Skip to content

Commit d72ca03

Browse files
rffontenellerffontenelle
committed
Update translations
1 parent b1e0530 commit d72ca03

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

86 files changed

+946
-931
lines changed

‎c-api/abstract.po

Lines changed: 8 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,10 +16,10 @@ msgstr ""
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
19+
"Language: pt_BR\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2122
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22-
"Language: pt_BR\n"
2323
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
2424
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
2525

@@ -34,11 +34,10 @@ msgid ""
3434
"or all sequence types). When used on object types for which they do not "
3535
"apply, they will raise a Python exception."
3636
msgstr ""
37-
"As funções neste capítulo interagem com os objetos do Python "
38-
"independentemente do tipo deles ou com classes amplas dos tipos de objetos "
39-
"(por exemplo, todos os tipos numéricos ou todos os tipos de sequência). "
40-
"Quando usado nos tipos de objetos pros quais eles não se aplicam eles "
41-
"levantarão uma exceção no Python."
37+
"As funções neste capítulo interagem com objetos Python independentemente do "
38+
"seu tipo, ou com classes amplas de tipos de objetos (por exemplo, todos os "
39+
"tipos numéricos ou todos os tipos de sequência). Quando usadas em tipos de "
40+
"objetos para os quais não se aplicam, elas irão levantar uma exceção Python."
4241

4342
#: ../../c-api/abstract.rst:14
4443
msgid ""
@@ -47,7 +46,6 @@ msgid ""
4746
"`PyList_New`, but whose items have not been set to some non-\\ ``NULL`` "
4847
"value yet."
4948
msgstr ""
50-
"Não é possível usar estas funções em objetos que não estão apropriadamente "
51-
"inicializados, tal como uma objeto de lista que foi criado por :c:func:"
52-
"`PyList_New`, mas cujos itens não foram definidos como algum valor não "
53-
"``NULL`` ainda."
49+
"Não é possível usar essas funções em objetos que não foram inicializados "
50+
"corretamente, como um objeto de lista criado por :c:func:`PyList_New`, mas "
51+
"cujos itens ainda não foram definidos para algum valor diferente de ``NULL``."

‎c-api/arg.po

Lines changed: 15 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,10 +24,10 @@ msgstr ""
2424
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2525
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2626
"teams/5390/pt_BR/)\n"
27+
"Language: pt_BR\n"
2728
"MIME-Version: 1.0\n"
2829
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2930
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
30-
"Language: pt_BR\n"
3131
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
3232
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
3333

@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr ""
841841
"``O``, mas usa dois argumentos C: o primeiro é o endereço de um objeto do "
842842
"tipo Python, o segundo é um endereço da variável C (de tipo :c:type:"
843843
"`PyObject*`) no qual o ponteiro do objeto está armazenado. Se o objeto "
844-
"Python não tiver o tipo necessário, :exc:`TypeError` é levantada. "
844+
"Python não tiver o tipo necessário, :exc:`TypeError` é levantada."
845845

846846
#: ../../c-api/arg.rst:352 ../../c-api/arg.rst:657
847847
msgid "``O&`` (object) [*converter*, *anything*]"
@@ -1378,47 +1378,45 @@ msgstr "``b`` (:class:`int`) [char]"
13781378
#: ../../c-api/arg.rst:591
13791379
msgid "Convert a plain C :c:type:`char` to a Python integer object."
13801380
msgstr ""
1381-
"Converte um simples :c:type:`char` do C em um objeto inteiro do Python. "
1381+
"Converte um simples :c:type:`char` do C em um objeto inteiro do Python."
13821382

13831383
#: ../../c-api/arg.rst:594
13841384
msgid "Convert a plain C :c:type:`short int` to a Python integer object."
13851385
msgstr ""
1386-
"Converte um simples :c:type:`short int` do C em um objeto inteiro do Python. "
1386+
"Converte um simples :c:type:`short int` do C em um objeto inteiro do Python."
13871387

13881388
#: ../../c-api/arg.rst:597
13891389
msgid "Convert a C :c:type:`long int` to a Python integer object."
1390-
msgstr "Converte um :c:type:`long int` do C em um objeto inteiro do Python. "
1390+
msgstr "Converte um :c:type:`long int` do C em um objeto inteiro do Python."
13911391

13921392
#: ../../c-api/arg.rst:600
13931393
msgid "Convert a C :c:type:`unsigned char` to a Python integer object."
13941394
msgstr ""
1395-
"Converte um :c:type:`unsigned char` do C em um objeto inteiro do Python. "
1395+
"Converte um :c:type:`unsigned char` do C em um objeto inteiro do Python."
13961396

13971397
#: ../../c-api/arg.rst:603
13981398
msgid "Convert a C :c:type:`unsigned short int` to a Python integer object."
13991399
msgstr ""
1400-
"Converte um :c:type:`unsigned short int` do C em um objeto inteiro do "
1401-
"Python. "
1400+
"Converte um :c:type:`unsigned short int` do C em um objeto inteiro do Python."
14021401

14031402
#: ../../c-api/arg.rst:606
14041403
msgid "Convert a C :c:type:`unsigned int` to a Python integer object."
14051404
msgstr ""
1406-
"Converte um :c:type:`unsigned int` do C em um objeto inteiro do Python. "
1405+
"Converte um :c:type:`unsigned int` do C em um objeto inteiro do Python."
14071406

14081407
#: ../../c-api/arg.rst:609
14091408
msgid "Convert a C :c:type:`unsigned long` to a Python integer object."
14101409
msgstr ""
1411-
"Converte um :c:type:`unsigned long` do C em um objeto inteiro do Python. "
1410+
"Converte um :c:type:`unsigned long` do C em um objeto inteiro do Python."
14121411

14131412
#: ../../c-api/arg.rst:612
14141413
msgid "Convert a C :c:type:`long long` to a Python integer object."
1415-
msgstr "Converte um :c:type:`long long` do C em um objeto inteiro do Python. "
1414+
msgstr "Converte um :c:type:`long long` do C em um objeto inteiro do Python."
14161415

14171416
#: ../../c-api/arg.rst:615
14181417
msgid "Convert a C :c:type:`unsigned long long` to a Python integer object."
14191418
msgstr ""
1420-
"Converte um :c:type:`unsigned long long` do C em um objeto inteiro do "
1421-
"Python. "
1419+
"Converte um :c:type:`unsigned long long` do C em um objeto inteiro do Python."
14221420

14231421
#: ../../c-api/arg.rst:618
14241422
msgid "Convert a C :c:type:`Py_ssize_t` to a Python integer."
@@ -1434,25 +1432,25 @@ msgid ""
14341432
"object of length 1."
14351433
msgstr ""
14361434
"Converte um :c:type:`int` representando um byte do C em um objeto :class:"
1437-
"`bytes` de comprimento 1 do Python. "
1435+
"`bytes` de comprimento 1 do Python."
14381436

14391437
#: ../../c-api/arg.rst:625
14401438
msgid ""
14411439
"Convert a C :c:type:`int` representing a character to Python :class:`str` "
14421440
"object of length 1."
14431441
msgstr ""
14441442
"Converte um :c:type:`int` representando um caractere do C em um objeto :"
1445-
"class:`str` de comprimento 1 do Python. "
1443+
"class:`str` de comprimento 1 do Python."
14461444

14471445
#: ../../c-api/arg.rst:629
14481446
msgid "Convert a C :c:type:`double` to a Python floating point number."
14491447
msgstr ""
1450-
"Converte um :c:type:`double` do C em um número ponto flutuante do Python. "
1448+
"Converte um :c:type:`double` do C em um número ponto flutuante do Python."
14511449

14521450
#: ../../c-api/arg.rst:632
14531451
msgid "Convert a C :c:type:`float` to a Python floating point number."
14541452
msgstr ""
1455-
"Converte um :c:type:`float` do C em um número ponto flutuante do Python. "
1453+
"Converte um :c:type:`float` do C em um número ponto flutuante do Python."
14561454

14571455
#: ../../c-api/arg.rst:635
14581456
msgid "``D`` (:class:`complex`) [Py_complex \\*]"

‎c-api/bytes.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,16 +21,16 @@ msgstr ""
2121
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2222
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2323
"teams/5390/pt_BR/)\n"
24+
"Language: pt_BR\n"
2425
"MIME-Version: 1.0\n"
2526
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2627
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
27-
"Language: pt_BR\n"
2828
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
2929
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
3030

3131
#: ../../c-api/bytes.rst:6
3232
msgid "Bytes Objects"
33-
msgstr "Objetos Bytes"
33+
msgstr "Objetos bytes"
3434

3535
#: ../../c-api/bytes.rst:8
3636
msgid ""

‎c-api/function.po

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
20+
"Language: pt_BR\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2223
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23-
"Language: pt_BR\n"
2424
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
2525
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
2626

@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
4343
"FunctionType``."
4444
msgstr ""
4545
"Esta é uma instância de :c:type:`PyTypeObject` e representa o tipo de função "
46-
"Python. Está exposto aos programadores Python como ``types.FunctionType``."
46+
"Python. Está exposta a programadores Python como ``types.FunctionType``."
4747

4848
#: ../../c-api/function.rst:28
4949
msgid ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
5959
"*globals* must be a dictionary with the global variables accessible to the "
6060
"function."
6161
msgstr ""
62-
"Retorna um novo objeto função associado ao código objeto *code*. *globals* "
62+
"Retorna um novo objeto função associado ao objeto código *code*. *globals* "
6363
"deve ser um dicionário com as variáveis globais acessíveis à função."
6464

6565
#: ../../c-api/function.rst:37
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
8888

8989
#: ../../c-api/function.rst:54
9090
msgid "Return the code object associated with the function object *op*."
91-
msgstr "Retorna o objeto de código associado ao objeto função *op*."
91+
msgstr "Retorna o objeto código associado ao objeto função *op*."
9292

9393
#: ../../c-api/function.rst:59
9494
msgid "Return the globals dictionary associated with the function object *op*."
@@ -109,29 +109,29 @@ msgid ""
109109
"Return the argument default values of the function object *op*. This can be "
110110
"a tuple of arguments or ``NULL``."
111111
msgstr ""
112-
"Retorna o argumento os valores padrão do objeto função *op*. Isso pode ser "
113-
"uma tupla de argumentos ou ``NULL``."
112+
"Retorna os valores-padrão de argumentos do objeto função *op*. Pode ser uma "
113+
"tupla de argumentos ou ``NULL``."
114114

115115
#: ../../c-api/function.rst:77
116116
msgid ""
117117
"Set the argument default values for the function object *op*. *defaults* "
118118
"must be ``Py_None`` or a tuple."
119119
msgstr ""
120-
"Define o argumento valores padrão para o objeto função *op*. *defaults* deve "
121-
"ser ``Py_None`` ou uma tupla."
120+
"Define os valores-padrão dos argumentos do objeto função *op*. *defaults* "
121+
"deve ser ``Py_None`` ou uma tupla."
122122

123123
#: ../../c-api/function.rst:80 ../../c-api/function.rst:94
124124
#: ../../c-api/function.rst:108
125125
msgid "Raises :exc:`SystemError` and returns ``-1`` on failure."
126-
msgstr "Levanta :exc:`SystemError` e retorna ``-1`` em falha."
126+
msgstr "Levanta :exc:`SystemError` e retorna ``-1`` em caso de falha."
127127

128128
#: ../../c-api/function.rst:85
129129
msgid ""
130130
"Return the closure associated with the function object *op*. This can be "
131131
"``NULL`` or a tuple of cell objects."
132132
msgstr ""
133-
"Retorna o fechamento associado ao objeto função *op*. Isso pode ser ``NULL`` "
134-
"ou uma tupla de objetos de célula."
133+
"Retorna o fechamento associado ao objeto função *op*. Pode ser ``NULL`` ou "
134+
"uma tupla de objetos célula."
135135

136136
#: ../../c-api/function.rst:91
137137
msgid ""

‎c-api/gcsupport.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
20+
"Language: pt_BR\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2223
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23-
"Language: pt_BR\n"
2424
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
2525
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
2626

@@ -52,10 +52,10 @@ msgid ""
5252
"instances of the type are mutable, a :c:member:`~PyTypeObject.tp_clear` "
5353
"implementation must also be provided."
5454
msgstr ""
55-
"Para criar um tipo container, o :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` campo do "
56-
"tipo do objeto deve incluir o :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`e fornecer uma "
55+
"Para criar um tipo contêiner, o :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` campo do "
56+
"tipo do objeto deve incluir o :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` e fornecer uma "
5757
"implementação do :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` manipulador. Se as "
58-
"instâncias do tipo forem mutáveis, uma:c:member:`~PyTypeObject.tp_clear` "
58+
"instâncias do tipo forem mutáveis, uma :c:member:`~PyTypeObject.tp_clear` "
5959
"implementação também deverá ser fornecida."
6060

6161
#: ../../c-api/gcsupport.rst:24

‎c-api/init.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,16 +23,16 @@ msgstr ""
2323
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2424
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2525
"teams/5390/pt_BR/)\n"
26+
"Language: pt_BR\n"
2627
"MIME-Version: 1.0\n"
2728
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2829
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
29-
"Language: pt_BR\n"
3030
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
3131
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
3232

3333
#: ../../c-api/init.rst:8
3434
msgid "Initialization, Finalization, and Threads"
35-
msgstr "Inicialização, Finalização e Threads"
35+
msgstr "Inicialização, finalização e threads"
3636

3737
#: ../../c-api/init.rst:10
3838
msgid "See also :ref:`Python Initialization Configuration <init-config>`."
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
4141

4242
#: ../../c-api/init.rst:15
4343
msgid "Before Python Initialization"
44-
msgstr "Antes da Inicialização do Python"
44+
msgstr "Antes da inicialização do Python"
4545

4646
#: ../../c-api/init.rst:17
4747
msgid ""
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
6464

6565
#: ../../c-api/init.rst:24
6666
msgid "Configuration functions:"
67-
msgstr "Funções de Configuração"
67+
msgstr "Funções de configuração"
6868

6969
#: ../../c-api/init.rst:26
7070
msgid ":c:func:`PyImport_AppendInittab`"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ":c:func:`PySys_ResetWarnOptions`"
120120

121121
#: ../../c-api/init.rst:40
122122
msgid "Informative functions:"
123-
msgstr "Funções Informativas:"
123+
msgstr "Funções informativas:"
124124

125125
#: ../../c-api/init.rst:42
126126
msgid ":c:func:`Py_IsInitialized`"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
258258
"If set to non-zero, Python won't try to write ``.pyc`` files on the import "
259259
"of source modules."
260260
msgstr ""
261-
"Se definido como diferente de zero, o Python não tentará escrever arquivos "
261+
"Se definida como diferente de zero, o Python não tentará escrever arquivos "
262262
"``.pyc`` na importação de módulos fonte."
263263

264264
#: ../../c-api/init.rst:105
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
386386

387387
#: ../../c-api/init.rst:172
388388
msgid "See :pep:`528` for more details."
389-
msgstr "Veja :pep:`528` para mais detalhes."
389+
msgstr "Veja a :pep:`528` para mais detalhes."
390390

391391
#: ../../c-api/init.rst:178
392392
msgid ""

‎c-api/intro.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,10 +19,10 @@ msgstr ""
1919
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2121
"teams/5390/pt_BR/)\n"
22+
"Language: pt_BR\n"
2223
"MIME-Version: 1.0\n"
2324
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2425
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25-
"Language: pt_BR\n"
2626
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
2727
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
2828

@@ -929,11 +929,11 @@ msgid ""
929929
"later, it must be set explicitly with a call to ``PySys_SetArgvEx(argc, "
930930
"argv, updatepath)`` after the call to :c:func:`Py_Initialize`."
931931
msgstr ""
932-
":c:func:`Py_Initialize` não define a \"lista de argumentos de "
933-
"script\" (``sys.argv``). Se esta variável for necessária para o código "
934-
"Python que será executado posteriormente, ela deve ser definida "
935-
"explicitamente com uma chamada com ``PySys_SetArgvEx(argc, argv, "
936-
"updatepath)`` após a chamada de :c:func:`Py_Initialize`."
932+
":c:func:`Py_Initialize` não define a \"lista de argumentos de script\" "
933+
"(``sys.argv``). Se esta variável for necessária para o código Python que "
934+
"será executado posteriormente, ela deve ser definida explicitamente com uma "
935+
"chamada com ``PySys_SetArgvEx(argc, argv, updatepath)`` após a chamada de :c:"
936+
"func:`Py_Initialize`."
937937

938938
#: ../../c-api/intro.rst:671
939939
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy