Add string completion to README (#94)

StanFromIreland · m-aciek · web-flow · commit 4167f666d818 · 2025-06-20T14:05:33.000+01:00
Co-authored-by: Maciej Olko &lt;maciej.olko@gmail.com&gt;
diff --git a/README.en.md b/README.en.md
@@ -4,12 +4,13 @@ Polish Translation of Python Documentation
 from manage_translation import get_resource_language_stats, progress_from_resources, language_switcher, get_number_of_translators
 
 stats = get_resource_language_stats()
-total = progress_from_resources(stats)
+total_words, total_strings = progress_from_resources(stats)
 translators = get_number_of_translators()
 
 print(
 f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-{total:.3f}%25-0.svg)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-{total_words:.2f}%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-{total_strings:.2f}%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 ![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -4,12 +4,13 @@ Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
 from manage_translation import get_resource_language_stats, progress_from_resources, get_number_of_translators
 
 stats = get_resource_language_stats()
-total = progress_from_resources(stats)
+total_words, total_strings = progress_from_resources(stats)
 translators = get_number_of_translators()
 
 print(
 f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-{total:.3f}%25-0.svg)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-{total_words:.2f}%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-{total_strings:.2f}%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
diff --git a/manage_translation.py b/manage_translation.py
@@ -29,6 +29,8 @@
 from transifex.api import transifex_api
 
 LANGUAGE = 'pl'
+PROJECT_SLUG = 'python-newest'
+VERSION = '3.14'
 
 
 def fetch():
@@ -49,10 +51,6 @@ def _call(command: str):
         exit(return_code)
 
 
-PROJECT_SLUG = 'python-newest'
-VERSION = '3.14'
-
-
 def recreate_tx_config():
     """
     Regenerate Transifex client config for all resources.
@@ -151,10 +149,12 @@ def get_resource_language_stats() -> list[ResourceLanguageStatistics]:
     return [ResourceLanguageStatistics.from_api_entry(entry) for entry in resources]
 
 
-def progress_from_resources(resources: Iterable[ResourceLanguageStatistics]) -> float:
-    pairs = ((e.translated_words, e.total_words) for e in resources)
-    translated_total, total_total = (sum(counts) for counts in zip(*pairs))
-    return translated_total / total_total * 100
+def progress_from_resources(resources: Iterable[ResourceLanguageStatistics]) -> tuple[float, float]:
+    word_pairs = ((e.translated_words, e.total_words) for e in resources)
+    string_pairs = ((e.translated_strings, e.total_strings) for e in resources)
+    translated_total_words, total_words = (sum(counts) for counts in zip(*word_pairs))
+    translated_total_strs, total_strs = (sum(counts) for counts in zip(*string_pairs))
+    return translated_total_words / total_words * 100, translated_total_strs / total_strs * 100
 
 
 def get_number_of_translators():
