Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 14ed598175cf · 2025-06-30T23:40:01.000Z
diff --git a/library/pathlib.po b/library/pathlib.po
@@ -1291,6 +1291,17 @@ msgid ""
 "    raise ValueError(\"%r has an empty name\" % (self,))\n"
 "ValueError: PureWindowsPath('c:/') has an empty name"
 msgstr ""
+">>> p = PureWindowsPath('c:/Downloads/pathlib.tar.gz')\n"
+">>> p.with_name('setup.py')\n"
+"PureWindowsPath('c:/Downloads/setup.py')\n"
+">>> p = PureWindowsPath('c:/')\n"
+">>> p.with_name('setup.py')\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"<stdin>\", line 1, in <module>\n"
+"  File \"/home/antoine/cpython/default/Lib/pathlib.py\", line 751, in "
+"with_name\n"
+"    raise ValueError(\"%r has an empty name\" % (self,))\n"
+"ValueError: PureWindowsPath('c:/') has an empty name"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:676
 msgid ""
@@ -1320,6 +1331,23 @@ msgid ""
 "    raise ValueError(\"%r has an empty name\" % (self,))\n"
 "ValueError: PureWindowsPath('c:/') has an empty name"
 msgstr ""
+">>> p = PureWindowsPath('c:/Downloads/draft.txt')\n"
+">>> p.with_stem('final')\n"
+"PureWindowsPath('c:/Downloads/final.txt')\n"
+">>> p = PureWindowsPath('c:/Downloads/pathlib.tar.gz')\n"
+">>> p.with_stem('lib')\n"
+"PureWindowsPath('c:/Downloads/lib.gz')\n"
+">>> p = PureWindowsPath('c:/')\n"
+">>> p.with_stem('')\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"<stdin>\", line 1, in <module>\n"
+"  File \"/home/antoine/cpython/default/Lib/pathlib.py\", line 861, in "
+"with_stem\n"
+"    return self.with_name(stem + self.suffix)\n"
+"  File \"/home/antoine/cpython/default/Lib/pathlib.py\", line 851, in "
+"with_name\n"
+"    raise ValueError(\"%r has an empty name\" % (self,))\n"
+"ValueError: PureWindowsPath('c:/') has an empty name"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:700
 msgid ""
@@ -1981,7 +2009,7 @@ msgid ""
 "Open the file pointed to in bytes mode, write *data* to it, and close the "
 "file::"
 msgstr ""
-"Abre o arquivo apontado no modo bytes, escreve *dados* e fecha o arquivo::"
+"Abre o arquivo apontado no modo bytes, escreve *data* e fecha o arquivo::"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1140
 msgid "An existing file of the same name is overwritten."
@@ -2246,13 +2274,21 @@ msgid ""
 "their targets, and consequently visit directories pointed to by symlinks "
 "(where supported)."
 msgstr ""
+"Por padrão, :meth:`Path.walk` não segue links simbólicos e, em vez disso, os "
+"adiciona à lista *filenames*. Defina *follow_symlinks* como true para "
+"resolver links simbólicos e colocá-los em *dirnames* e *filenames* conforme "
+"apropriado para seus alvos e, consequentemente, visitar diretórios apontados "
+"por links simbólicos (quando suportado)."
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1292
 msgid ""
 "Be aware that setting *follow_symlinks* to true can lead to infinite "
 "recursion if a link points to a parent directory of itself. :meth:`Path."
 "walk` does not keep track of the directories it has already visited."
 msgstr ""
+"Esteja ciente de que definir *follow_symlinks* como true pode levar a uma "
+"recursão infinita se um link apontar para um diretório pai dele mesmo. :meth:"
+"`Path.walk` não rastreia os diretórios que já visitou."
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1297
 msgid ""
@@ -2262,12 +2298,19 @@ msgid ""
 "try to descend into it. To prevent such behavior, remove directories from "
 "*dirnames* as appropriate."
 msgstr ""
+":meth:`Path.walk` presume que os diretórios que percorre não sejam "
+"modificados durante a execução. Por exemplo, se um diretório de *dirnames* "
+"tiver sido substituído por um link simbólico e *follow_symlinks* for falso, :"
+"meth:`Path.walk` ainda tentará descer até ele. Para evitar esse "
+"comportamento, remova os diretórios de *dirnames* conforme apropriado."
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1305
 msgid ""
 "Unlike :func:`os.walk`, :meth:`Path.walk` lists symlinks to directories in "
 "*filenames* if *follow_symlinks* is false."
 msgstr ""
+"Diferentemente de :func:`os.walk`, :meth:`Path.walk` lista links simbólicos "
+"para diretórios em *filenames* se *follow_symlinks* for falso."
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1308
 msgid ""
@@ -2293,13 +2336,29 @@ msgid ""
 "  if '__pycache__' in dirs:\n"
 "        dirs.remove('__pycache__')"
 msgstr ""
+"from pathlib import Path\n"
+"for root, dirs, files in Path(\"cpython/Lib/concurrent\")."
+"walk(on_error=print):\n"
+"  print(\n"
+"      root,\n"
+"      \"consumes\",\n"
+"      sum((root / file).stat().st_size for file in files),\n"
+"      \"bytes in\",\n"
+"      len(files),\n"
+"      \"non-directory files\"\n"
+"  )\n"
+"  if '__pycache__' in dirs:\n"
+"        dirs.remove('__pycache__')"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1324
 msgid ""
 "This next example is a simple implementation of :func:`shutil.rmtree`. "
 "Walking the tree bottom-up is essential as :func:`rmdir` doesn't allow "
 "deleting a directory before it is empty::"
 msgstr ""
+"O próximo exemplo é uma implementação simples de :func:`shutil.rmtree`. "
+"Percorrer a árvore de baixo para cima é essencial, pois :func:`rmdir` não "
+"permite excluir um diretório antes que ele esteja vazio."
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1328
 msgid ""
@@ -2312,6 +2371,14 @@ msgid ""
 "    for name in dirs:\n"
 "        (root / name).rmdir()"
 msgstr ""
+"# Exclui tudo o que estiver acessível no diretório \"top\".\n"
+"# CUIDADO: Isso é perigoso! Por exemplo, se top == Path('/'),\n"
+"# todos os seus arquivos poderão ser excluídos.\n"
+"for root, dirs, files in top.walk(top_down=False):\n"
+"    for name in files:\n"
+"        (root / name).unlink()\n"
+"    for name in dirs:\n"
+"        (root / name).rmdir()"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1341
 msgid "Creating files and directories"
@@ -2325,19 +2392,31 @@ msgid ""
 "(and its modification time is updated to the current time), otherwise :exc:"
 "`FileExistsError` is raised."
 msgstr ""
+"Cria um arquivo neste caminho especifico. Caso o *modo* for dado, ele será "
+"combinado com o valor do processo ``umask`` para determinar o modo de "
+"arquivo e as flags de acesso. Se o arquivo já existir, a função será bem-"
+"sucedida quando *exist_ok* for verdadeiro (e o tempo de modificação for "
+"atualizado para a hora atual), caso contrário a exceção :exc:"
+"`FileExistsError` será levantada."
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1352
 msgid ""
 "The :meth:`~Path.open`, :meth:`~Path.write_text` and :meth:`~Path."
 "write_bytes` methods are often used to create files."
 msgstr ""
+"Os métodos :meth:`~Path.open`, :meth:`~Path.write_text` e :meth:`~Path."
+"write_bytes` são frequentemente usados ​​para criar arquivos."
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1358
 msgid ""
 "Create a new directory at this given path.  If *mode* is given, it is "
 "combined with the process's ``umask`` value to determine the file mode and "
 "access flags.  If the path already exists, :exc:`FileExistsError` is raised."
 msgstr ""
+"Cria um novo diretório neste caminho fornecido. Se *mode* for fornecido, ele "
+"é combinado com o valor ``umask`` do processo para determinar o modo do "
+"arquivo e os sinalizadores de acesso. Se o caminho já existe, :exc:"
+"`FileExistsError` é levantada."
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1363
 msgid ""
@@ -2371,6 +2450,9 @@ msgid ""
 "given path already exists in the file system and is not a directory (same "
 "behavior as the POSIX ``mkdir -p`` command)."
 msgstr ""
+"Se *exist_ok* for verdadeiro, a exceção :exc:`FileExistsError` não será "
+"levantada, a menos que o caminho fornecido já exista no sistema de arquivos "
+"e não seja um diretório (mesmo comportamento do comando POSIX ``mkdir -p``)."
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1377
 msgid "The *exist_ok* parameter was added."
@@ -2388,6 +2470,12 @@ msgid ""
 "a directory if *target_is_directory* is true or a file symlink (the default) "
 "otherwise.  On non-Windows platforms, *target_is_directory* is ignored."
 msgstr ""
+"No Windows, um link simbólico representa um arquivo ou um diretório e não se "
+"transforma no destino dinamicamente. Se o alvo estiver presente, será criado "
+"um link simbólico de mesmo tipo. Caso contrário, o link simbólico será "
+"criado como um diretório se *target_is_directory* for verdadeiro ou um link "
+"simbólico de arquivo (o padrão) caso contrário. Em plataformas não Windows, "
+"*target_is_directory* é ignorado."
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1393
 msgid ""
@@ -2400,6 +2488,14 @@ msgid ""
 ">>> p.lstat().st_size\n"
 "8"
 msgstr ""
+">>> p = Path('meulink')\n"
+">>> p.symlink_to('setup.py')\n"
+">>> p.resolve()\n"
+"PosixPath('/home/antoine/pathlib/setup.py')\n"
+">>> p.stat().st_size\n"
+"956\n"
+">>> p.lstat().st_size\n"
+"8"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1403
 msgid ""
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 
 
-# library (64.47% done)
+# library (64.52% done)
 
 - 2to3.po                        121 / 132 ( 91.0% translated).
 - array.po                        78 /  84 ( 92.0% translated).
@@ -153,7 +153,7 @@
 - nntplib.po                      10 /  92 ( 10.0% translated).
 - os.path.po                      95 /  98 ( 96.0% translated).
 - ossaudiodev.po                  18 / 102 ( 17.0% translated).
-- pathlib.po                     273 / 346 ( 78.0% translated).
+- pathlib.po                     288 / 346 ( 83.0% translated).
 - pdb.po                         134 / 139 ( 96.0% translated).
 - pipes.po                         5 /  21 ( 23.0% translated).
 - pkgutil.po                      43 /  50 ( 86.0% translated).
@@ -247,5 +247,5 @@
 - 3.7.po                         252 / 568 ( 44.0% translated).
 
 
-# TOTAL (69.03% done)
+# TOTAL (69.06% done)
 
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "69.03%", "translated": 42808, "entries": 62011, "updated_at": "2025-06-29T23:40:15+00:00Z"}
+{"completion": "69.06%", "translated": 42823, "entries": 62011, "updated_at": "2025-06-30T23:39:58+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "69.03%", "translated": 42808, "entries": 62011, "updated_at": "2025-06-29T23:40:15+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "69.06%", "translated": 42823, "entries": 62011, "updated_at": "2025-06-30T23:39:58+00:00Z"}`