From 31a9dd330c904ff6266548bd5e2d63c51e8fe551 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Jules Lasne (jlasne - seluj78)" Date: Wed, 27 Feb 2019 12:31:51 +0100 Subject: [PATCH 1/3] Fixed fuzzys in subprocess --- library/subprocess.po | 26 ++++++++++++++------------ 1 file changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/library/subprocess.po b/library/subprocess.po index 92955f5a7..6f47c4350 100644 --- a/library/subprocess.po +++ b/library/subprocess.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-05 00:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-29 18:27+0100\n" -"Last-Translator: Julien Palard \n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-27 12:00+0100\n" +"Last-Translator: Jules Lasne \n" "Language-Team: FRENCH \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.2\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" #: ../Doc/library/subprocess.rst:2 msgid ":mod:`subprocess` --- Subprocess management" @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/library/subprocess.rst:209 ../Doc/library/subprocess.rst:240 msgid "*stdout* and *stderr* attributes added" -msgstr "Ajout des attributs *stdout* et *stderr*." +msgstr "Ajout des attributs *stdout* et *stderr*" #: ../Doc/library/subprocess.rst:214 msgid "" @@ -653,7 +653,7 @@ msgid "" msgstr "" "*bufsize* sera fourni comme l'argument correspondant à la fonction :func:" "`open`, lors de la création des objets de fichiers pour les tubes *stdin*/" -"*stdout*/*stderr*." +"*stdout*/*stderr* :" #: ../Doc/library/subprocess.rst:411 msgid "" @@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "" msgid "any other positive value means use a buffer of approximately that size" msgstr "" "toutes les autres valeurs positives indiquent d'utiliser un tampon " -"d'approximativement cette taille ;" +"d'approximativement cette taille" #: ../Doc/library/subprocess.rst:417 msgid "" @@ -812,7 +812,7 @@ msgid "" "The default for *close_fds* was changed from :const:`False` to what is " "described above." msgstr "" -"la valeur par défaut de *close_fds* n'est plus :const:`False`, comme décrit " +"La valeur par défaut de *close_fds* n'est plus :const:`False`, comme décrit " "ci-dessus." #: ../Doc/library/subprocess.rst:480 @@ -1022,6 +1022,8 @@ msgid "" "Exceptions raised in the child process, before the new program has started " "to execute, will be re-raised in the parent." msgstr "" +"Les exceptions levées dans le processus fils, avant que le nouveau programme " +"ait commencé à s'exécuter, seront ré-levées dans le parent." #: ../Doc/library/subprocess.rst:577 msgid "" @@ -1639,7 +1641,7 @@ msgid "" "will not create a window" msgstr "" "Paramètre ``creationflags`` de :class:`Popen` pour spécifier qu'un processus " -"ne créera pas une nouvelle fenêtre." +"ne créera pas une nouvelle fenêtre" #: ../Doc/library/subprocess.rst:968 msgid "" @@ -1919,7 +1921,7 @@ msgstr "Exemple en passant un environnement : ::" #: ../Doc/library/subprocess.rst:1224 msgid "Replacing :func:`os.popen`, :func:`os.popen2`, :func:`os.popen3`" -msgstr "Remplacer :func:`os.popen`, :func:`os.popen2`, :func:`os.popen3` etc." +msgstr "Remplacer :func:`os.popen`, :func:`os.popen2`, :func:`os.popen3`" #: ../Doc/library/subprocess.rst:1254 msgid "Return code handling translates as follows::" @@ -1952,7 +1954,7 @@ msgstr ":class:`Popen` lève une exception si l'exécution échoue." #: ../Doc/library/subprocess.rst:1298 msgid "the *capturestderr* argument is replaced with the *stderr* argument." -msgstr "L'argument *capturestderr* est remplacé par *stderr*." +msgstr "l’argument *capturestderr* est remplacé par *stderr*." #: ../Doc/library/subprocess.rst:1300 msgid "``stdin=PIPE`` and ``stdout=PIPE`` must be specified." @@ -2012,7 +2014,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/library/subprocess.rst:1337 ../Doc/library/subprocess.rst:1357 msgid ":ref:`Availability `: POSIX & Windows." -msgstr ":ref:`Disponibilité ` : POSIX et Windows" +msgstr ":ref:`Disponibilité ` : POSIX et Windows." #: ../Doc/library/subprocess.rst:1338 msgid "Windows support was added." @@ -2045,7 +2047,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/library/subprocess.rst:1358 msgid "Windows support added" -msgstr "Ajout de la gestion de Windows." +msgstr "Ajout de la gestion de Windows" #: ../Doc/library/subprocess.rst:1363 msgid "Notes" From c5719efe8f859b8d76c6572bf4b07a666a9f57ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Date: Thu, 28 Feb 2019 09:07:16 +0100 Subject: [PATCH 2/3] Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Seluj78 --- library/subprocess.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/library/subprocess.po b/library/subprocess.po index 6f47c4350..4b0d4511f 100644 --- a/library/subprocess.po +++ b/library/subprocess.po @@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "" msgid "any other positive value means use a buffer of approximately that size" msgstr "" "toutes les autres valeurs positives indiquent d'utiliser un tampon " -"d'approximativement cette taille" +"d'approximativement cette taille ;" #: ../Doc/library/subprocess.rst:417 msgid "" @@ -812,7 +812,7 @@ msgid "" "The default for *close_fds* was changed from :const:`False` to what is " "described above." msgstr "" -"La valeur par défaut de *close_fds* n'est plus :const:`False`, comme décrit " +"la valeur par défaut de *close_fds* n'est plus :const:`False`, comme décrit " "ci-dessus." #: ../Doc/library/subprocess.rst:480 From f80c0570ebfb222e8b6bbc9c0de268c6d9af78d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Date: Tue, 26 Mar 2019 09:00:14 +0100 Subject: [PATCH 3/3] Update library/subprocess.po. Co-Authored-By: Seluj78 --- library/subprocess.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/subprocess.po b/library/subprocess.po index 15e73890d..f801b8b44 100644 --- a/library/subprocess.po +++ b/library/subprocess.po @@ -1641,7 +1641,7 @@ msgid "" "will not create a window." msgstr "" "Paramètre ``creationflags`` de :class:`Popen` pour spécifier qu'un processus " -"ne créera pas une nouvelle fenêtre" +"ne créera pas une nouvelle fenêtre." #: ../Doc/library/subprocess.rst:968 msgid "" pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy