Skip to content

Commit 2275ef9

Browse files
github-actions[bot]rffontenelle
github-actions[bot]
and
rffontenelle
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent ef88d50 commit 2275ef9

File tree

8 files changed

+31
-29
lines changed

8 files changed

+31
-29
lines changed

‎glossary.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 16:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-06-20 16:58+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -135,8 +135,8 @@ msgid ""
135135
"in the :attr:`__annotations__` special attribute of modules, classes, and "
136136
"functions, respectively."
137137
msgstr ""
138-
"Anotações de variáveis ​locais não podem ser acessadas em tempo de execução, "
139-
"mas anotações de variáveis ​globais, atributos de classe e funções são "
138+
"Anotações de variáveis locais não podem ser acessadas em tempo de execução, "
139+
"mas anotações de variáveis globais, atributos de classe e funções são "
140140
"armazenadas no atributo especial :attr:`__annotations__` de módulos, classes "
141141
"e funções, respectivamente."
142142

‎library/__main__.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-03-21 16:10+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 16:56+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
362362
"``if __name__ == '__main__'``. Em vez disso, esses arquivos são curtos, "
363363
"apenas com funções a serem executadas a partir de outros módulos. Esses "
364364
"outros módulos podem ser facilmente testados com testes unitários e também "
365-
"são passíveis de reutilização​."
365+
"são passíveis de reutilização."
366366

367367
#: ../../library/__main__.rst:246
368368
msgid ""

‎library/tarfile.po

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -508,6 +508,8 @@ msgid ""
508508
"The default character encoding: ``'utf-8'`` on Windows, the value returned "
509509
"by :func:`sys.getfilesystemencoding` otherwise."
510510
msgstr ""
511+
"A codificação de caracteres padrão: ``'utf-8'`` no Windows, o valor "
512+
"retornado por :func:`sys.getfilesystemencoding`, caso contrário."
511513

512514
#: ../../library/tarfile.rst:258
513515
msgid ""

‎potodo.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -231,7 +231,7 @@
231231
- symtable.po 3 / 44 ( 6.0% translated).
232232
- sys.po 358 / 412 ( 86.0% translated).
233233
- sysconfig.po 75 / 81 ( 92.0% translated).
234-
- tarfile.po 128 / 301 ( 42.0% translated).
234+
- tarfile.po 129 / 301 ( 42.0% translated).
235235
- telnetlib.po 7 / 47 ( 14.0% translated).
236236
- tempfile.po 8 / 64 ( 12.0% translated).
237237
- test.po 115 / 295 ( 38.0% translated).

‎reference/datamodel.po

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 16:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 16:56+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1675,19 +1675,19 @@ msgid ""
16751675
msgstr ""
16761676
"Atributos especiais de somente leitura: :attr:`co_name` fornece o nome da "
16771677
"função; :attr:`co_argcount` é o número total de argumentos posicionais "
1678-
"(incluindo argumentos apenas posicionais e argumentos com valores padrão); :"
1678+
"(incluindo argumentos somente-posicionais e argumentos com valores padrão); :"
16791679
"attr:`co_posonlyargcount` é o número de argumentos somente-posicionais "
16801680
"(incluindo argumentos com valores padrão); :attr:`co_kwonlyargcount` é o "
16811681
"número de argumentos somente-nomeados (incluindo argumentos com valores "
1682-
"padrão); :attr:`co_nlocals` é o número de variáveis ​​locais usadas pela "
1682+
"padrão); :attr:`co_nlocals` é o número de variáveis locais usadas pela "
16831683
"função (incluindo argumentos); :attr:`co_varnames` é uma tupla contendo os "
1684-
"nomes das variáveis ​​locais (começando com os nomes dos argumentos); :attr:"
1685-
"`co_cellvars` é uma tupla contendo os nomes das variáveis ​​locais que são "
1684+
"nomes das variáveis locais (começando com os nomes dos argumentos); :attr:"
1685+
"`co_cellvars` é uma tupla contendo os nomes das variáveis locais que são "
16861686
"referenciadas por funções aninhadas; :attr:`co_freevars` é uma tupla "
1687-
"contendo os nomes das variáveis ​​livres; :attr:`co_code` é uma string que "
1687+
"contendo os nomes das variáveis livres; :attr:`co_code` é uma string que "
16881688
"representa a sequência de instruções de bytecode; :attr:`co_consts` é uma "
1689-
"tupla contendo os literais usados ​​pelo bytecode; :attr:`co_names` é uma "
1690-
"tupla contendo os nomes usados ​​pelo bytecode; :attr:`co_filename` é o nome "
1689+
"tupla contendo os literais usados pelo bytecode; :attr:`co_names` é uma "
1690+
"tupla contendo os nomes usados pelo bytecode; :attr:`co_filename` é o nome "
16911691
"do arquivo a partir do qual o código foi compilado; :attr:`co_firstlineno` é "
16921692
"o número da primeira linha da função; :attr:`co_lnotab` é uma string que "
16931693
"codifica o mapeamento de deslocamentos de bytecode para números de linha "

‎stats.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "65.5%", "translated": 33848, "entries": 51675, "updated_at": "2025-07-08T00:35:42+00:00Z"}
1+
{"completion": "65.5%", "translated": 33849, "entries": 51675, "updated_at": "2025-07-09T00:38:14+00:00Z"}

‎tutorial/floatingpoint.po

Lines changed: 12 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 16:56+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"Language: pt_BR\n"
@@ -422,15 +422,15 @@ msgid ""
422422
"*J*/2**\\ *N* where *J* is an integer containing exactly 53 bits. "
423423
"Rewriting ::"
424424
msgstr ""
425-
"Por que isso acontece? 1/10 e 2/10 não são podem ser representados "
426-
"exatamente ​​sendo frações binárias. Atualmente, quase todos computadores "
427-
"(julho de 2010) usam aritmética de ponto flutuante conforme a norma "
428-
"IEEE-754, e o Python, em quase todas as plataformas, representa um float "
429-
"como um \"IEEE-754 double precision float\" (\"float de precisão dupla "
430-
"IEEE-754\"). Os tais \"doubles IEEE-754\" têm 53 bits de precisão, por isso "
431-
"na entrada o computador se esforça para converter \"0.1\" pra fração mais "
432-
"próxima que puder, na forma *J*/2**\\ *N* onde *J* é um número inteiro "
433-
"contendo exatamente 53 bits. Reescrevendo::"
425+
"Por que isso acontece? 1/10 não pode ser representados exatamente sendo "
426+
"fração binária. Atualmente, quase todos computadores (novembro de 2000) usam "
427+
"aritmética de ponto flutuante conforme a norma IEEE 754, e o Python, em "
428+
"quase todas as plataformas, representa um float como um \"IEEE-754 double "
429+
"precision float\" (\"float de precisão dupla da norma IEEE 754\"). Os tais "
430+
"\"doubles IEEE-754\" têm 53 bits de precisão, por isso na entrada o "
431+
"computador se esforça para converter \"0.1\" pra fração mais próxima que "
432+
"puder, na forma *J*/2**\\ *N* onde *J* é um número inteiro contendo "
433+
"exatamente 53 bits. Reescrevendo::"
434434

435435
#: ../../tutorial/floatingpoint.rst:229
436436
msgid "as ::"

‎whatsnew/3.10.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 16:52+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 16:56+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -4354,7 +4354,7 @@ msgid ""
43544354
msgstr ""
43554355
"O :mod:`~email.generator` agora se recusará a serializar (escrever) "
43564356
"cabeçalhos que são dobrados ou delimitados incorretamente, de modo que eles "
4357-
"seriam analisados ​​como vários cabeçalhos ou unidos a dados adjacentes. Se "
4357+
"seriam analisados como vários cabeçalhos ou unidos a dados adjacentes. Se "
43584358
"você precisar desativar esse recurso de segurança, defina :attr:`~email."
43594359
"policy.Policy.verify_generated_headers`. (Contribuição de Bas Bloemsaat e "
43604360
"Petr Viktorin em :gh:`121650`.)"

0 commit comments

Comments
 (0)
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy