Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit f8c65c9995df · 2025-08-24T10:51:57.000Z
diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "``datum2 = datum1 + timedelta``"
 
 msgid "``date2`` will be ``timedelta.days`` days after ``date1``. (1)"
 msgstr ""
-"``datum2`` kommer att vara ``timedelta.days`` dagar efter ``datum1``. (1)"
+"``date2`` kommer att vara ``timedelta.days`` dagar efter ``date1``. (1)"
 
 msgid "``date2 = date1 - timedelta``"
 msgstr "``date2 = date1 - timedelta``"
diff --git a/library/decimal.po b/library/decimal.po
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgid ""
 "precision."
 msgstr ""
 "Användningen av decimalt flyttal eliminerar fel i decimalrepresentationen "
-"(vilket gör det möjligt att representera ``0,1`` exakt); vissa operationer "
+"(vilket gör det möjligt att representera ``0.1`` exakt); vissa operationer "
 "kan dock fortfarande medföra avrundningsfel när siffror som inte är noll "
 "överstiger den fasta precisionen."
 
diff --git a/library/mimetypes.po b/library/mimetypes.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgid ""
 "stream. If an unknown type occurs, it writes an error message into the "
 "standard error stream and exits with the return code ``1``."
 msgstr ""
-"För varje ``typ`` skriver skriptet en rad i standardutdataflödet. Om en "
+"För varje ``type`` skriver skriptet en rad i standardutdataflödet. Om en "
 "okänd typ inträffar skriver skriptet ett felmeddelande till "
 "standardfelströmmen och avslutas med returkoden ``1``."
 
diff --git a/reference/import.po b/reference/import.po
@@ -1344,13 +1344,13 @@ msgid ""
 "top level import and :data:`sys.path` is used."
 msgstr ""
 ":term:`path based finder` är en :term:`meta path finder`, så "
-"importmaskineriet börjar sökningen efter :term:`import path` genom att "
-"anropa den sökvägsbaserade sökarens :meth:`~importlib.machinery.PathFinder."
-"find_spec`-metod enligt beskrivningen ovan.  När argumentet ``path`` till :"
-"meth:`~importlib.machinery.PathFinder.find_spec` ges, kommer det att vara en "
-"lista med strängsökvägar att korsa - vanligtvis ett pakets ``__path__``-"
-"attribut för en import inom det paketet.  Om argumentet ``path`` är "
-"``None``, indikerar detta en import på toppnivå och :data:`sys.path` används."
+"importmekanismen börjar sökningen efter :term:`import path` genom att anropa "
+"path based finders metod :meth:`~importlib.machinery.PathFinder.find_spec` "
+"som beskrivits tidigare. När argumentet ``path`` till :meth:`~importlib."
+"machinery.PathFinder.find_spec` anges, kommer det att vara en lista med "
+"strängvägar att genomsöka - vanligtvis ett pakets ``__path__``\\-attribut "
+"för en import inom det paketet. Om argumentet ``path`` är ``None``, "
+"indikerar detta en import på högsta nivå och :data:`sys.path` används."
 
 msgid ""
 "The path based finder iterates over every entry in the search path, and for "
diff --git a/reference/introduction.po b/reference/introduction.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid ""
 "``name``: A name refers to another rule. Where possible, it is a link to the "
 "rule's definition."
 msgstr ""
-"``namn``: Ett namn hänvisar till en annan regel. Om möjligt är det en länk "
+"``name``: Ett namn hänvisar till en annan regel. Om möjligt är det en länk "
 "till regelns definition."
 
 msgid ""
@@ -253,14 +253,14 @@ msgstr ""
 
 msgid "``'if'``: A name in single quotes denotes a :ref:`keyword <keywords>`."
 msgstr ""
-"``'om'``: Ett namn inom enkla citattecken betecknar ett :ref:`nyckelord "
+"``'if'``: Ett namn inom enkla citattecken betecknar ett :ref:`nyckelord "
 "<keywords>`."
 
 msgid ""
 "``\"case\"``: A name in double quotes denotes a :ref:`soft-keyword <soft-"
 "keywords>`."
 msgstr ""
-"``\"fall\"``: Ett namn inom dubbla citattecken betecknar ett :ref:`mjukt "
+"``\"case\"``: Ett namn inom dubbla citattecken betecknar ett :ref:`mjukt "
 "nyckelord <soft-keywords>`."
 
 msgid ""
diff --git a/reference/lexical_analysis.po b/reference/lexical_analysis.po
@@ -848,8 +848,8 @@ msgid ""
 "after the backslash. For example, ``\\\"`` denotes the double quote "
 "character, and does *not* end the string:"
 msgstr ""
-"Inuti en strängliteral introducerar backsteget (``\\``) en :dfn:"
-"`eskapsekvens`, som har en speciell betydelse beroende på tecknet efter "
+"Inuti en strängliteral introducerar backsteget (``\\``) en :dfn:`escape "
+"sequence`, som har en speciell betydelse beroende på tecknet efter "
 "backsteget. Till exempel betecknar ``\\\"`` dubbla citattecken och avslutar "
 "*inte* strängen:"
 
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Både sträng- och byte-literaler kan valfritt föregås av bokstaven ’``r``’ "
 "eller ’``R``’; sådana konstruktioner kallas :dfn:`rå strängliteraler` "
-"respektive :dfn:`rå byte-literaler` och behandlar bakstreck som bokstavliga "
+"respektive :dfn:`raw bytes literals` och behandlar bakstreck som bokstavliga "
 "tecken. Som ett resultat behandlas :ref:`escapeseekvenser <escape-"
 "sequences>` inte på något speciellt sätt i råa strängliteraler:"
 
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid ""
 "While other string literals always have a constant value, formatted strings "
 "are really expressions evaluated at run time."
 msgstr ""
-"A :dfn:`formaterad strängliteral` eller :dfn:`f-sträng` är en strängliteral "
+"A :dfn:`formatted string literal` eller :dfn:`f-string` är en strängliteral "
 "som föregås av ’``f``’ eller ’``F``’. Dessa strängar kan innehålla "
 "ersättningsfält, som är uttryck avgränsade av klamrar ``{}``. Vid andra "
 "strängliteraler har alltid ett konstant värde, är formaterade strängar "
diff --git a/whatsnew/3.8.po b/whatsnew/3.8.po
@@ -3354,7 +3354,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nyckelordsargumentet ``bufsize`` i :func:`fileinput.input` och :func:"
 "`fileinput.FileInput` som ignorerades och var föråldrat sedan Python 3.6 har "
-"tagits bort. :issue:`36952`` (Bidrag från Matthias Bussonnier.)"
+"tagits bort. :issue:`36952` (Bidrag från Matthias Bussonnier.)"
 
 msgid ""
 "The functions :func:`sys.set_coroutine_wrapper` and :func:`sys."
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
@@ -69600,9 +69600,9 @@ msgid ""
 "been made keyword-only."
 msgstr ""
 ":issue:`36952`: :func:`fileinput.input` och :class:`fileinput.FileInput` "
-"**bufsize**-argumentet har tagits bort (var föråldrat och ignorerades sedan "
-"Python 3.6), och som ett resultat av detta har **mode**- och **openhook**-"
-"argumenten gjorts till nyckelord."
+"**bufsize**\\-argumentet har tagits bort (var föråldrat och ignorerades "
+"sedan Python 3.6), och som ett resultat av detta har **mode**- och "
+"**openhook**\\-argumenten gjorts till nyckelord."
 
 msgid ""
 ":issue:`36952`: Starting with Python 3.3, importing ABCs from :mod:"
