Update translation

github-actions[bot] · rffontenelle · github-actions[bot] · commit 83465f59cd67 · 2025-07-07T23:39:37.000Z
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle &lt;rffontenelle@gmail.com&gt;
diff --git a/extending/newtypes_tutorial.po b/extending/newtypes_tutorial.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 "functions are called \"type methods\"."
 msgstr ""
 "O tempo de execução do :term:`CPython` considera todos os objetos Python "
-"como variáveis ​​do tipo :c:expr:`PyObject*`, que serve como um \"tipo base\" "
+"como variáveis do tipo :c:expr:`PyObject*`, que serve como um \"tipo base\" "
 "para todos os objetos Python. A própria estrutura :c:type:`PyObject` contém "
 "apenas a :term:`contagem de referências` do objeto e um ponteiro para o "
 "\"objeto de tipo\" do objeto. É aqui que ocorre a ação; o objeto de tipo "
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-23 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-13 15:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgid ""
 "common parent package. Otherwise, it is recommended to use a :term:`regular "
 "package`."
 msgstr ""
-"Pacotes de espaço de nomes permitem que vários pacotes instaláveis ​​"
+"Pacotes de espaço de nomes permitem que vários pacotes instaláveis "
 "individualmente tenham um pacote pai comum. Caso contrário, é recomendado "
 "usar um :term:`pacote regular`."
 
diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 15:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
 "outright, and are not allowed in email."
 msgstr ""
 "Certos conjuntos de caracteres devem ser codificados com quoted-printable ou "
-"base64 quando usados ​​em cabeçalhos ou corpos de e-mail. Certos conjuntos de "
+"base64 quando usados em cabeçalhos ou corpos de e-mail. Certos conjuntos de "
 "caracteres devem ser convertidos diretamente e não são permitidos em e-mails."
 
 #: ../../library/email.charset.rst:39
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 "letras minúsculas. Após ser normalizado por apelido, ele também é usado como "
 "uma consulta no registro de conjuntos de caracteres para descobrir a "
 "codificação do cabeçalho, a codificação do corpo e o codec de conversão de "
-"saída a serem usados ​​para o conjunto de caracteres. Por exemplo, se "
+"saída a serem usados para o conjunto de caracteres. Por exemplo, se "
 "*input_charset* for ``iso-8859-1``, os cabeçalhos e corpos serão codificados "
 "usando quoted-printable e nenhum codec de conversão de saída será "
 "necessário. Se *input_charset* for ``euc-jp``, os cabeçalhos serão "
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will be ``None``."
 msgstr ""
 "Alguns conjuntos de caracteres precisam ser convertidos antes de serem "
-"usados ​​em cabeçalhos ou corpos de e-mail. Se *input_charset* for um deles, "
+"usados em cabeçalhos ou corpos de e-mail. Se *input_charset* for um deles, "
 "este atributo conterá o nome do conjunto de caracteres para o qual a saída "
 "será convertida. Caso contrário, será ``None``."
 
diff --git a/library/pathlib.po b/library/pathlib.po
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgid ""
 "write_bytes` methods are often used to create files."
 msgstr ""
 "Os métodos :meth:`~Path.open`, :meth:`~Path.write_text` e :meth:`~Path."
-"write_bytes` são frequentemente usados ​​para criar arquivos."
+"write_bytes` são frequentemente usados para criar arquivos."
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1358
 msgid ""
diff --git a/library/xml.dom.pulldom.po b/library/xml.dom.pulldom.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-23 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-04 15:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 "see :ref:`xml-vulnerabilities`."
 msgstr ""
 "O módulo :mod:`xml.dom.pulldom` não é seguro contra dados construídos de "
-"forma maliciosa. Se precisar analisar dados não confiáveis ​​ou não "
+"forma maliciosa. Se precisar analisar dados não confiáveis ou não "
 "autenticados, consulte :ref:`xml-vulnerabilities`."
 
 #: ../../library/xml.dom.pulldom.rst:30
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "The value of this variable can be changed before calling :func:`parse` and "
 "the new value will take effect."
 msgstr ""
-"O valor desta variável pode ser alterado antes de chamar :func:`parse` e ​​o "
+"O valor desta variável pode ser alterado antes de chamar :func:`parse` e o "
 "novo valor entrará em vigor."
 
 #: ../../library/xml.dom.pulldom.rst:113
diff --git a/library/xml.sax.utils.po b/library/xml.sax.utils.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 15:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
 "function."
 msgstr ""
 "Esta função deve ser usada apenas para escapar caracteres que não podem ser "
-"usados ​​diretamente em XML. Não a utilize como uma função geral de tradução "
+"usados diretamente em XML. Não a utilize como uma função geral de tradução "
 "de strings."
 
 #: ../../library/xml.sax.utils.rst:36
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "69.42%", "translated": 43047, "entries": 62011, "updated_at": "2025-07-06T23:40:00+00:00Z"}
+{"completion": "69.42%", "translated": 43047, "entries": 62011, "updated_at": "2025-07-07T23:39:34+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "69.42%", "translated": 43047, "entries": 62011, "updated_at": "2025-07-06T23:40:00+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "69.42%", "translated": 43047, "entries": 62011, "updated_at": "2025-07-07T23:39:34+00:00Z"}`