Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit 3105abedaf4f · 2025-08-05T23:51:52.000Z
diff --git a/faq/general.po b/faq/general.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
+# TENMYO Masakazu, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -661,6 +662,10 @@ msgid ""
 "and supported by most widely used libraries. Python 2.x :pep:`is not "
 "maintained anymore <373>`."
 msgstr ""
+"最新の安定版は `Python ダウンロードページ<https://www.python.org/downloads/"
+">`_ で見つけられます。 Python 3.x が推奨されるバージョンで、最も広く利用され"
+"ているライブラリでサポートされています。 Python 2.x :pep:`は もはや保守されて"
+"いません<373>` 。"
 
 #: ../../faq/general.rst:317
 msgid "How many people are using Python?"
@@ -886,6 +891,30 @@ msgid ""
 ">>> L\n"
 "[1]"
 msgstr ""
+">>> L = []\n"
+">>> dir(L)\n"
+"['__add__', '__class__', '__contains__', '__delattr__', '__delitem__',\n"
+"'__dir__', '__doc__', '__eq__', '__format__', '__ge__',\n"
+"'__getattribute__', '__getitem__', '__gt__', '__hash__', '__iadd__',\n"
+"'__imul__', '__init__', '__iter__', '__le__', '__len__', '__lt__',\n"
+"'__mul__', '__ne__', '__new__', '__reduce__', '__reduce_ex__',\n"
+"'__repr__', '__reversed__', '__rmul__', '__setattr__', '__setitem__',\n"
+"'__sizeof__', '__str__', '__subclasshook__', 'append', 'clear',\n"
+"'copy', 'count', 'extend', 'index', 'insert', 'pop', 'remove',\n"
+"'reverse', 'sort']\n"
+">>> [d for d in dir(L) if '__' not in d]\n"
+"['append', 'clear', 'copy', 'count', 'extend', 'index', 'insert', 'pop', "
+"'remove', 'reverse', 'sort']\n"
+"\n"
+">>> help(L.append)\n"
+"Help on built-in function append:\n"
+"\n"
+"append(...)\n"
+"    L.append(object) -> None -- append object to end\n"
+"\n"
+">>> L.append(1)\n"
+">>> L\n"
+"[1]"
 
 #: ../../faq/general.rst:435
 msgid ""
diff --git a/library/urllib.request.po b/library/urllib.request.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgid "the three-digit code of the error, as a string,"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/urllib.request.rst:840
-msgid "the user-visible explanation of the code, as as string, and"
+msgid "the user-visible explanation of the code, as a string, and"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/urllib.request.rst:841
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
