Skip to content

Commit fef61f4

Browse files
github-actions[bot]rffontenelle
github-actions[bot]
and
rffontenelle
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent d83d447 commit fef61f4

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

59 files changed

+627
-243
lines changed

‎c-api/exceptions.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 16:20+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 16:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"Language: pt_BR\n"

‎c-api/float.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 16:20+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 16:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"Language: pt_BR\n"

‎c-api/long.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 16:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 16:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:09+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"Language: pt_BR\n"

‎extending/index.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 16:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 16:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:10+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"Language: pt_BR\n"

‎extending/newtypes_tutorial.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 16:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 16:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:10+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"Language: pt_BR\n"

‎howto/curses.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 16:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 16:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"Language: pt_BR\n"

‎howto/enum.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-20 16:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 16:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"Language: pt_BR\n"

‎library/csv.po

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 16:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 16:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:14+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -463,6 +463,7 @@ msgstr ""
463463
#: ../../library/csv.rst:328
464464
msgid "Instructs the reader to convert all non-quoted fields to type *float*."
465465
msgstr ""
466+
"Instrui o leitor a converter todos os campos não citados no tipo *float*."
466467

467468
#: ../../library/csv.rst:333
468469
msgid ""
@@ -481,6 +482,8 @@ msgid ""
481482
"Instructs :class:`reader` to perform no special processing of quote "
482483
"characters."
483484
msgstr ""
485+
"Instrui :class:`reader` a não executar nenhum processamento especial de "
486+
"caracteres de aspas."
484487

485488
#: ../../library/csv.rst:340
486489
msgid "The :mod:`csv` module defines the following exception:"

‎library/datetime.po

Lines changed: 18 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-03-14 15:32+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 16:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:14+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1613,13 +1613,22 @@ msgid ""
16131613
"value is used to set the :attr:`.tzinfo` attribute of the result, otherwise "
16141614
"the :attr:`~.time.tzinfo` attribute of the *time* argument is used."
16151615
msgstr ""
1616+
"Retorna um novo objeto :class:`.datetime` no qual os componentes de data são "
1617+
"iguais ao objeto :class:`date` fornecido, e nos quais os componentes de hora "
1618+
"são iguais ao do objeto :class:`.time` fornecido. Se o argumento *tzinfo* é "
1619+
"fornecido, seu valor é usado para definir o atributo :attr:`.tzinfo` do "
1620+
"resultado, caso contrário o atributo :attr:`~.time.tzinfo` do argumento "
1621+
"*time* é usado."
16161622

16171623
#: ../../library/datetime.rst:980
16181624
msgid ""
16191625
"For any :class:`.datetime` object *d*, ``d == datetime.combine(d.date(), d."
16201626
"time(), d.tzinfo)``. If date is a :class:`.datetime` object, its time "
16211627
"components and :attr:`.tzinfo` attributes are ignored."
16221628
msgstr ""
1629+
"Para qualquer objeto :class:`.datetime` *d*, ``d == datetime.combine(d."
1630+
"date(), d.time(), d.tzinfo)``. Se date é um objeto :class:`.datetime`, seus "
1631+
"componentes de hora e atributos :attr:`.tzinfo` são ignorados."
16231632

16241633
#: ../../library/datetime.rst:985
16251634
msgid "Added the *tzinfo* argument."
@@ -2188,6 +2197,12 @@ msgid ""
21882197
"than :c:func:`mktime` on many platforms, this method may raise :exc:"
21892198
"`OverflowError` for times far in the past or far in the future."
21902199
msgstr ""
2200+
"Assume-se que instâncias :class:`.datetime` ingênuas representam a hora "
2201+
"local e este método depende da função C :c:func:`mktime` da plataforma para "
2202+
"realizar a conversão. Como :class:`.datetime` suporta um intervalo maior de "
2203+
"valores que :c:func:`mktime` em muitas plataformas, este método pode "
2204+
"levantar :exc:`OverflowError` para horários longe no passado ou longe no "
2205+
"futuro."
21912206

21922207
#: ../../library/datetime.rst:1386
21932208
msgid ""
@@ -3961,6 +3976,8 @@ msgid ""
39613976
"For a naive object, the ``%z`` and ``%Z`` format codes are replaced by empty "
39623977
"strings."
39633978
msgstr ""
3979+
"Para um objeto ingênuo, os códigos de formatação ``%z`` e ``%Z`` são "
3980+
"substituídos por strings vazias."
39643981

39653982
#: ../../library/datetime.rst:2552
39663983
msgid "For an aware object:"

‎library/dis.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-10 15:26+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 16:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:14+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"Language: pt_BR\n"
@@ -663,11 +663,11 @@ msgstr ""
663663

664664
#: ../../library/dis.rst:501
665665
msgid "Implements ``TOS = ~TOS``."
666-
msgstr ""
666+
msgstr "Implementação ``TOS = ~TOS``."
667667

668668
#: ../../library/dis.rst:506
669669
msgid "Implements ``TOS = iter(TOS)``."
670-
msgstr ""
670+
msgstr "Implementa ``TOS = iter(TOS)``."
671671

672672
#: ../../library/dis.rst:511
673673
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy