Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit 6de4b1c36763 · 2025-08-23T20:03:14.000Z
diff --git a/howto/isolating-extensions.po b/howto/isolating-extensions.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Historiskt sett har Pythons tilläggsmoduler inte hanterat detta "
 "användningsfall väl. Många tilläggsmoduler (och till och med vissa stdlib-"
-"moduler) använder *per-process* globalt tillstånd, eftersom C ``statiska`` "
+"moduler) använder *per-process* globalt tillstånd, eftersom C ``static`` "
 "variabler är extremt lätta att använda. Således delas data som borde vara "
 "specifika för en tolk i slutändan mellan tolkarna. Om inte "
 "tilläggsutvecklaren är försiktig är det mycket lätt att införa kantfall som "
diff --git a/library/xml.etree.elementtree.po b/library/xml.etree.elementtree.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 "följande."
 
 msgid "``start``, ``end``: the current Element."
-msgstr "``start``, ``slut``: det aktuella elementet."
+msgstr "``start``, ``end``: det aktuella elementet."
 
 msgid "``comment``, ``pi``: the current comment / processing instruction"
 msgstr ""
diff --git a/library/xml.sax.handler.po b/library/xml.sax.handler.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -426,16 +426,16 @@ msgid ""
 "attributes.  To keep a copy of the attributes, use the :meth:`copy` method "
 "of the *attrs* object."
 msgstr ""
-"Parametern *name* innehåller namnet på elementtypen som en ``(uri, "
-"localname)``-tupel, parametern *qname* innehåller det råa XML 1.0-namnet som "
-"används i källdokumentet och parametern *attrs* innehåller en instans av "
-"gränssnittet :class:`~xml.sax.xmlreader.AttributesNS` (se :ref:`attributes-"
-"ns-objects`) som innehåller elementets attribut.  Om ingen namnrymd är "
-"associerad med elementet kommer *uri*-komponenten i *name* att vara "
-"``None``.  Objektet som skickas som *attrs* kan återanvändas av parsern; att "
-"hålla fast vid en referens till det är inte ett tillförlitligt sätt att "
-"behålla en kopia av attributen.  För att behålla en kopia av attributen, "
-"använd :meth:`copy`-metoden för *attrs*-objektet."
+"Parametern *name* innehåller namnet på elementtypen som en tupel ``(uri, "
+"localname)``, parametern *qname* innehåller det råa XML 1.0-namnet som "
+"används i källdokumentet och parametern *attrs* innehåller en instans av :"
+"class:`~xml.sax.xmlreader.AttributesNS`\\-gränssnittet (se :ref:`attributes-"
+"ns-objects`) som innehåller elementets attribut. Om inget namnområde är "
+"associerat med elementet kommer *uri*\\-komponenten i *name* att vara "
+"``None``. Objektet som skickas som *attrs* kan återanvändas av parsern; att "
+"behålla en referens till det är inte ett tillförlitligt sätt att behålla en "
+"kopia av attributen. För att behålla en kopia av attributen använder du "
+"metoden :meth:`copy` i objektet *attrs*."
 
 msgid ""
 "Parsers may set the *qname* parameter to ``None``, unless the "
diff --git a/library/xmlrpc.client.po b/library/xmlrpc.client.po
@@ -193,13 +193,13 @@ msgstr ""
 "taggen ``<int>``."
 
 msgid "``double`` or ``float``"
-msgstr "``dubbel`` eller ``flata``"
+msgstr "``double`` eller ``float``"
 
 msgid ":class:`float`.  Values get the ``<double>`` tag."
 msgstr ":class:`float`.  Värden får taggen ``<double>``."
 
 msgid "``string``"
-msgstr "``sträng``"
+msgstr "``string``"
 
 msgid ":class:`str`"
 msgstr ":class:`str`"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 "Arrayer returneras som :class:`lists <list>`."
 
 msgid "``struct``"
-msgstr "``struktur``"
+msgstr "``struct``"
 
 msgid ""
 ":class:`dict`.  Keys must be strings, values may be any conformable type.  "
diff --git a/library/zipapp.po b/library/zipapp.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -109,9 +109,9 @@ msgid ""
 "run.  Also, on POSIX, make the archive executable.  The default is to write "
 "no ``#!`` line, and not make the file executable."
 msgstr ""
-"Lägg till en ``#!``-rad i arkivet som anger *interpreter* som det kommando "
-"som ska köras.  Gör även arkivet körbart på POSIX.  Standardinställningen är "
-"att inte skriva någon ``#!``-rad och inte göra filen körbar."
+"Lägg till en rad med ``#!`` i arkivet och ange *tolken* som kommando som ska "
+"köras. På POSIX måste du också göra arkivet körbart. Standardinställningen "
+"är att inte skriva någon rad med ``#!`` och att inte göra filen körbar."
 
 msgid ""
 "Write a ``__main__.py`` file to the archive that executes *mainfn*.  The "
@@ -301,10 +301,10 @@ msgid ""
 "argument can be a filename or a file-like object open for reading in bytes "
 "mode.  It is assumed to be at the start of the archive."
 msgstr ""
-"Returnerar den tolk som anges på ``#!``-raden i början av arkivet.  Om det "
-"inte finns någon ``#!``-rad returneras :const:`None`. Argumentet *archive* "
-"kan vara ett filnamn eller ett filliknande objekt som är öppet för läsning i "
-"bytesläge.  Det antas befinna sig i början av arkivet."
+"Returnera tolken som anges i raden ``#!`` i början av arkivet. Om det inte "
+"finns någon rad ``#!``, returnera :const:`None`. Argumentet *archive* kan "
+"vara ett filnamn eller ett fil-liknande objekt som är öppet för läsning i "
+"byte-läge. Det antas vara i början av arkivet."
 
 msgid "Examples"
 msgstr "Exempel"
@@ -469,9 +469,9 @@ msgid ""
 "directory containing a ``__main__.py`` file, and any supporting application "
 "code."
 msgstr ""
-"Skapa din applikation i en katalog som vanligt, så att du har en ``myapp``-"
-"katalog som innehåller en ``__main__.py``-fil och eventuell stödjande "
-"applikationskod."
+"Skapa din applikation i en katalog som vanligt, så att du har en katalog med "
+"namnet ``myapp`` som innehåller en fil med namnet ``__main__.py`` och all "
+"stödjande applikationskod."
 
 msgid ""
 "Install all of your application's dependencies into the ``myapp`` directory, "
