Skip to content

Commit fd95707

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 30207e2 commit fd95707

28 files changed

+167
-167
lines changed

‎c-api/intro.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -199,8 +199,8 @@ msgid ""
199199
msgstr ""
200200
"För att inkludera rubrikerna, placera båda katalogerna (om de är olika) på "
201201
"kompilatorns sökväg för inkluderingar. Placera *inte* de överordnade "
202-
"katalogerna på sökvägen och använd sedan ``#include <pythonX.Y/Python."
203-
"h>``; detta kommer att gå sönder på multiplattformsbyggen eftersom de "
202+
"katalogerna på sökvägen och använd sedan ``#include <pythonX.Y/Python.h>``; "
203+
"detta kommer att gå sönder på multiplattformsbyggen eftersom de "
204204
"plattformsoberoende rubrikerna under :option:`prefix <--prefix>` inkluderar "
205205
"de plattformsspecifika rubrikerna från :option:`exec_prefix <--exec-prefix>`."
206206

‎faq/general.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -595,10 +595,10 @@ msgid ""
595595
"and supported by most widely used libraries. Python 2.x :pep:`is not "
596596
"maintained anymore <373>`."
597597
msgstr ""
598-
"De senaste stabila versionerna finns alltid på nedladdningssidan för Python "
599-
"&lt;https://www.python.org/downloads/&gt;`_. Python 3.x är den "
600-
"rekommenderade versionen och stöds av de flesta allmänt använda biblioteken. "
601-
"Python 2.x :pep:`underhålls inte längre <373>`."
598+
"De senaste stabila versionerna finns alltid på `nedladdningssidan för Python "
599+
"<https://www.python.org/downloads/>`_. Python 3.x är den rekommenderade "
600+
"versionen och stöds av de flesta allmänt använda biblioteken. Python 2.x :"
601+
"pep:`underhålls inte längre <373>`."
602602

603603
msgid "How many people are using Python?"
604604
msgstr "Hur många människor använder Python?"

‎faq/library.po

Lines changed: 14 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -588,18 +588,18 @@ msgid ""
588588
"Worker <Thread(worker 1, started 130283832797456)> running with argument 5\n"
589589
"..."
590590
msgstr ""
591-
"Löpande arbetare\n"
592-
"Löpande arbetare\n"
593-
"Löpande arbetare\n"
594-
"Löpande arbetare\n"
595-
"Löpande arbetare\n"
596-
"Huvudtråden sover\n"
597-
"Arbetare <Tråd(arbetare 1, startade 130283832797456)> körs med argument 0\n"
598-
"Arbetare <Tråd (arbetare 2, startade 130283824404752)> körs med argument 1\n"
599-
"Arbetare <Tråd (arbetare 3, startad 130283816012048)> körs med argument 2\n"
600-
"Arbetare <Tråd (arbetare 4, startad 130283807619344)> körs med argument 3\n"
601-
"Arbetare <Tråd (arbetare 5, startad 130283799226640)> körs med argument 4\n"
602-
"Worker <Thread(worker 1, startad 130283832797456)> körs med argument 5\n"
591+
"Running worker\n"
592+
"Running worker\n"
593+
"Running worker\n"
594+
"Running worker\n"
595+
"Running worker\n"
596+
"Main thread sleeping\n"
597+
"Worker <Thread(worker 1, started 130283832797456)> running with argument 0\n"
598+
"Worker <Thread(worker 2, started 130283824404752)> running with argument 1\n"
599+
"Worker <Thread(worker 3, started 130283816012048)> running with argument 2\n"
600+
"Worker <Thread(worker 4, started 130283807619344)> running with argument 3\n"
601+
"Worker <Thread(worker 5, started 130283799226640)> running with argument 4\n"
602+
"Worker <Thread(worker 1, started 130283832797456)> running with argument 5\n"
603603
"..."
604604

