED``" -msgstr "" +msgstr "``LOOP_DETECTED``" #: ../Doc/library/http.rst:118 msgid "WebDAV Binding Extensions :rfc:`5842`, Section 7.2 (Experimental)" -msgstr "" +msgstr "Extensiones de unión WebDAV :rfc:`5842`, Sección 7.2 (Experimental)" #: ../Doc/library/http.rst:119 msgid "``510``" -msgstr "" +msgstr "``510``" #: ../Doc/library/http.rst:119 msgid "``NOT_EXTENDED``" -msgstr "" +msgstr "``NOT_EXTENDED``" #: ../Doc/library/http.rst:119 msgid "An HTTP Extension Framework :rfc:`2774`, Section 7 (Experimental)" -msgstr "" +msgstr "An HTTP Extension Framework :rfc:`2774`, Sección 7 (Experimental)" #: ../Doc/library/http.rst:120 msgid "``511``" -msgstr "" +msgstr "``511``" #: ../Doc/library/http.rst:120 msgid "``NETWORK_AUTHENTICATION_REQUIRED``" -msgstr "" +msgstr "``NETWORK_AUTHENTICATION_REQUIRED``" #: ../Doc/library/http.rst:120 msgid "Additional HTTP Status Codes :rfc:`6585`, Section 6" -msgstr "" +msgstr "Códigos de estados HTTP adicionales :rfc:`6585`, Sección 6" #: ../Doc/library/http.rst:123 msgid "" @@ -805,11 +824,16 @@ msgid "" "equal to the constant name (i.e. ``http.HTTPStatus.OK`` is also available as " "``http.client.OK``)." msgstr "" +"Con el fin de preservar la compatibilidad con versiones anteriores, los " +"valores enum están Tambien presentes en el módulo :mod:`http.client` en " +"forma de constantes. El nombre del enum es el mismo que el nombre de la " +"constante (ej. ``http.HTTPStatus.OK`` se encuentra también disponible como " +"``http.client.OK``)." #: ../Doc/library/http.rst:128 msgid "Added ``421 MISDIRECTED_REQUEST`` status code." -msgstr "" +msgstr "Se agregó el código de estado ``421 MISDIRECTED_REQUEST``." #: ../Doc/library/http.rst:131 msgid "Added ``451 UNAVAILABLE_FOR_LEGAL_REASONS`` status code." -msgstr "" +msgstr "Se agregó el código de estado``451 UNAVAILABLE_FOR_LEGAL_REASONS``." From cf148b6f76b4ab72ba202e22a19e9912aaf588ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victoria Perez Mola Date: Tue, 8 Sep 2020 10:18:38 +0200 Subject: [PATCH 02/19] Update TRANSLATORS --- TRANSLATORS | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS index 8dffa55f61..31ffedaf13 100644 --- a/TRANSLATORS +++ b/TRANSLATORS @@ -51,6 +51,7 @@ Juan Ignacio Rodríguez de León (@euribates) Pablo Lobariñas (@Qkolnek) Santiago Piccinini (@spiccinini) Julián Pérez (@jcpmmx) +Victoria Perez Mola (@victoriapm) Agustina Quiros (@qagustina) Xavi Rambla Centellas (@xavirambla) Cristian Rengifo (@ingrengifo) From 8676fcafa28cf6d7955753e56f729e5a68f33834 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victoria Perez Mola <4315804+Victoriapm@users.noreply.github.com> Date: Tue, 8 Sep 2020 17:53:43 +0200 Subject: [PATCH 03/19] Update library/http.po Co-authored-by: fjsevilla --- library/http.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/http.po b/library/http.po index 5f080dd25f..c5898eed58 100644 --- a/library/http.po +++ b/library/http.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/library/http.rst:2 msgid ":mod:`http` --- HTTP modules" -msgstr ":mod:'http' --- módulos HTTP" +msgstr ":mod:'http' --- Módulos HTTP" #: ../Doc/library/http.rst:7 msgid "**Source code:** :source:`Lib/http/__init__.py`" From 9361215c93446b56be329db67cbb9f1e3539be73 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victoria Perez Mola <4315804+Victoriapm@users.noreply.github.com> Date: Tue, 8 Sep 2020 17:54:10 +0200 Subject: [PATCH 04/19] Update library/http.po Co-authored-by: fjsevilla --- library/http.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/http.po b/library/http.po index c5898eed58..630cbfa33a 100644 --- a/library/http.po +++ b/library/http.po @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "" ":mod:`http.server` contains basic HTTP server classes based on :mod:" "`socketserver`" msgstr "" -":mod:'http.server' contiene clases de servidor HTTP básicas basadas en :" +":mod:`http.server` contiene clases de servidor HTTP básicas basadas en :" "mod:'socketserver'" #: ../Doc/library/http.rst:21 From 75530af7217eb57ce1d7912e7776341e511b6098 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victoria Perez Mola <4315804+Victoriapm@users.noreply.github.com> Date: Tue, 8 Sep 2020 17:55:00 +0200 Subject: [PATCH 05/19] Update library/http.po Co-authored-by: fjsevilla --- library/http.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/http.po b/library/http.po index 630cbfa33a..986dc69415 100644 --- a/library/http.po +++ b/library/http.po @@ -72,7 +72,8 @@ msgid "" "associated messages through the :class:`http.HTTPStatus` enum:" msgstr "" ":mod:`http` es también un módulo que define una serie de códigos de estado " -"HTTP y mensajes asociados a través de :class:`http.HTTPStatus` enum:" +"HTTP y mensajes asociados a través de la enumeración :class:`http." +"HTTPStatus`:" #: ../Doc/library/http.rst:31 msgid "" From cf2b3d00f99c5bb08f292fe735f92e3a7b974437 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victoria Perez Mola <4315804+Victoriapm@users.noreply.github.com> Date: Tue, 8 Sep 2020 17:55:14 +0200 Subject: [PATCH 06/19] Update library/http.po Co-authored-by: fjsevilla --- library/http.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/http.po b/library/http.po index 986dc69415..05edca3a5f 100644 --- a/library/http.po +++ b/library/http.po @@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "``NOT_EXTENDED``" #: ../Doc/library/http.rst:119 msgid "An HTTP Extension Framework :rfc:`2774`, Section 7 (Experimental)" -msgstr "An HTTP Extension Framework :rfc:`2774`, Sección 7 (Experimental)" +msgstr "Un framework de extensión HTTP :rfc:`2774`, Sección 7 (Experimental)" #: ../Doc/library/http.rst:120 msgid "``511``" From 7a926b1adb6734c193a01d64502bf3dc3fd31ee4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victoria Perez Mola <4315804+Victoriapm@users.noreply.github.com> Date: Tue, 8 Sep 2020 17:55:23 +0200 Subject: [PATCH 07/19] Update library/http.po Co-authored-by: fjsevilla --- library/http.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/http.po b/library/http.po index 05edca3a5f..9289fa1be0 100644 --- a/library/http.po +++ b/library/http.po @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Código" #: ../Doc/library/http.rst:60 msgid "Enum Name" -msgstr "Nombre Enum" +msgstr "Nombre de la enumeración" #: ../Doc/library/http.rst:60 msgid "Details" From e3bfb4600e378657dbdaa379f6b49c4a3d9a8593 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victoria Perez Mola <4315804+Victoriapm@users.noreply.github.com> Date: Tue, 8 Sep 2020 17:55:31 +0200 Subject: [PATCH 08/19] Update library/http.po Co-authored-by: fjsevilla --- library/http.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/http.po b/library/http.po index 9289fa1be0..3bc43a42d5 100644 --- a/library/http.po +++ b/library/http.po @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" ":mod:`http.client` is a low-level HTTP protocol client; for high-level URL " "opening use :mod:`urllib.request`" msgstr "" -":mod:`http.client` es un cliente de protocolo HTTP de bajo nivel; para la " +":mod:`http.client` es un cliente del protocolo HTTP de bajo nivel; para la " "apertura de URL de alto nivel use :mod:`urllib.request`" #: ../Doc/library/http.rst:20 From 156f5661df1e34dcea903b27fc9e82b14910eb4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victoria Perez Mola <4315804+Victoriapm@users.noreply.github.com> Date: Tue, 8 Sep 2020 17:55:52 +0200 Subject: [PATCH 09/19] Update library/http.po Co-authored-by: fjsevilla --- library/http.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/library/http.po b/library/http.po index 3bc43a42d5..f91dfb98a5 100644 --- a/library/http.po +++ b/library/http.po @@ -59,8 +59,8 @@ msgid "" ":mod:`http.cookies` has utilities for implementing state management with " "cookies" msgstr "" -":mod:'http.cookies' tiene utilidades para implementar la gestión de estados " -"con cookies" +":mod:`http.cookies` tiene utilidades para implementar la gestión de estados " +"mediante cookies" #: ../Doc/library/http.rst:22 msgid ":mod:`http.cookiejar` provides persistence of cookies" From 563562b1565992461e81f8ab147bd2862b889b3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victoria Perez Mola <4315804+Victoriapm@users.noreply.github.com> Date: Tue, 8 Sep 2020 17:56:34 +0200 Subject: [PATCH 10/19] Update library/http.po Co-authored-by: fjsevilla --- library/http.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/http.po b/library/http.po index f91dfb98a5..1fff71279a 100644 --- a/library/http.po +++ b/library/http.po @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "``UNAUTHORIZED``" #: ../Doc/library/http.rst:84 msgid "HTTP/1.1 Authentication :rfc:`7235`, Section 3.1" -msgstr "HTTP/1.1 Authentication :rfc:`7235`, Sección 3.1" +msgstr "Autentificación HTTP/1.1 :rfc:`7235`, Sección 3.1" #: ../Doc/library/http.rst:85 msgid "``402``" From 2dd035dff4276c94916a1d295b4f2344fc32f759 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victoria Perez Mola <4315804+Victoriapm@users.noreply.github.com> Date: Tue, 8 Sep 2020 17:56:45 +0200 Subject: [PATCH 11/19] Update library/http.po Co-authored-by: fjsevilla --- library/http.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/library/http.po b/library/http.po index 1fff71279a..5954b28b91 100644 --- a/library/http.po +++ b/library/http.po @@ -826,10 +826,10 @@ msgid "" "``http.client.OK``)." msgstr "" "Con el fin de preservar la compatibilidad con versiones anteriores, los " -"valores enum están Tambien presentes en el módulo :mod:`http.client` en " -"forma de constantes. El nombre del enum es el mismo que el nombre de la " -"constante (ej. ``http.HTTPStatus.OK`` se encuentra también disponible como " -"``http.client.OK``)." +"valores de la enumeración están también presentes en el módulo :mod:`http." +"client` en forma de constantes. El nombre de la enumeración es el mismo que " +"el nombre de la constante (ej. ``http.HTTPStatus.OK`` se encuentra también " +"disponible como ``http.client.OK``)." #: ../Doc/library/http.rst:128 msgid "Added ``421 MISDIRECTED_REQUEST`` status code." From 2e27cbad4bd7d5a7ad06e8a9703b6392f9148fb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victoria Perez Mola <4315804+Victoriapm@users.noreply.github.com> Date: Tue, 8 Sep 2020 17:57:10 +0200 Subject: [PATCH 12/19] Update library/http.po Co-authored-by: fjsevilla --- library/http.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/library/http.po b/library/http.po index 5954b28b91..fdd2b2e275 100644 --- a/library/http.po +++ b/library/http.po @@ -97,9 +97,9 @@ msgid "" "codes/http-status-codes.xhtml>`_ status codes available in :class:`http." "HTTPStatus` are:" msgstr "" -"Soportado, `IANA-registered `_ los códigos de estado disponibles en :class:" -"`http.HTTPStatus` son:" +"Los códigos de estado `registrados por IANA `_ soportados y " +"disponibles en :class:`http.HTTPStatus` son:" #: ../Doc/library/http.rst:60 msgid "Code" From 4e70528f6df25fba8a06a8154a119ccb62ddb4cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victoria Perez Mola <4315804+Victoriapm@users.noreply.github.com> Date: Tue, 8 Sep 2020 18:03:17 +0200 Subject: [PATCH 13/19] Update library/http.po Co-authored-by: fjsevilla --- library/http.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/http.po b/library/http.po index fdd2b2e275..59f00271cd 100644 --- a/library/http.po +++ b/library/http.po @@ -767,7 +767,7 @@ msgid "" "Transparent Content Negotiation in HTTP :rfc:`2295`, Section 8.1 " "(Experimental)" msgstr "" -"Contenido de negociación transparente HTTP :rfc:`2295`, Sección 8.1 " +"Negociación transparente de contenido en HTTP :rfc:`2295`, Sección 8.1 " "(Experimental)" #: ../Doc/library/http.rst:117 From 776abc4f9cde5e18ee105eed607ab08f4ba6c20a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victoria Perez Mola <4315804+Victoriapm@users.noreply.github.com> Date: Tue, 8 Sep 2020 18:03:41 +0200 Subject: [PATCH 14/19] Update library/http.po Co-authored-by: fjsevilla --- library/http.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/http.po b/library/http.po index 59f00271cd..dd69d514bb 100644 --- a/library/http.po +++ b/library/http.po @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "``ALREADY_REPORTED``" #: ../Doc/library/http.rst:73 msgid "WebDAV Binding Extensions :rfc:`5842`, Section 7.1 (Experimental)" -msgstr "Extensiones de unión WebDAV :rfc:`5842`, Sección 7.1 (Experimental)" +msgstr "Extensiones de enlace a WebDAV :rfc:`5842`, Sección 7.1 (Experimental)" #: ../Doc/library/http.rst:74 msgid "``226``" From df5ce9ca66acb68766f15a50e9c9316eefd775ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victoria Perez Mola <4315804+Victoriapm@users.noreply.github.com> Date: Tue, 8 Sep 2020 18:03:51 +0200 Subject: [PATCH 15/19] Update library/http.po Co-authored-by: fjsevilla --- library/http.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/http.po b/library/http.po index dd69d514bb..3c4ac79d87 100644 --- a/library/http.po +++ b/library/http.po @@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "``UNAVAILABLE_FOR_LEGAL_REASONS``" #: ../Doc/library/http.rst:109 msgid "An HTTP Status Code to Report Legal Obstacles :rfc:`7725`" -msgstr "Un código de estado HTTP para reportar obstaculos legales :rfc:`7725`" +msgstr "Un código de estado HTTP para reportar obstáculos legales :rfc:`7725`" #: ../Doc/library/http.rst:110 msgid "``500``" From 9c544478c89669aad19072a706317897d4e02193 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victoria Perez Mola <4315804+Victoriapm@users.noreply.github.com> Date: Tue, 8 Sep 2020 19:56:27 +0200 Subject: [PATCH 16/19] Update library/http.po Co-authored-by: fjsevilla --- library/http.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/http.po b/library/http.po index 3c4ac79d87..55be00a269 100644 --- a/library/http.po +++ b/library/http.po @@ -837,4 +837,4 @@ msgstr "Se agregó el código de estado ``421 MISDIRECTED_REQUEST``." #: ../Doc/library/http.rst:131 msgid "Added ``451 UNAVAILABLE_FOR_LEGAL_REASONS`` status code." -msgstr "Se agregó el código de estado``451 UNAVAILABLE_FOR_LEGAL_REASONS``." +msgstr "Se agregó el código de estado ``451 UNAVAILABLE_FOR_LEGAL_REASONS``." From a3ba6c37f3af69ae83f5af4907cb7a8b1b1d91c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victoria Perez Mola <4315804+Victoriapm@users.noreply.github.com> Date: Tue, 8 Sep 2020 19:56:34 +0200 Subject: [PATCH 17/19] Update library/http.po Co-authored-by: fjsevilla --- library/http.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/http.po b/library/http.po index 55be00a269..a5eba30abb 100644 --- a/library/http.po +++ b/library/http.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ":mod:'http' --- Módulos HTTP" #: ../Doc/library/http.rst:7 msgid "**Source code:** :source:`Lib/http/__init__.py`" -msgstr "**Código fuente:** :source:'Lib/http/__init__.py'" +msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/http/__init__.py`" #: ../Doc/library/http.rst:15 msgid "" From 721e06034d77673c6a46e973b601e5fa2d124ae6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victoria Perez Mola <4315804+Victoriapm@users.noreply.github.com> Date: Tue, 8 Sep 2020 19:56:41 +0200 Subject: [PATCH 18/19] Update library/http.po Co-authored-by: fjsevilla --- library/http.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/http.po b/library/http.po index a5eba30abb..1b0cbf23ee 100644 --- a/library/http.po +++ b/library/http.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/library/http.rst:2 msgid ":mod:`http` --- HTTP modules" -msgstr ":mod:'http' --- Módulos HTTP" +msgstr ":mod:`http` --- Módulos HTTP" #: ../Doc/library/http.rst:7 msgid "**Source code:** :source:`Lib/http/__init__.py`" From 2b9ca8f04609df202c64943085de092b29615098 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victoria Perez Mola <4315804+Victoriapm@users.noreply.github.com> Date: Tue, 8 Sep 2020 19:56:48 +0200 Subject: [PATCH 19/19] Update library/http.po Co-authored-by: fjsevilla --- library/http.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/library/http.po b/library/http.po index 1b0cbf23ee..6f0def6e49 100644 --- a/library/http.po +++ b/library/http.po @@ -51,8 +51,8 @@ msgid "" ":mod:`http.server` contains basic HTTP server classes based on :mod:" "`socketserver`" msgstr "" -":mod:`http.server` contiene clases de servidor HTTP básicas basadas en :" -"mod:'socketserver'" +":mod:`http.server` contiene clases de servidor HTTP básicas basadas en :mod:" +"`socketserver`" #: ../Doc/library/http.rst:21 msgid "" pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy