Merge 3.11 into 3.10

github-actions · github-actions · commit b4d30ca29e52 · 2024-07-07T23:50:01.000Z
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -7517,6 +7517,13 @@ msgid ""
 "algorithms for base 10 have sub-quadratic complexity. Converting a large "
 "value such as ``int('1' * 500_000)`` can take over a second on a fast CPU."
 msgstr ""
+"CPython の :class:`int` 型は、任意の長さの数をバイナリ形式で保存したものです "
+"(一般に \"bignum\" または多倍長整数として知られています)。基数が2のべき乗でな"
+"い限り、線形の時間で文字列をバイナリ整数に、あるいはバイナリ整数を文字列に変"
+"換できるアルゴリズムは存在しません。10進数に対するアルゴリズムでは、最もよく"
+"知られているものでさえ、2次に近い (sub-quadratic) 複雑さになります。高速な "
+"CPU でも、 ``int('1' * 500_000)`` のような大きな数の変換は1秒以上かかる可能性"
+"があります。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5437
 msgid ""