605605
msgid ""
@@ -920,8 +920,8 @@ msgid ""
920920
"For data that is more regular (e.g. a homogeneous list of ints or floats), "
921921
"you can also use the :mod:`array` module."
922922
msgstr ""
923-
"För data som är mer regelbundna (t.ex. en homogen lista med ints eller "
924-
"floats) kan du också använda modulen :mod:`array`."
923+
"För data som är mer reguljär (t.ex. en homogen lista med ints eller floats) "
924+
"kan du också använda modulen :mod:`array`."
925925

926926
msgid ""
927927
"To read and write binary data, it is mandatory to open the file in binary "

‎faq/programming.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgid ""
21482148
"yourself."
21492149
msgstr ""
21502150
"Om du har nått gränsen för vad ren Python kan tillåta, finns det verktyg som "
2151-
"tar dig längre bort. Till exempel kan `Cython &lt;https://cython.org&gt;`_ "
2151+
"tar dig längre bort. Till exempel kan `Cython <https://cython.org>`_ "
21522152
"kompilera en något modifierad version av Python-kod till ett C-tillägg och "
21532153
"kan användas på många olika plattformar. Cython kan dra nytta av "
21542154
"kompilering (och valfria typannoteringar) för att göra din kod betydligt "

‎glossary.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgid ":class:`importlib.abc.Loader`"
18711871
msgstr ":class:`importlib.abc.Loader`"
18721872

18731873
msgid ":pep:`302`"
1874-
msgstr ":pep:`302``"
1874+
msgstr ":pep:`302`"
18751875

18761876
msgid "locale encoding"
18771877
msgstr "lokal kodning"
@@ -2162,8 +2162,8 @@ msgstr ""
21622162
"till variabler i den yttre funktionen. Observera att nästlade scopes som "
21632163
"standard endast fungerar för referens och inte för tilldelning. Lokala "
21642164
"variabler både läser och skriver i det innersta scopet. På samma sätt läser "
2165-
"och skriver globala variabler i det globala namnrymden. Nyckelordet: "
2166-
"`nonlocal` tillåter skrivning till yttre scopes."
2165+
"och skriver globala variabler i det globala namnrymden. Nyckelordet: :"
2166+
"keyword:`nonlocal` tillåter skrivning till yttre scopes."
21672167

21682168
msgid "new-style class"
21692169
msgstr "klass med ny stil"

‎howto/argparse.po

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1051,14 +1051,14 @@ msgid ""
10511051
"TypeError: '>=' not supported between instances of 'NoneType' and 'int'"
10521052
msgstr ""
10531053
"$ python prog.py 4 -vvv\n"
1054-
"kvadraten på 4 är lika med 16\n"
1055-
"$ python prog.py 4 -vvvvv\n"
1056-
"kvadraten på 4 är lika med 16\n"
1054+
"the square of 4 equals 16\n"
1055+
"$ python prog.py 4 -vvvv\n"
1056+
"the square of 4 equals 16\n"
10571057
"$ python prog.py 4\n"
1058-
"Traceback (senaste anropet senast):\n"
1059-
" Fil \"prog.py\", rad 11, i <module>\n"
1060-
" if args.verbosity &gt;= 2:\n"
1061-
"TypeError: '&gt;=' stöds inte mellan instanser av 'NoneType' och 'int'"
1058+
"Traceback (most recent call last):\n"
1059+
" File \"prog.py\", line 11, in <module>\n"
1060+
" if args.verbosity >= 2:\n"
1061+
"TypeError: '>=' not supported between instances of 'NoneType' and 'int'"
10621062

10631063
msgid ""
10641064
"First output went well, and fixes the bug we had before. That is, we want "

‎howto/cporting.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 14:19+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
4545
"The `Porting guide`_ from the *py3c* project provides opinionated "
4646
"suggestions with supporting code."
4747
msgstr ""
48-
"I \"Porting guide\" från *py3c*-projektet finns välgrundade förslag med "
48+
"I `Porting guide`_ från *py3c*-projektet finns välgrundade förslag med "
4949
"stödjande kod."
5050

5151
msgid ""

‎howto/free-threading-extensions.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -793,11 +793,11 @@ msgid ""
793793
"API when building with the free-threaded build."
794794
msgstr ""
795795
"Den fritt trådade byggnaden stöder för närvarande inte :ref:`Limited C API "
796-
"<limited-c-api>` eller det stabila ABI. Om du använder `setuptools &lt;"
797-
"https://setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html&gt;`_ för att bygga "
798-
"ditt tillägg och för närvarande ställer in ``py_limited_api=True`` kan du "
799-
"använda ``py_limited_api=not sysconfig.get_config_var(\"Py_GIL_DISABLED\")`` "
800-
"för att välja bort det begränsade API:et när du bygger med den fritt trådade "
796+
"<limited-c-api>` eller det stabila ABI. Om du använder `setuptools <https://"
797+
"setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html>`_ för att bygga ditt tillägg "
798+
"och för närvarande ställer in ``py_limited_api=True`` kan du använda "
799+
"``py_limited_api=not sysconfig.get_config_var(\"Py_GIL_DISABLED\")`` för att "
800+
"välja bort det begränsade API:et när du bygger med den fritt trådade "
801801
"versionen."
802802

803803
msgid ""

‎howto/regex.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2731,12 +2731,12 @@ msgid ""
27312731
"The final match extends from the ``'<'`` in ``'<html>'`` to the ``'>'`` in "
27322732
"``'</title>'``, which isn't what you want."
27332733
msgstr ""
2734-
"RE matchar ``'&lt;'`` i ``'<html>'``, och ``.*`` förbrukar resten av "
2735-
"strängen. Det finns dock fortfarande mer kvar i RE, och ``&gt;`` kan inte "
2736-
"matcha i slutet av strängen, så motorn för reguljära uttryck måste backa "
2737-
"tecken för tecken tills den hittar en matchning för ``&gt;``. Den slutliga "
2738-
"matchningen sträcker sig från ``'&lt;'`` i ``'<html>'`` till ``'&gt;'`` i "
2739-
"``'</title>'``, vilket inte är vad du vill."
2734+
"RE matchar ``'<'`` i ``'<html>'``, och ``.*`` förbrukar resten av strängen. "
2735+
"Det finns dock fortfarande mer kvar i RE, och ``>`` kan inte matcha i slutet "
2736+
"av strängen, så motorn för reguljära uttryck måste backa tecken för tecken "
2737+
"tills den hittar en matchning för ``>``. Den slutliga matchningen sträcker "
2738+
"sig från ``'<'`` i ``'<html>'`` till ``'>'`` i ``'</title>'``, vilket inte "
2739+
"är vad du vill."
27402740

27412741
msgid ""
27422742
"In this case, the solution is to use the non-greedy quantifiers ``*?``, ``+?"

‎library/html.parser.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 14:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -291,8 +291,8 @@ msgid ""
291291
msgstr ""
292292
"Denna metod anropas för att bearbeta decimala och hexadecimala numeriska "
293293
"teckenreferenser av formen :samp:`&#{NNN};` och :samp:`&#x{NNN};`. "
294-
"Exempelvis är den decimala motsvarigheten till ``&gt;`` ``>``, medan den "
295-
"hexadecimala är ``>``; i detta fall kommer metoden att ta emot ``'62'`` "
294+
"Exempelvis är den decimala motsvarigheten till ``&gt;`` ``&#62;``, medan den "
295+
"hexadecimala är ``&#x3E;``; i detta fall kommer metoden att ta emot ``'62'`` "
296296
"eller ``'x3E'``. Denna metod anropas aldrig om *convert_charrefs* är "
297297
"``True``."
298298

0 commit comments

Comments
 (0)
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy