diff --git a/library/subprocess.po b/library/subprocess.po index 542ee029f..f801b8b44 100644 --- a/library/subprocess.po +++ b/library/subprocess.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 09:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-29 18:27+0100\n" -"Last-Translator: Julien Palard \n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-27 12:00+0100\n" +"Last-Translator: Jules Lasne \n" "Language-Team: FRENCH \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.2\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" #: ../Doc/library/subprocess.rst:2 msgid ":mod:`subprocess` --- Subprocess management" @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/library/subprocess.rst:209 ../Doc/library/subprocess.rst:240 msgid "*stdout* and *stderr* attributes added" -msgstr "Ajout des attributs *stdout* et *stderr*." +msgstr "Ajout des attributs *stdout* et *stderr*" #: ../Doc/library/subprocess.rst:214 msgid "" @@ -653,7 +653,7 @@ msgid "" msgstr "" "*bufsize* sera fourni comme l'argument correspondant à la fonction :func:" "`open`, lors de la création des objets de fichiers pour les tubes *stdin*/" -"*stdout*/*stderr*." +"*stdout*/*stderr* :" #: ../Doc/library/subprocess.rst:411 msgid "" @@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "" msgid "any other positive value means use a buffer of approximately that size" msgstr "" "toutes les autres valeurs positives indiquent d'utiliser un tampon " -"d'approximativement cette taille ;" +"d'approximativement cette taille ;" #: ../Doc/library/subprocess.rst:417 msgid "" @@ -1022,6 +1022,8 @@ msgid "" "Exceptions raised in the child process, before the new program has started " "to execute, will be re-raised in the parent." msgstr "" +"Les exceptions levées dans le processus fils, avant que le nouveau programme " +"ait commencé à s'exécuter, seront ré-levées dans le parent." #: ../Doc/library/subprocess.rst:577 msgid "" @@ -1919,7 +1921,7 @@ msgstr "Exemple en passant un environnement : ::" #: ../Doc/library/subprocess.rst:1224 msgid "Replacing :func:`os.popen`, :func:`os.popen2`, :func:`os.popen3`" -msgstr "Remplacer :func:`os.popen`, :func:`os.popen2`, :func:`os.popen3` etc." +msgstr "Remplacer :func:`os.popen`, :func:`os.popen2`, :func:`os.popen3`" #: ../Doc/library/subprocess.rst:1254 msgid "Return code handling translates as follows::" @@ -2012,7 +2014,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/library/subprocess.rst:1337 ../Doc/library/subprocess.rst:1357 msgid ":ref:`Availability `: POSIX & Windows." -msgstr ":ref:`Disponibilité ` : POSIX et Windows" +msgstr ":ref:`Disponibilité ` : POSIX et Windows." #: ../Doc/library/subprocess.rst:1338 msgid "Windows support was added." @@ -2045,7 +2047,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/library/subprocess.rst:1358 msgid "Windows support added" -msgstr "Ajout de la gestion de Windows." +msgstr "Ajout de la gestion de Windows" #: ../Doc/library/subprocess.rst:1363 msgid "Notes" pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.

Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy