Skip to content

Commit adabb61

Browse files
GitHub Action's update-translation jobrffontenelle
GitHub Action's update-translation job
and
rffontenelle
committed
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent 2aae3c3 commit adabb61

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

48 files changed

+1561
-2501
lines changed

‎README.en.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,8 +14,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1414
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
17-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-35.92%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-41.12%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
17+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-35.33%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-40.95%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
1919
![1 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-1-0.svg)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

‎README.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,8 +14,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1414
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
17-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-35.92%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-41.12%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
17+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-35.33%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-40.95%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
1919
![1 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-1-0.svg)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

‎c-api/arg.po

Lines changed: 4 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -200,8 +200,7 @@ msgstr "``z`` (:class:`str` atau ``None``) [const char \\*]"
200200

201201
msgid ""
202202
"Like ``s``, but the Python object may also be ``None``, in which case the C "
203-
"pointer is set to ``NULL``. It is the same as ``s?`` with the C pointer was "
204-
"initialized to ``NULL``."
203+
"pointer is set to ``NULL``."
205204
msgstr ""
206205

207206
msgid ""
@@ -211,9 +210,7 @@ msgstr ""
211210

212211
msgid ""
213212
"Like ``s*``, but the Python object may also be ``None``, in which case the "
214-
"``buf`` member of the :c:type:`Py_buffer` structure is set to ``NULL``. It "
215-
"is the same as ``s*?`` with the ``buf`` member of the :c:type:`Py_buffer` "
216-
"structure was initialized to ``NULL``."
213+
"``buf`` member of the :c:type:`Py_buffer` structure is set to ``NULL``."
217214
msgstr ""
218215

219216
msgid ""
@@ -223,8 +220,7 @@ msgstr ""
223220

224221
msgid ""
225222
"Like ``s#``, but the Python object may also be ``None``, in which case the C "
226-
"pointer is set to ``NULL``. It is the same as ``s#?`` with the C pointer was "
227-
"initialized to ``NULL``."
223+
"pointer is set to ``NULL``."
228224
msgstr ""
229225

230226
msgid "``y`` (read-only :term:`bytes-like object`) [const char \\*]"
@@ -679,17 +675,6 @@ msgid ""
679675
"store a borrowed buffer or a borrowed reference."
680676
msgstr ""
681677

682-
msgid "``unit?`` (anything or ``None``) [*matching-variable(s)*]"
683-
msgstr ""
684-
685-
msgid ""
686-
"``?`` modifies the behavior of the preceding format unit. The C variable(s) "
687-
"corresponding to that parameter should be initialized to their default value "
688-
"--- when the argument is ``None``, :c:func:`PyArg_ParseTuple` does not touch "
689-
"the contents of the corresponding C variable(s). If the argument is not "
690-
"``None``, it is parsed according to the specified format unit."
691-
msgstr ""
692-
693678
msgid ""
694679
"A few other characters have a meaning in a format string. These may not "
695680
"occur inside nested parentheses. They are:"

‎c-api/init.po

Lines changed: 49 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2910,6 +2910,15 @@ msgid ""
29102910
"issue a fatal error."
29112911
msgstr ""
29122912

2913+
msgid "Returns non-zero if the mutex *m* is currently locked, zero otherwise."
2914+
msgstr ""
2915+
2916+
msgid ""
2917+
"This function is intended for use in assertions and debugging only and "
2918+
"should not be used to make concurrency control decisions, as the lock state "
2919+
"may change immediately after the check."
2920+
msgstr ""
2921+
29132922
msgid "Python Critical Section API"
29142923
msgstr ""
29152924

@@ -2929,6 +2938,14 @@ msgid ""
29292938
"-- they are useful because their behavior is similar to the :term:`GIL`."
29302939
msgstr ""
29312940

2941+
msgid ""
2942+
"Variants that accept :c:type:`PyMutex` pointers rather than Python objects "
2943+
"are also available. Use these variants to start a critical section in a "
2944+
"situation where there is no :c:type:`PyObject` -- for example, when working "
2945+
"with a C type that does not extend or wrap :c:type:`PyObject` but still "
2946+
"needs to call into the C API in a manner that might lead to deadlocks."
2947+
msgstr ""
2948+
29322949
msgid ""
29332950
"The functions and structs used by the macros are exposed for cases where C "
29342951
"macros are not available. They should only be used as in the given macro "
@@ -2984,6 +3001,23 @@ msgstr ""
29843001
msgid "In the default build, this macro expands to ``{``."
29853002
msgstr ""
29863003

3004+
msgid "Locks the mutex *m* and begins a critical section."
3005+
msgstr ""
3006+
3007+
msgid ""
3008+
"{\n"
3009+
" PyCriticalSection _py_cs;\n"
3010+
" PyCriticalSection_BeginMutex(&_py_cs, m)"
3011+
msgstr ""
3012+
3013+
msgid ""
3014+
"Note that unlike :c:macro:`Py_BEGIN_CRITICAL_SECTION`, there is no cast for "
3015+
"the argument of the macro - it must be a :c:type:`PyMutex` pointer."
3016+
msgstr ""
3017+
3018+
msgid "On the default build, this macro expands to ``{``."
3019+
msgstr ""
3020+
29873021
msgid "Ends the critical section and releases the per-object lock."
29883022
msgstr ""
29893023

@@ -3007,6 +3041,20 @@ msgid ""
30073041
" PyCriticalSection2_Begin(&_py_cs2, (PyObject*)(a), (PyObject*)(b))"
30083042
msgstr ""
30093043

3044+
msgid "Locks the mutexes *m1* and *m2* and begins a critical section."
3045+
msgstr ""
3046+
3047+
msgid ""
3048+
"{\n"
3049+
" PyCriticalSection2 _py_cs2;\n"
3050+
" PyCriticalSection2_BeginMutex(&_py_cs2, m1, m2)"
3051+
msgstr ""
3052+
3053+
msgid ""
3054+
"Note that unlike :c:macro:`Py_BEGIN_CRITICAL_SECTION2`, there is no cast for "
3055+
"the arguments of the macro - they must be :c:type:`PyMutex` pointers."
3056+
msgstr ""
3057+
30103058
msgid "Ends the critical section and releases the per-object locks."
30113059
msgstr ""
30123060

‎c-api/memory.po

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:20+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -985,6 +985,12 @@ msgid ""
985985
"envvar:`PYTHONMALLOC` environment variable (ex: ``PYTHONMALLOC=malloc``)."
986986
msgstr ""
987987

988+
msgid ""
989+
"Typically, it makes sense to disable the pymalloc allocator when building "
990+
"Python with AddressSanitizer (:option:`--with-address-sanitizer`) which "
991+
"helps uncover low level bugs within the C code."
992+
msgstr ""
993+
988994
msgid "Customize pymalloc Arena Allocator"
989995
msgstr "Налаштувати pymalloc Arena Allocator"
990996

‎c-api/object.po

Lines changed: 9 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -610,14 +610,16 @@ msgid ""
610610
"the :term:`free-threaded <free threading>` build, this allows the "
611611
"interpreter to avoid reference count adjustments to *obj*, which may improve "
612612
"multi-threaded performance. The tradeoff is that *obj* will only be "
613-
"deallocated by the tracing garbage collector."
613+
"deallocated by the tracing garbage collector, and not when the interpreter "
614+
"no longer has any references to it."
614615
msgstr ""
615616

616617
msgid ""
617618
"This function returns ``1`` if deferred reference counting is enabled on "
618-
"*obj* (including when it was enabled before the call), and ``0`` if deferred "
619-
"reference counting is not supported or if the hint was ignored by the "
620-
"runtime. This function is thread-safe, and cannot fail."
619+
"*obj*, and ``0`` if deferred reference counting is not supported or if the "
620+
"hint was ignored by the interpreter, such as when deferred reference "
621+
"counting is already enabled on *obj*. This function is thread-safe, and "
622+
"cannot fail."
621623
msgstr ""
622624

623625
msgid ""
@@ -629,7 +631,8 @@ msgstr ""
629631

630632
msgid ""
631633
"This function is intended to be used soon after *obj* is created, by the "
632-
"code that creates it."
634+
"code that creates it, such as in the object's :c:member:`~PyTypeObject."
635+
"tp_new` slot."
633636
msgstr ""
634637

635638
msgid ""

‎glossary.po

Lines changed: 16 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -862,13 +862,10 @@ msgid "f-string"
862862
msgstr "f-string"
863863

864864
msgid ""
865-
"String literals prefixed with ``'f'`` or ``'F'`` are commonly called \"f-"
865+
"String literals prefixed with ``f`` or ``F`` are commonly called \"f-"
866866
"strings\" which is short for :ref:`formatted string literals <f-strings>`. "
867867
"See also :pep:`498`."
868868
msgstr ""
869-
"Рядкові літерали з префіксом ``'f'`` або ``'F'`` зазвичай називаються \"f-"
870-
"рядками\", що є скороченням від :ref:`форматованих рядкових літералів <f-"
871-
"strings>`. Дивіться також :pep:`498`."
872869

873870
msgid "file object"
874871
msgstr "obiekt pliku"
@@ -2245,6 +2242,12 @@ msgid ""
22452242
"reference count for a particular object."
22462243
msgstr ""
22472244

2245+
msgid ""
2246+
"In :term:`CPython`, reference counts are not considered to be stable or well-"
2247+
"defined values; the number of references to an object, and how that number "
2248+
"is affected by Python code, may be different between versions."
2249+
msgstr ""
2250+
22482251
msgid "regular package"
22492252
msgstr "paket biasa"
22502253

@@ -2439,6 +2442,14 @@ msgstr ""
24392442
msgid "See also :term:`borrowed reference`."
24402443
msgstr ""
24412444

2445+
msgid "t-string"
2446+
msgstr ""
2447+
2448+
msgid ""
2449+
"String literals prefixed with ``t`` or ``T`` are commonly called \"t-"
2450+
"strings\" which is short for :ref:`template string literals <t-strings>`."
2451+
msgstr ""
2452+
24422453
msgid "text encoding"
24432454
msgstr "kodowanie tekstu"
24442455

‎howto/free-threading-extensions.po

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-20 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -211,6 +211,9 @@ msgstr ":c:func:`PyList_GetItem`"
211211
msgid ":c:func:`PyList_GetItemRef`"
212212
msgstr ":c:func:`PyList_GetItemRef`"
213213

214+
msgid ":c:func:`PyList_GET_ITEM`"
215+
msgstr ""
216+
214217
msgid ":c:func:`PyDict_GetItem`"
215218
msgstr ":c:func:`PyDict_GetItem`"
216219

‎howto/logging.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -515,8 +515,8 @@ msgstr ""
515515
msgid ""
516516
"If your logging needs are simple, then use the above examples to incorporate "
517517
"logging into your own scripts, and if you run into problems or don't "
518-
"understand something, please post a question on the comp.lang.python Usenet "
519-
"group (available at https://groups.google.com/g/comp.lang.python) and you "
518+
"understand something, please post a question in the Help category of the "
519+
"`Python discussion forum <https://discuss.python.org/c/help/7>`_ and you "
520520
"should receive help before too long."
521521
msgstr ""
522522

‎library/annotationlib.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:22+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgid ""
638638
">>> def f(x: (1).__class__.__base__.__subclasses__()[-1].__init__."
639639
"__builtins__[\"print\"](\"Hello world\")): pass\n"
640640
"...\n"
641-
">>> annotationlib.get_annotations(f, format=annotationlib.Format.SOURCE)\n"
641+
">>> annotationlib.get_annotations(f, format=annotationlib.Format.STRING)\n"
642642
"Hello world\n"
643643
"{'x': 'None'}"
644644
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy