Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit d907dfbb162a · 2024-11-09T23:48:42.000Z
diff --git a/faq/installed.po b/faq/installed.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: 菊池 健志, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/howto/logging-cookbook.po b/howto/logging-cookbook.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # mollinaca, 2021
 # 渋川よしき <yoshiki@shibu.jp>, 2022
 # tomo, 2022
-# Takeshi Nakazato, 2023
 # TENMYO Masakazu, 2024
+# Takeshi Nakazato, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
+"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2747,6 +2747,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "logging.setLogRecordFactory(record_factory)"
 msgstr ""
+"old_factory = logging.getLogRecordFactory()\n"
+"\n"
+"def record_factory(*args, **kwargs):\n"
+"    record = old_factory(*args, **kwargs)\n"
+"    record.custom_attribute = 0xdecafbad\n"
+"    return record\n"
+"\n"
+"logging.setLogRecordFactory(record_factory)"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:1835
 msgid ""
diff --git a/library/allos.po b/library/allos.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: mollinaca, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/archiving.po b/library/archiving.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/binary.po b/library/binary.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/concurrency.po b/library/concurrency.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/datatypes.po b/library/datatypes.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/debug.po b/library/debug.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/dialog.po b/library/dialog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/fileformats.po b/library/fileformats.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/frameworks.po b/library/frameworks.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/functional.po b/library/functional.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/glob.po b/library/glob.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 # Translators:
 # Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2023
-# 石井明久, 2024
+# qqfunc, 2024
 # Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024
 # tomo, 2024
 # Arihiro TAKASE, 2024
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/index.po b/library/index.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/internet.po b/library/internet.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/ipc.po b/library/ipc.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/language.po b/library/language.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # souma987, 2023
 # Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
-# 石井明久, 2024
+# qqfunc, 2024
 # tomo, 2024
 # Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2024
 # Arihiro TAKASE, 2024
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1483,6 +1483,10 @@ msgid ""
 "different record instance which will replace the original log record in any "
 "future processing of the event."
 msgstr ""
+"指定されたログレコードは記録されるでしょうか？答えが「いいえ」なら false を、"
+"「はい」なら true を返します。フィルタは受け取ったログレコードそのものを編集"
+"したり、その後のイベント処理において元のログレコードに取って代わる、まったく"
+"異なるログレコードインスタンスを返す可能性があります。"
 
 #: ../../library/logging.rst:833
 msgid ""
@@ -1534,6 +1538,10 @@ msgid ""
 "to a :class:`Handler` to modify the log record before it is emitted, without "
 "having side effects on other handlers."
 msgstr ""
+"受け取ったログレコード自体を編集する代わりに、元のログレコードに取って代わる"
+"別の :class:`LogRecord` インスタンスを返すことができるようになりました。これ"
+"により、 :class:`Handler` にアタッチされたフィルタが、他のハンドラへの副作用"
+"を伴うことなく、発行前にログレコードを編集することが可能になります。"
 
 #: ../../library/logging.rst:859
 msgid ""
@@ -1698,6 +1706,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "logging.setLogRecordFactory(record_factory)"
 msgstr ""
+"old_factory = logging.getLogRecordFactory()\n"
+"\n"
+"def record_factory(*args, **kwargs):\n"
+"    record = old_factory(*args, **kwargs)\n"
+"    record.custom_attribute = 0xdecafbad\n"
+"    return record\n"
+"\n"
+"logging.setLogRecordFactory(record_factory)"
 
 #: ../../library/logging.rst:961
 msgid ""
@@ -1818,6 +1834,8 @@ msgid ""
 "Time when the :class:`LogRecord` was created (as returned by :func:`time."
 "time_ns` / 1e9)."
 msgstr ""
+":class:`LogRecord` が生成された時刻です (:func:`time.time_ns` / 1e9 で返され"
+"る形式で)。"
 
 #: ../../library/logging.rst:0 ../../library/logging.rst:1009
 msgid "exc_info"
diff --git a/library/markup.po b/library/markup.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/mm.po b/library/mm.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/modules.po b/library/modules.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/netdata.po b/library/netdata.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/numeric.po b/library/numeric.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/persistence.po b/library/persistence.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/python.po b/library/python.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:12+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/text.po b/library/text.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:15+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/unix.po b/library/unix.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/windows.po b/library/windows.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/reference/index.po b/reference/index.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/reference/lexical_analysis.po b/reference/lexical_analysis.po
@@ -12,15 +12,15 @@
 # Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2023
 # Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023
 # TENMYO Masakazu, 2023
-# 石井明久, 2024
+# qqfunc, 2024
 # Takeshi Nakazato, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/reference/toplevel_components.po b/reference/toplevel_components.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/tutorial/appetite.po b/tutorial/appetite.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/tutorial/index.po b/tutorial/index.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/tutorial/whatnow.po b/tutorial/whatnow.po
diff --git a/using/editors.po b/using/editors.po
diff --git a/using/index.po b/using/index.po
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
