Skip to content

Commit a3def02

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent d6e5384 commit a3def02

15 files changed

+74
-75
lines changed

‎c-api/sys.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
661661

662662
msgid ":c:func:`PyUnstable_AtExit` for passing a ``void *data`` argument."
663663
msgstr ""
664-
":c:func:`PyUnstable_AtExit` för att skicka ett ``void *data`` argument."
664+
":c:func:`PyUnstable_AtExit` för att skicka ett ``void *data``\\ -argument."
665665

666666
msgid "USE_STACKCHECK (C macro)"
667667
msgstr "USE_STACKCHECK (C-makro)"

‎c-api/typehints.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-11 14:20+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -73,10 +73,10 @@ msgid ""
7373
"}"
7474
msgstr ""
7575
"...\n"
76-
"statisk PyMethodDef my_obj_methods[] = {\n"
77-
" // Andra metoder.\n"
76+
"static PyMethodDef my_obj_methods[] = {\n"
77+
" // Other methods.\n"
7878
" ...\n"
79-
" {\"__class_getitem__\", Py_GenericAlias, METH_O|METH_CLASS, \"Se PEP "
79+
" {\"__class_getitem__\", Py_GenericAlias, METH_O|METH_CLASS, \"See PEP "
8080
"585\"}\n"
8181
" ...\n"
8282
"}"

‎library/stdtypes.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8692,7 +8692,7 @@ msgid "Introducing Python's framework for type annotations."
86928692
msgstr "Introduktion till Pythons ramverk för typannoteringar."
86938693

86948694
msgid ":pep:`585` - Type Hinting Generics In Standard Collections"
8695-
msgstr ":pep:`585` - Typhintning av generiska gener i standardsamlingar"
8695+
msgstr ":pep:`585` - Typhintning av generiska i standardsamlingar"
86968696

86978697
msgid ""
86988698
"Introducing the ability to natively parameterize standard-library classes, "

‎library/subprocess.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1265,9 +1265,9 @@ msgstr ""
12651265
"tecken, inklusive metatecken i skalet, kan skickas vidare till underordnade "
12661266
"processer på ett säkert sätt. Om skalet anropas explicit, via "
12671267
"``shell=True``, är det applikationens ansvar att se till att alla blanksteg "
1268-
"och metatecken citeras på rätt sätt för att undvika `shell injection &lt;"
1269-
"https://en.wikipedia.org/wiki/Shell_injection#Shell_injection&gt;`_ "
1270-
"sårbarheter. På :ref:`vissa plattformar <shlex-quote-warning>`` är det "
1268+
"och metatecken citeras på rätt sätt för att undvika `shell injection "
1269+
"<https://en.wikipedia.org/wiki/Shell_injection#Shell_injection>`_\\ -"
1270+
"sårbarheter. På :ref:`vissa plattformar <shlex-quote-warning>` är det "
12711271
"möjligt att använda :func:`shlex.quote` för denna escaping."
12721272

12731273
msgid ""

‎library/sys.monitoring.po

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -381,16 +381,16 @@ msgid "The other events that can be monitored are:"
381381
msgstr "De andra händelser som kan övervakas är:"
382382

383383
msgid ":monitoring-event:`PY_THROW`"
384-
msgstr ":övervakning-händelse:`PY_THROW`"
384+
msgstr ":monitoring-event:`PY_THROW`"
385385

386386
msgid ":monitoring-event:`PY_UNWIND`"
387-
msgstr ":övervakning-händelse:`PY_UNWIND`"
387+
msgstr ":monitoring-event:`PY_UNWIND`"
388388

389389
msgid ":monitoring-event:`RAISE`"
390-
msgstr ":övervakning-händelse:`RAISE`"
390+
msgstr ":monitoring-event:`RAISE`"
391391

392392
msgid ":monitoring-event:`EXCEPTION_HANDLED`"
393-
msgstr ":övervakning-händelse:`EXCEPTION_HANDLED`"
393+
msgstr ":monitoring-event:`EXCEPTION_HANDLED`"
394394

395395
msgid "The STOP_ITERATION event"
396396
msgstr "Händelsen STOP_ITERATION"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
435435
"en :exc:`StopIteration`."
436436

437437
msgid "Turning events on and off"
438-
msgstr "Slå på och av evenemang"
438+
msgstr "Slå på och av händelser"
439439

440440
msgid ""
441441
"In order to monitor an event, it must be turned on and a corresponding "
@@ -604,14 +604,14 @@ msgid ":monitoring-event:`PY_START` and :monitoring-event:`PY_RESUME`::"
604604
msgstr ":monitoring-event:`PY_START` och :monitoring-event:`PY_RESUME`::"
605605

606606
msgid "func(code: CodeType, instruction_offset: int) -> object"
607-
msgstr "func(code: CodeType, instruction_offset: int) -> objekt"
607+
msgstr "func(code: CodeType, instruction_offset: int) -> object"
608608

609609
msgid ":monitoring-event:`PY_RETURN` and :monitoring-event:`PY_YIELD`::"
610610
msgstr ":monitoring-event:`PY_RETURN` och :monitoring-event:`PY_YIELD`::"
611611

612612
msgid "func(code: CodeType, instruction_offset: int, retval: object) -> object"
613613
msgstr ""
614-
"func(code: CodeType, instruction_offset: int, retval: object) -> objekt"
614+
"func(code: CodeType, instruction_offset: int, retval: object) -> object"
615615

616616
msgid ""
617617
":monitoring-event:`CALL`, :monitoring-event:`C_RAISE` and :monitoring-event:"
@@ -666,7 +666,7 @@ msgid ":monitoring-event:`LINE`::"
666666
msgstr ":monitoring-event:`LINE`::"
667667

668668
msgid "func(code: CodeType, line_number: int) -> object"
669-
msgstr "func(code: CodeType, line_number: int) -> objekt"
669+
msgstr "func(code: CodeType, line_number: int) -> object"
670670

671671
msgid ""
672672
":monitoring-event:`BRANCH_LEFT`, :monitoring-event:`BRANCH_RIGHT` and :"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgid ""
680680
"object"
681681
msgstr ""
682682
"func(code: CodeType, instruction_offset: int, destination_offset: int) -> "
683-
"objekt"
683+
"object"
684684

685685
msgid "Note that the *destination_offset* is where the code will next execute."
686686
msgstr ""

‎library/sys_path_init.po

Lines changed: 28 additions & 29 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -71,12 +71,11 @@ msgid ""
7171
"called ``prefix``. The directory with the extension modules is called "
7272
"``exec_prefix``."
7373
msgstr ""
74-
"Nästa objekt som läggs till är de kataloger som innehåller Pythons "
75-
"standardmoduler samt alla :term:`extension module`-kataloger som dessa "
76-
"moduler är beroende av. Tilläggsmoduler är ``.pyd``-filer på Windows och ``."
77-
"so``-filer på andra plattformar. Katalogen med de plattformsoberoende Python-"
78-
"modulerna kallas ``prefix``. Katalogen med tilläggsmodulerna kallas "
79-
"``exec_prefix``."
74+
"Nästa objekt som läggs till är katalogerna som innehåller standardmoduler "
75+
"för Python samt alla :term:`extension module`\\s som dessa moduler är "
76+
"beroende av. Tilläggsmoduler är ``.pyd``\\-filer i Windows och ``.so``\\-"
77+
"filer på andra plattformar. Katalogen med plattformsoberoende Python-moduler "
78+
"kallas ``prefix``. Katalogen med tilläggsmoduler kallas ``exec_prefix``."
8079

8180
msgid ""
8281
"The :envvar:`PYTHONHOME` environment variable may be used to set the "
@@ -109,19 +108,19 @@ msgid ""
109108
"`lib64` or another value, see :data:`sys.platlibdir` and :envvar:"
110109
"`PYTHONPLATLIBDIR`."
111110
msgstr ""
112-
"När ``home`` är bestämt hittas ``prefix``-katalogen genom att först leta "
113-
"efter :file:`python{majorversion}{minorversion}.zip` (``python311.zip``). På "
114-
"Windows söks zip-arkivet i ``home`` och på Unix förväntas arkivet ligga i :"
111+
"När ``home`` har bestämts hittas katalogen ``prefix`` genom att först söka "
112+
"efter :file:`python{majorversion}{minorversion}.zip` (``python311.zip``). I "
113+
"Windows söks zip-arkivet i ``home`` och i Unix förväntas arkivet finnas i :"
115114
"file:`lib`. Observera att den förväntade platsen för zip-arkivet läggs till "
116-
"i modulens sökväg även om arkivet inte finns. Om inget arkiv hittades kommer "
117-
"Python på Windows att fortsätta sökningen efter ``prefix`` genom att leta "
118-
"efter :file:`Lib\\\\os.py`. Python på Unix kommer att leta efter :file:`lib/"
119-
"python{majorversion}.{minorversion}/os.py` (``lib/python3.11/os.py``). På "
120-
"Windows är ``prefix`` och ``exec_prefix`` samma, men på andra plattformar "
121-
"söks :file:`lib/python{majorversion}.{minorversion}/lib-dynload` (``lib/"
122-
"python3.11/lib-dynload``) och används som ankare för ``exec_prefix``. På "
123-
"vissa plattformar kan :file:`lib` vara :file:`lib64` eller ett annat värde, "
124-
"se :data:`sys.platlibdir` och :envvar:`PYTHONPLATLIBDIR`."
115+
"i modulsökvägen även om arkivet inte finns. Om inget arkiv hittas fortsätter "
116+
"Python i Windows sökningen efter ”prefix” genom att söka efter :file:`Lib\\"
117+
"\\os.py`. Python på Unix letar efter :file:`lib/python{majorversion}."
118+
"{minorversion}/os.py` (``lib/python3.11/os.py``). I Windows är ``prefix`` "
119+
"och ``exec_prefix`` samma, men på andra plattformar söks :file:`lib/"
120+
"python{majorversion}.{minorversion}/lib-dynload` (``lib/python3.11/lib-"
121+
"dynload``) och används som ankare för ``exec_prefix``. På vissa plattformar "
122+
"kan :file:`lib` vara :file:`lib64` eller ett annat värde, se :data:`sys."
123+
"platlibdir` och :envvar:`PYTHONPLATLIBDIR`."
125124

126125
msgid ""
127126
"Once found, ``prefix`` and ``exec_prefix`` are available at :data:`sys."
@@ -232,14 +231,14 @@ msgid ""
232231
"the shared library name overrides the one based on the executable, which "
233232
"allows paths to be restricted for any program loading the runtime if desired."
234233
msgstr ""
235-
"Om du vill åsidosätta :data:`sys.path` helt skapar du en ``._pth``-fil med "
236-
"samma namn som det delade biblioteket eller den körbara filen (``python."
237-
"_pth`` eller ``python311._pth``). Sökvägen till det delade biblioteket är "
238-
"alltid känd i Windows, men den kanske inte är tillgänglig på andra "
239-
"plattformar. I filen ``._pth`` anges en rad för varje sökväg som ska läggas "
240-
"till i :data:`sys.path`. Filen som baseras på namnet på det delade "
241-
"biblioteket åsidosätter den som baseras på den körbara filen, vilket gör att "
242-
"sökvägarna kan begränsas för alla program som laddar körtiden om så önskas."
234+
"För att helt åsidosätta :data:`sys.path` skapa en fil med namnet ``._pth`` "
235+
"med samma namn som den delade biblioteket eller den körbara filen (``python."
236+
"_pth`` eller ``python311._pth``). Den delade bibliotekets sökväg är alltid "
237+
"känd i Windows, men den kanske inte är tillgänglig på andra plattformar. I "
238+
"filen ``._pth`` anger du en rad för varje sökväg som ska läggas till :data:"
239+
"`sys.path`. Filen baserad på det delade bibliotekets namn åsidosätter den "
240+
"som baseras på den körbara filen, vilket gör att sökvägar kan begränsas för "
241+
"alla program som laddar runtime om så önskas."
243242

244243
msgid ""
245244
"When the file exists, all registry and environment variables are ignored, "
@@ -260,8 +259,8 @@ msgid ""
260259
"Note that ``.pth`` files (without leading underscore) will be processed "
261260
"normally by the :mod:`site` module when ``import site`` has been specified."
262261
msgstr ""
263-
"Observera att ``.pth``-filer (utan inledande understreck) kommer att "
264-
"behandlas normalt av modulen :mod:`site`` när ``import site`` har angetts."
262+
"Observera att filer med namnet ``.pth`` (utan understreck i början) "
263+
"behandlas normalt av modulen :mod:`site` när ``import site`` har angetts."
265264

266265
msgid "Embedded Python"
267266
msgstr "Inbäddad Python"

‎library/sysconfig.po

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -286,13 +286,13 @@ msgid "*purelib*"
286286
msgstr "*purelib*"
287287

288288
msgid "*include*"
289-
msgstr "*inkludera*"
289+
msgstr "*include*"
290290

291291
msgid ":file:`{userbase}/include/python{X.Y}`"
292292
msgstr ":file:`{userbase}/include/python{X.Y}`"
293293

294294
msgid "*scripts*"
295-
msgstr "*skript*"
295+
msgstr "*scripts*"
296296

297297
msgid ":file:`{userbase}/bin`"
298298
msgstr ":file:`{userbase}/bin`"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid ":file:`{userbase}/lib/python/site-packages`"
328328
msgstr ":file:`{userbase}/lib/python/site-packages`"
329329

330330
msgid "Home scheme"
331-
msgstr "Hemmaplan"
331+
msgstr "Hemschema"
332332

333333
msgid ""
334334
"The idea behind the \"home scheme\" is that you build and maintain a "
@@ -355,7 +355,7 @@ msgid ":file:`{home}/include/python`"
355355
msgstr ":file:`{home}/include/python`"
356356

357357
msgid "*platinclude*"
358-
msgstr "*platinklusive*"
358+
msgstr "*platinclude*"
359359

360360
msgid ":file:`{home}/bin`"
361361
msgstr ":file:`{home}/bin`"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid ":file:`{prefix}\\\\Scripts`"
447447
msgstr ":file:`{prefix}\\\\Scripts`"
448448

449449
msgid "Installation path functions"
450-
msgstr "Funktioner för installationsväg"
450+
msgstr "Funktioner för installationssökväg"
451451

452452
msgid ""
453453
":mod:`sysconfig` provides some functions to determine these installation "
@@ -629,7 +629,7 @@ msgid ""
629629
"``'%d.%d' % sys.version_info[:2]``."
630630
msgstr ""
631631
"Returnerar Pythons ``MAJOR.MINOR`` versionsnummer som en sträng. Liknar "
632-
"```'%d.%d' % sys.version_info[:2]``."
632+
"``'%d.%d' % sys.version_info[:2]``."
633633

634634
msgid "Return a string that identifies the current platform."
635635
msgstr "Returnerar en sträng som identifierar den aktuella plattformen."
@@ -758,11 +758,11 @@ msgid ""
758758
" ..."
759759
msgstr ""
760760
"$ python -m sysconfig\n"
761-
"Plattform: \"macosx-10.4-i386\"\n"
761+
"Platform: \"macosx-10.4-i386\"\n"
762762
"Python version: \"3.2\"\n"
763-
"Aktuellt installationsschema: \"posix_prefix\"\n"
763+
"Current installation scheme: \"posix_prefix\"\n"
764764
"\n"
765-
"Sökvägar:\n"
765+
"Paths:\n"
766766
" data = \"/usr/local\"\n"
767767
" include = \"/Users/tarek/Dev/svn.python.org/py3k/Include\"\n"
768768
" platinclude = \".\"\n"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr ""
772772
" scripts = \"/usr/local/bin\"\n"
773773
" stdlib = \"/usr/local/lib/python3.2\"\n"
774774
"\n"
775-
"Variabler:\n"
775+
"Variables:\n"
776776
" AC_APPLE_UNIVERSAL_BUILD = \"0\"\n"
777777
" AIX_GENUINE_CPLUSPLUS = \"0\"\n"
778778
" AR = \"ar\"\n"

‎library/tarfile.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
13991399
"inspektion. Se även :ref:`tarfile-further-verification`."
14001400

14011401
msgid ":pep:`706`"
1402-
msgstr ":pep:`706``"
1402+
msgstr ":pep:`706`"
14031403

14041404
msgid "Contains further motivation and rationale behind the design."
14051405
msgstr "Innehåller ytterligare motivering och skälen bakom designen."

‎library/time.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid ""
9393
"mistake but conforms to an earlier, language-agnostic naming scheme for time "
9494
"standards such as UT0, UT1, and UT2."
9595
msgstr ""
96-
"UTC är \"Coordinated Universal Time\" och ersatte \"Greenwich Mean Time\" "
96+
"UTC är `Coordinated Universal Time`_ och ersatte `Greenwich Mean Time`_ "
9797
"eller GMT som grund för internationell tidtagning. Akronymen UTC är inte ett "
9898
"misstag utan en följd av ett tidigare, språkagnostiskt namngivningssystem "
9999
"för tidsstandarder som UT0, UT1 och UT2."
@@ -920,7 +920,7 @@ msgid ""
920920
"reasons."
921921
msgstr ""
922922
"Intervallet är egentligen ``0`` till ``61``; värdet ``60`` är giltigt i "
923-
"tidsstämplar som representerar \"skottsekunder\" och värdet ``61`` stöds av "
923+
"tidsstämplar som representerar `leap seconds`_ och värdet ``61`` stöds av "
924924
"historiska skäl."
925925

926926
msgid ""
@@ -1139,9 +1139,9 @@ msgid ""
11391139
"org/wiki/Unix_time>`_."
11401140
msgstr ""
11411141
"Returnerar tiden i sekunder sedan epoch_ som ett flyttal. Hanteringen av "
1142-
"\"skottsekunder\" är plattformsberoende. På Windows och de flesta Unix-"
1143-
"system räknas inte skottsekunderna in i tiden i sekunder sedan epok_. Detta "
1144-
"kallas vanligen för `Unix-tid <https://en.wikipedia.org/wiki/Unix_time>`_."
1142+
"`leap seconds`_ är plattformsberoende. På Windows och de flesta Unix-system "
1143+
"räknas inte skottsekunderna in i tiden i sekunder sedan epok_. Detta kallas "
1144+
"vanligen för `Unix-tid <https://en.wikipedia.org/wiki/Unix_time>`_."
11451145

11461146
msgid ""
11471147
"Note that even though the time is always returned as a floating-point "

‎library/tkinter.messagebox.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-11 14:20+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
6868
"skickas som argument. Detta är endast tillgängligt på macOS."
6969

7070
msgid "*default*"
71-
msgstr "*förvald"
71+
msgstr "*default*"
7272

7373
msgid ""
7474
"Gives the :ref:`symbolic name <messagebox-buttons>` of the default button "

0 commit comments

Comments
 (0)
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy